Protokoll zur Änderung des internationalen Übereinkommens vom 18. Mai 1973 zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Unterschriften
Anhang I
Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
Präambel
Kapitel I Begriffsbestimmungen
Art. 1
Kapitel II Geltungsbereich und Aufbau
Geltungsbereich des Übereinkommens
Art. 2
Art. 3
Aufbau des Übereinkommens
Art. 4
Art. 5
Kapitel III Verwaltung des Übereinkommens
Verwaltungsausschuss
Art. 6
Art. 7
Kapitel IV Vertragspartei
Ratifikation des Übereinkommens
Art. 8
Art. 9
Anwendung des Übereinkommens
Art. 10
Art. 11
Annahme der Bestimmungen und Vorbehalte
Art. 12
Durchführung der Bestimmungen
Art. 13
Streitbeilegung
Art. 14
Änderungen des Übereinkommens
Art. 15
Art. 16
Dauer des Beitritts
Art. 17
Kapitel V Schlussbestimmungen
Inkrafttreten des Übereinkommens
Art. 18
Verwahrer des Übereinkommens
Art. 19
Registrierung und Urschriften
Art. 20
Anhang II
Allgemeine Anlage
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Allgemeine Grundsätze
Kapitel 2 Begriffsbestimmungen
Kapitel 3 Zollabfertigung und Zollförmlichkeiten
Der Anmelder
Die Zollanmeldung
Abgabe, Entgegennahme und Prüfung der Zollanmeldung
Besondere Verfahren für ermächtigte Personen
Zollbeschau der Waren
Fehler
Überlassung der Waren
Aufgabe oder Zerstörung der Waren
Kapitel 4 Zölle und Steuern
A. Berechnung, Erhebung und Entrichtung der Zölle und Steuern
B. Zahlungsaufschub für Zölle und Steuern
C. Erstattung von Zöllen und Steuern
Kapitel 5 Sicherheit
Kapitel 6 Zollkontrollen
Kapitel 7 Einsatz von Informatikverfahren
Kapitel 8 Beziehungen zwischen dem Zoll und dritten Parteien
Kapitel 9 Zollamtliche Informationen, Entscheidungen und Auskünfte
A. Allgemeine Informationen
B. Besondere Informationen
C. Entscheidungen und Auskünfte
Kapitel 10 Rechtsbehelfe in Zollangelegenheiten
A. Recht auf Einlegung von Rechtsbehelfen
B. Form und Begründung des Rechtsbehelfs
C. Prüfung des Rechtsbehelfs
Anhang III ⁷
Besondere Anlagen
Inhaltsverzeichnis
Besondere Anlage A
Ankunft der Waren im Zollgebiet
Kapitel 1 Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung
Begriffsbestimmungen
Grundsätze
Verbringen der Waren ins Zollgebiet
Gestellen der Waren beim Zoll
Abladen
Gebühren
Kapitel 2 Vorübergehende Verwahrung von Waren
Begriffsbestimmungen
Grundsätze
Begleitdokumente
Verwaltung der vorübergehenden Verwahrung
Bewilligte Verfahren
Dauer der vorübergehenden Verwahrung
Mangelhafte oder schadhafte Waren
Abtransport aus der vorübergehenden Verwahrung
Besondere Anlage B
Einfuhr
Kapitel 1 Veranlagung zum zollrechtlich freien Verkehr
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Belege
Kapitel 2 Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Geltungsbereich
Frist für die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand
Zuständige Zollstellen
Zollanmeldung
Unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren
Kapitel 3 Abgabenfreie Einfuhr
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Geltungsbereich
Besondere Anlage C
Ausfuhr
Kapitel 1 Definitive Ausfuhr
Begriffsbestimmung
Grundsatz
Belege
Nachweis der Ankunft am Bestimmungsort
Besondere Anlage D
Zolllager und Freizonen
Kapitel 1 Zolllager
Begriffsbestimmung
Grundsatz
Kategorien von Zolllagern
Einrichtung, Verwaltung und Überwachung
Zulassung der Waren
Zulässige Behandlungen
Lagerdauer
Eigentumsübertragung
Beschädigung der Waren
