Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing R... (32014R0003)
INHALT
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles Text with EEA relevance
- COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 3/2014
- of 24 October 2013
- supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
- (Text with EEA relevance)
- CHAPTER I
- SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
- Article 1
- Subject matter
- Article 2
- Definitions
- CHAPTER II
- OBLIGATIONS OF MANUFACTURERS
- Article 3
- Fitting and demonstration requirements related to functional safety
- Article 4
- Application of UNECE regulations
- Article 5
- Technical specifications on functional safety requirements and test procedures
- Article 6
- Requirements applying to audible warning devices
- Article 7
- Requirements applying to braking, including anti-lock and combined braking systems if fitted
- Article 8
- Requirements applying to electrical safety
- Article 9
- Requirements applying to the manufacturers’ declaration regarding endurance testing of functional safety critical systems, parts and equipment
- Article 10
- Requirements applying to front and rear protective structures
- Article 11
- Requirements applying to glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems
- Article 12
- Requirements applying to driver-operated controls including identification of controls, tell-tales and indicators
- Article 13
- Requirements applying to the installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of lighting
- Article 14
- Requirements applying to rearward visibility
- Article 15
- Requirements applying to the roll-over protective structure
- Article 16
- Requirements applying to safety belt anchorages and safety belts
- Article 17
- Requirements applying to seating positions (saddles and seats)
- Article 18
- Requirements applying to steer-ability, cornering properties and turn-ability
- Article 19
- Requirements applying to the installation of tyres
- Article 20
- Requirements applying to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on the vehicle
- Article 21
- Requirements applying to vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors
- Article 22
- Requirements applying to maximum continuous rated and/or net power and/or vehicle speed limitation by design
- Article 23
- Requirements applying to vehicle structure integrity
- CHAPTER III
- OBLIGATIONS OF THE MEMBER STATES
- Article 24
- Type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units
- CHAPTER IV
- FINAL PROVISIONS
- Article 25
- Entry into force
- LIST OF ANNEXES
- ANNEX I
- ANNEX II
- Test procedures and performance requirements applying to audible warning devices
- PART 1
- Requirements applying to the component type-approval of a type of mechanical or electrical audible warning device intended to be fitted to vehicles of categories L1e, L2e and L6e
- 1. General requirements
- 2. Sound level measurements
- 3. Endurance test
- PART 2
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to the audible warning
- 1. Fitting requirements
- ANNEX III
- Requirements applying to braking, including anti-lock and combined braking systems
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to braking
- ANNEX IV
- Requirements regarding electrical safety
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to electrical safety
- 2.1.6. Specific marking requirements
- Figure 4-1
- Marking of high voltage equipment [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- 3. Requirements concerning the REESS
- 4. In-use safety requirements
- 4.1. Propulsion system power-on and power-off procedure
- 4.2. Driving with reduced power
- 4.2.1. Indication of reduced power
- 4.2.2. Indication of low energy content of REESS
- 4.3. Driving backwards
- 4.4. Determination of hydrogen emissions
- Appendix 1
- Isolation resistance measurement method for vehicle based test
- 1. General
- 2. Measurement method
- 2.1. Measurement method using voltage from off-vehicle sources
- 2.1.1. Measurement instrument
- 2.1.2. Measurement method
- 2.2. Measurement method using the vehicle’s own REESS as DC voltage source
- 2.2.1. Test vehicle conditions
- 2.2.2. Measurement instrument
- 2.2.3. Measurement method
- 2.2.3.1. First step
- Figure 4-Ap1-1
- Measurement of Vb, V1, V2
- 2.2.3.2. Second step
- 2.2.3.3. Third step
- 2.2.3.4. Fourth step
- Figure 4-Ap1-2
- Measurement of V1’
- Figure 4-Ap1-3
- Measurement of V2’
- 2.2.3.5. Fifth step
- Appendix 2
- Confirmation method for function of on-board isolation resistance monitoring system
- Appendix 3
- Protection against direct contacts of parts under voltage
- 1. Access probes
- 2. Test conditions
- 3. Acceptance conditions