Auslagerung der Waren
Schliessung eines Zolllagers
Kapitel 2 Freizonen
Begriffsbestimmung
Grundsatz
Errichtung und Kontrolle
Zulassung der Waren
Sicherstellung
Zulässige Behandlungen
Waren, die in der Freizone verbraucht werden
Verbleibsdauer
Eigentumsübertragung
Entfernen der Waren
Festsetzung von Zöllen und Steuern
Schliessung einer Freizone
Besondere Anlage E
Transit
Kapitel 1 Zolltransit
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Geltungsbereich
Formalitäten bei der Abgangszollstelle
Zollverschlüsse
Formalitäten während der Beförderung
Erledigung des Zolltransites
Internationale Zolltransitübereinkommen
Anhang
Mindestbedingungen, die Zollverschlüsse erfüllen müssen
Besondere Anlage F
Veredelung
Kapitel 2 Passive Veredelung
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Geltungsbereich
Überführung von Waren in das Verfahren der passiven Veredelung
Verbleib der Waren ausserhalb des Zollgebiets
Einfuhr der Veredelungserzeugnisse
Zölle und Steuern auf den Veredelungserzeugnissen
Kapitel 3 Drawback
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Geltungsbereich
Voraussetzungen
Dauer des Verbleibs der Waren im Zollgebiet
Drawback-Zahlung
Besondere Anlage G
Vorübergehende Verwendung
Kapitel 1 Vorübergehende Verwendung
Begriffsbestimmung
Grundsatz
Geltungsbereich
Formalitäten, die vor der Zulassung zur vorübergehenden Verwendung zu erfüllen sind
Massnahmen zur Feststellung der Identität
Frist für die Wiederausfuhr
Übertragung der vorübergehenden Verwendung
Abschluss der vorübergehenden Verwendung
Fälle der vorübergehenden Verwendung
Besondere Anlage J
Besondere Verfahren
Kapitel 1 Reisende
Begriffsbestimmungen
Grundsätze
Geltungsbereich
Einreise
Wiederausfuhr
Ausreise
Durchreisende
Informationen über Zollerleichterungen für Reisende
Kapitel 2 Postverkehr
Begriffsbestimmungen
Grundsätze
Zollveranlagung von Postsendungen
Transit-Postsendungen
Erhebung der Zölle und Steuern
Kapitel 5 Hilfsgütersendungen
Begriffsbestimmung
Grundsätze
Geltungsbereich
Besondere Anlage K
Ursprung
Kapitel 1 Ursprungsregeln
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Ursprungsregeln
Sonderfälle der Ursprungsbestimmung
Regel der direkten Beförderung
Auskünfte über Ursprungsregeln
Kapitel 2 Ursprungsnachweise
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Fälle, in denen ein Ursprungsnachweis erforderlich ist
Anwendung und Form der verschiedenen Ursprungsnachweise
Form und Inhalt
Zu verwendende Sprachen
Behörden oder Stellen, die zur Ausstellung von Ursprungszeugnissen befugt sind
Sanktionen
Kapitel 3 Prüfung der Ursprungsnachweise
Begriffsbestimmungen
Grundsatz
Gegenseitigkeit
Antrag auf Prüfung
Freigabe der Waren
Verschiedene Bestimmungen
Anhang I
|
CERTIFICATE OF ORIGIN CERTIFICAT D’ORIGINE URSPRUNGSZEUGNIS | |||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
|
| ||||||
[Bild bitte in Originalquelle ansehen]
| It is hereby certified that the above-mentioned goods originate in: Il est certifié par la présente que les marchandises mentionnées ci-dessus sont originaires de: Hiermit wird bescheinigt, dass die oben erwähnten Waren folgenden Ursprung haben: …………………………………………… …………………………………………… CERTIFYING BODY ORGANISME AYANT DELIVRE LE CERTIFICAT AUSSTELLENDE BEHÖRDE …………………………………………… …………………………………………… Place and date of issue Lieu et date de délivrance Ausstellungsort und -datum …………………………………………… …………………………………………… Authorised signature Signature autorisée Rechtsgültige Unterschrift …………………………………………… …………………………………………… | |||||||