- Figure 4-Ap3-1
- Jointed test finger
- ANNEX V
- Requirements applying to manufacturers’ declaration regarding endurance testing of functional safety critical systems, parts and equipment
- ANNEX VI
- Requirements applying to front and rear protective structures
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to front and rear protective structures
- Figure 6-1
- Relevant structure of the forward section of the vehicle
- Figure 6.2
- ANNEX VII
- Requirements applying to glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems
- PART 1
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to glazing
- 2. Specific provisions
- PART 2
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to windscreen wipers and washers
- 1. Fitting requirements
- 2. Test procedure
- 2.2.5. Test No 4: Windscreen washer system capability test
- Appendix 1 to Part 2
- Procedure for determining vision areas on windscreens of vehicles
- Appendix 2 to Part 2
- Specifications of the mixture for testing the windscreen wiper and washer systems
- Appendix 3 to Part 2
- Procedure for verification of the R-point or seating reference point
- Appendix 4 to Part 2
- Procedure for determining primary reference marks in the three-dimensional reference system
- PART 3
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to defrosting and demisting systems
- 1. Fitting requirements
- ANNEX VIII
- Requirements applying to driver-operated controls including identification of controls, tell-tales and indicators
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to identification of controls, tell-tales and indicators
- 1.1. Identification of controls, tell-tales and indicators
- 1.2. Speedometer and odometer
- 1.2.2. Explanatory notes to UNECE regulation No 39
- 2. Specific requirements
- 2.1.10. Designation and identification of symbols:
- Figure 8-1
- Driving beam (main-beam) headlamp (control / tell-tale)
- Figure 8-2
- Passing beam (dipped-beam) headlamp (control / tell-tale)
- Figure 8-3
- Direction indicator (control / tell-tale)
- Figure 8-4
- Hazard warning signal (control / tell-tale)
- Figure 8-5
- Manual choke (control / tell-tale)
- Figure 8-6
- Electrical audible warning device (control) [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- Figure 8-7
- Fuel level (indicator/tell-tale)
- Figure 8-8
- Engine coolant temperature (indicator/tell-tale)
- Figure 8-9
- Battery charge (indicator/tell-tale)
- Figure 8-10
- Engine oil (indicator/tell-tale)
- Figure 8-11
- Front fog lamp (control/tell-tale)
- Figure 8-12
- Rear fog lamp (control/tell-tale)
- Figure 8-13
- Vehicle master control switch, engine ignition, supplemental engine cut-off (control) [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- Figure 8-14
- Vehicle master control switch, engine ignition, supplemental engine cut-off (control) [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- Figure 8-15
- Lighting switch (control/tell-tale)
- Figure 8-16
- Position (side) lamps (control/tell-tale)
- Figure 8-17
- Parking lamps (control) [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- Figure 8-18
- Neutral indication (tell-tale)
- Figure 8-19
- Electric engine starter (control) [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- Figure 8-20
- Anti-lock Brake System malfunction (tell-tale)
- Figure 8-21
- Malfunction indicator lamp (tell-tale)
- Figure 8-22
- Structure of the model base for the symbols referred to in point 2.1.10 [Bild bitte in Originalquelle ansehen]
- ANNEX IX
- Requirements applying to installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of lighting
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to installation of lighting
- 2. Requirements concerning vehicles of categories L2e, L5e, L6e and L7e.
- 2.1. General specifications
- Figure 9-1
- Direct visibility towards the front of the light-emitting surface of a lamp emitting red light
- Figure 9-2
- Direct visibility towards the rear of the light-emitting surface of a lamp emitting white light
- 2.1.13. Tell tales
- 2.2. General requirements
- 2.3. Specific requirements
- 2.3.1. Driving-beam headlamp
- 2.3.2. Passing-beam headlamp
- 2.3.3. Front position lamp
- 2.3.4. Daytime running lamp
- 2.3.5. Front fog lamp
- 2.3.6. Direction indicator lamps
- Figure 9-3
- Geometric visibility of the right-hand side front and rear direction indicators
- 2.3.7. Hazard warning signal
- 2.3.8. Rear position lamp
- 2.3.9. Stop lamp
- 2.3.10. Rear fog lamp
- 2.3.11. Reversing lamp
- 2.3.12. Rear registration plate lamp
- 2.3.13. Rear retro-reflector (non-triangular)
- 2.3.14. Side retro-reflectors (non-triangular)
- 2.3.15. Side marker lamp
- 3. Requirements concerning vehicles of category L4e.