Anhang II
Anmerkungen
Anhang III
Regeln, die bei der Ausstellung des Ursprungszeugnisses einzuhalten sind
Geltungsbereich am 21. Januar 2020 ⁹
Vertragsstaaten | Ratifikation Beitritt (B) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U) | Inkrafttreten | ||
Ägypten | 8. Januar | 2008 B | 8. April | 2008 |
Albanien | 4. Juni | 2013 B | 4. September | 2013 |
Algerien | 26. Juni | 1999 U | 3. Februar | 2006 |
Angola | 23. Februar | 2017 B | 23. Mai | 2017 |
Argentinien | 19. Juni | 2015 B | 19. September | 2015 |
Armenien | 19. Juli | 2013 B | 19. Oktober | 2013 |
Aserbaidschan | 3. Februar | 2006 B | 3. Februar | 2006 |
Australien | 10. Oktober | 2000 | 3. Februar | 2006 |
Bahrain | 31. Mai | 2012 B | 31. August | 2012 |
Bangladesch | 27. September | 2012 B | 27. Dezember | 2012 |
Belarus | 10. Januar | 2011 B | 10. April | 2011 |
Belgien | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Benin | 5. Januar | 2017 B | 5. April | 2017 |
Bhutan | 15. September | 2014 B | 15. Dezember | 2014 |
Botsuana | 26. Juni | 2006 B | 26. September | 2006 |
Bulgarien | 17. März | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Burkina Faso | 8. Juli | 2017 B | 8. Oktober | 2017 |
China | 15. Juni | 2000 U | 3. Februar | 2006 |
Côte d’Ivoire | 27. Juni | 2013 B | 27. September | 2013 |
Dänemark | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Deutschland | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Dominikanische Republik | 28. Juni | 2012 B | 28. September | 2012 |
Estland | 28. Juli | 2006 B | 28. Oktober | 2006 |
Eswatini | 31. Oktober | 2012 B | 31. Januar | 2013 |
| 30. April | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Fidschi | 26. Januar | 2010 B | 26. April | 2010 |
Finnland | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Frankreich | 22. Juli | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Gabun | 15. November | 2012 B | 15. Februar | 2013 |
Griechenland | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Indien | 3. November | 2005 B | 3. Februar | 2006 |
Indonesien | 22. August | 2014 B | 22. November | 2014 |
Iran | 23. Februar | 2016 B | 23. Mai | 2016 |
Irland | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Island | 8. Oktober | 2015 B | 8. Januar | 2016 |
Italien | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Japan | 26. Juni | 2001 U | 3. Februar | 2006 |
Jemen | 27. Juni | 2013 B | 27. September | 2013 |
Jordanien | 8. Dezember | 2006 B | 8. März | 2007 |
Kambodscha | 28. Juni | 2014 B | 28. September | 2014 |
Kamerun | 18. November | 2014 B | 18. Februar | 2015 |
Kanada | 9. November | 2000 U | 3. Februar | 2006 |
Kap Verde | 27. Juni | 2013 B | 27. September | 2013 |
Kasachstan | 19. Juni | 2009 B | 19. September | 2009 |
Katar | 13. Juli | 2009 B | 13. Oktober | 2009 |
Kenia | 25. Juni | 2010 B | 25. September | 2010 |
Kiribati | 11. Juni | 2018 B | 11. September | 2018 |
Kongo (Brazzaville) | 14. Dezember | 2017 B | 14. März | 2018 |
Korea (Süd-) | 19. Februar | 2003 U | 3. Februar | 2006 |
Kroatien | 2. November | 2005 B | 3. Februar | 2006 |
Kuba | 26. Juni | 2009 B | 26. September | 2009 |
Kuwait | 14. April | 2017 B | 14. Juli | 2017 |
Laos | 16. Juli | 2016 B | 16. Oktober | 2016 |
Lesotho | 15. Juni | 2000 U | 3. Februar | 2006 |
Lettland | 20. September | 2001 | 3. Februar | 2006 |
Litauen | 27. April | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Luxemburg | 26. Januar | 2006 B | 3. Februar | 2006 |
Madagaskar | 29. Juni | 2007 B | 29. September | 2007 |
Malawi | 6. September | 2013 B | 6. Dezember | 2013 |
Malaysia | 30. Juni | 2008 B | 30. September | 2008 |
Mali | 4. Mai | 2010 B | 4. August | 2010 |
Malta | 11. Mai | 2010 B | 11. August | 2010 |
Marokko | 16. Juni | 2000 U | 3. Februar | 2006 |
Mauritius | 24. September | 2008 B | 24. Dezember | 2008 |
Mongolei | 1. Juli | 2006 B | 1. Oktober | 2006 |
Montenegro | 23. Juni | 2008 B | 23. September | 2008 |
Mosambik | 11. Juli | 2012 B | 11. Oktober | 2012 |
Namibia | 3. Februar | 2006 B | 3. Februar | 2006 |
Nepal | 3. Februar | 2017 B | 3. Mai | 2017 |
Neuseeland | 7. Juli | 2000 B | 3. Februar | 2006 |
Niederlande | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Niger | 13. Februar | 2015 B | 13. Mai | 2015 |
Nigeria | 28. Juni | 2012 B | 28. September | 2012 |
Nordmazedonien | 28. Juli | 2009 B | 28. Oktober | 2009 |
Norwegen | 9. Januar | 2007 B | 9. April | 2007 |
Oman | 6. Januar | 2015 B | 6. April | 2015 |
Österreich | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Pakistan | 1. Oktober | 2004 | 3. Februar | 2006 |
Papua-Neuguinea | 31. Januar | 2014 B | 30. April | 2014 |
Philippinen* | 25. Juni | 2010 B | 25. September | 2010 |
Polen | 9. Juli | 2004 | 3. Februar | 2006 |
Portugal | 15. April | 2005 B | 3. Februar | 2006 |
Ruanda | 21. November | 2011 B | 21. Februar | 2012 |
Rumänien | 22. Februar | 2011 B | 22. Mai | 2011 |
Russland | 4. April | 2011 B | 4. Juli | 2011 |
Sambia | 1. Juli | 2006 | 1. Oktober | 2006 |
Samoa | 27. Oktober | 2016 B | 27. Januar | 2017 |
São Tomé und Príncipe | 8. Mai | 2017 B | 8. August | 2017 |
Saudi-Arabien | 4. Mai | 2011 B | 4. August | 2011 |
Schweden | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Schweiz | 26. Juni | 2004 | 3. Februar | 2006 |
Senegal | 21. März | 2006 B | 21. Juni | 2006 |
Serbien | 18. September | 2007 B | 18. Dezember | 2007 |
Sierra Leone | 12. Juni | 2015 B | 12. September | 2015 |
Simbabwe | 10. Februar | 2003 | 3. Februar | 2006 |
Slowakei | 19. September | 2002 | 3. Februar | 2006 |
Slowenien | 27. April | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Spanien | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Sri Lanka | 26. Juni | 2009 | 26. September | 2009 |
Südafrika | 18. Mai | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Sudan | 16. August | 2009 B | 16. November | 2009 |
Thailand | 12. Juni | 2015 B | 12. September | 2015 |
Togo | 28. Juni | 2014 B | 28. September | 2014 |
Tschechische Republik | 17. September | 2001 | 3. Februar | 2006 |
Tunesien | 24. Juli | 2017 B | 24. Oktober | 2017 |
Türkei | 3. Mai | 2006 B | 3. August | 2006 |
Uganda | 27. Juni | 2002 U | 3. Februar | 2006 |
Ukraine | 15. Juni | 2011 B | 15. September | 2011 |
Ungarn | 29. April | 2004 B | 3. Februar | 2006 |
Vanuatu | 30. Juni | 2018 B | 30. September | 2018 |
Vereinigte Arabische Emirate | 31. Mai | 2010 B | 31. August | 2010 |
Vereinigte Staaten | 6. Dezember | 2005 B | 3. Februar | 2006 |
Vereinigtes Königreich | 30. April | 2004 U | 3. Februar | 2006 |
Vietnam | 8. Januar | 2008 B | 8. April | 2008 |
Zypern | 25. Oktober | 2004 | 3. Februar | 2006 |
|