- 3.2.1. Front position lamps
- 3.2.2. Daytime running lamps
- 3.2.3. Direction indicator lamps
- Figure 9-4
- Direction indicator lamp arrangement
- 3.2.4. Hazard warning signal
- 3.2.5. Rear position lamps
- 3.2.6. Stop lamps
- 3.2.7. Rear retro-reflector (non-triangular)
- Figure 9-5
- Direct visibility towards the front of the light-emitting surface of a lamp emitting red light
- Figure 9-6
- Direct visibility towards the rear of the light-emitting surface of a lamp emitting white light
- ANNEX X
- Requirements regarding rearward visibility
- ANNEX XI
- Requirements applying to roll-over protective structure (ROPS)
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to roll-over protective structure
- 2. Testing provisions
- 2.1. General testing provisions
- 2.2. Preparation of the test
- 3. Apparatus and equipment
- 3.1. Vertical loading tests (transverse and longitudinal)
- Figure 11-1
- Figure 11-2
- 4. Test provisions
- ANNEX XII
- Requirements applying to safety belt anchorages and safety belts
- PART 1
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to safety belt anchorages and safety belts
- 1. General requirements
- PART 2
- Requirements applying to safety belt anchorages
- 1. Specific requirements for safety belt anchorages
- 1.4. Position of the lower effective safety belt anchorages
- 1.5. Location of the upper effective safety belt anchorages
- 1.5.4. Anchorage points intended for special-type (e.g. harness-type) safety belts
- Figure 11- P2-1
- Figure 11- P2-2
- 2. Strength of safety belt anchorages
- 3. Testing provisions
- 3.1. General testing provisions
- 3.2. Provisions for securing and restraining the vehicle during the test
- 3.3. General test requirements
- 3.4. Specific requirements for the tests to be carried out on vehicles having a mass in running order ≤ 600 kg
- 3.4.1. Test in three-point belt configuration incorporating a retractor having a D-ring, pulley or strap guide at the upper actual safety belt anchorage
- 3.4.2. Test in three-point belt configuration without a retractor or with a retractor mounted directly to the upper actual anchorage point
- 3.4.3. Test in lap-belt configuration
- 3.4.4. Additional test requirements in the case of safety belt anchorage points located wholly within the seat structure or dispersed between the vehicle structure and the seat structure
- 3.4.5. Test in special-type belt configuration (other than those for three-point belt or lap-belt)
- 3.5. Specific requirements for the tests to be carried out on vehicles having a mass in running order > 600 kg or where the vehicle manufacturer chooses to fulfil these requirements on a voluntary basis
- 3.6. Test report requirements
- PART 3
- Requirements applying to the installation of safety belts
- ANNEX XIII
- Requirements applying to seating positions (saddles and seats)
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to seating positions
- 2. Child restraint systems
- ANNEX XIV
- Requirements regarding steer-ability, cornering properties and turn-ability
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to steer-ability, cornering properties and turn-ability
- 2. Test provisions
- ANNEX XV
- Requirements regarding the installation of tyres
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to the installation of tyres
- 2. Tyre fitment
- 3. Load capacity
- 4. Speed capacity
- 5. Tyre pressures
- ANNEX XVI
- Requirements applying to the vehicle maximum speed limitation plate and its location on the vehicle
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to the maximum speed limitation plate and its location on the vehicle
- 2. Specific requirements concerning the plate
- 3. Location, visibility and characteristics of the plate
- 3.2. Position of the plate in relation to the longitudinal median plane of the vehicle:
- 3.3. Position of the plate in relation to the vertical longitudinal plane of the vehicle:
- 3.4. Position of the plate in relation to the vertical transverse plane:
- 3.5. Height of the plate from the ground surface
- 3.6. Geometrical visibility:
- 4. Test procedure
- 4.1. Determination of the vertical inclination and height of the plate from the ground surface:
- ANNEX XVII
- Requirements regarding vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors
- PART 1
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to interior fittings
- 1. General requirements
- 1.1.6. Testing apparatus
- 2. Specific requirements and tests
- Appendix 1
- Testing apparatus
- 1. Knee-form testing apparatus
- Figure 16-P1-Ap1-1
- PART 2
- Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to doors
- 1. Requirements and test
- ANNEX XVIII
- Requirements regarding maximum continuous rated or net power and/or maximum vehicle speed limitation by design
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to maximum continuous rated or net power and/or maximum vehicle speed limitation by design
- 2. Requirements concerning type-approval demonstration
- ANNEX XIX
- Requirements regarding vehicle structure integrity
- 1. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to structural integrity
Feedback