Protokoll (zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen)
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Grundlegende Verpflichtungen
Art. 3 Technologieaustausch
Art. 4 Nationale Strategien, Politiken, Programme, Massnahmen und Informationen
Art. 5 Berichterstattung
Art. 6 Forschung, Entwicklung und Überwachung
Art. 7 Einhaltung des Protokolls
Art. 8 Überprüfungen durch die Vertragsparteien auf den Tagungen des Exekutivorgans
Art. 9 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 10 Anhänge
Art. 11 Änderungen und Anpassungen
Art. 12 Unterzeichnung
Art. 13 Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. 14 Verwahrer
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 16 Rücktritt
Art. 17 Verbindliche Wortlaute
Unterschriften
Anhang I
Kritische Schwefeldeposition
Anhang II
Höchstmengen der Schwefelemissionen und Emissionsverringerungen in vom Hundert
Emissionswerte | Obergrenzen für | Emissionsverringerung | |||||||
1980 | 1990 | 2000 | 2005 | 2010 | 2000 | 2005 | 2010 | ||
Belarus | 740 | – | 456 | 400 | 370 | 38 | 46 | 50 | |
Belgien | 828 | 443 | 248 | 232 | 215 | 70 | 72 | 74 | |
Bulgarien | 2050 | 2020 | 1374 | 1230 | 1127 | 33 | 40 | 45 | |
Dänemark | 451 | 180 | 90 | – | – | 80 | – | – | |
Deutschland | 7494 | 5803 | 1300 | 990 | – | 83 | 87 | – | |
Finnland | 584 | 260 | 116 | – | – | 80 | – | – | |
Frankreich | 3348 | 1202 | 868 | 770 | 737 | 74 | 77 | 78 | |
Griechenland | 400 | 510 | 595 | 580 | 570 | 0 | 3 | 4 | |
Irland | 222 | 168 | 155 | – | – | 30 | – | – | |
Italien | 3800 | – | 1330 | 1042 | – | 65 | 73 | – | |
Kanada |
| 4614 | 3700 | 3200 | – | – | 30 | – | – |
| 3245 | – | 1750 | – | – | 46 | – | – | |
Kroatien | 150 | 160 | 133 | 125 | 117 | 11 | 17 | 22 | |
Liechtenstein | 0,4 | 0,1 | 0,1 | – | – | 74 | – | – | |
Luxemburg | 24 | – | 10 | – | – | 58 | – | – | |
Monaco³ | 0,08 | 0,07 | 0,07 | 0,05 | 0,04 | 13 | 38 | 50 | |
Niederlande | 466 | 207 | 106 | – | – | 77 | – | – | |
Norwegen | 142 | 54 | 34 | – | – | 76 | – | – | |
Österreich | 397 | 90 | 78 | – | – | 80 | – | – | |
Polen | 4100 | 3210 | 2583 | 2173 | 1397 | 37 | 47 | 66 | |
Portugal | 266 | 284 | 304 | 294 | – | 0 | 3 | – | |
Russische Föderation⁴ | 7161 | 4460 | 4440 | 4297 | 4297 | 38 | 40 | 40 | |
Schweden | 507 | 130 | 100 | – | – | 80 | – | – | |
Schweiz | 126 | 62 | 60 | – | – | 52 | – | – | |
Slowakei | 843 | 539 | 337 | 295 | 240 | 60 | 65 | 72 | |
Slowenien | 235 | 195 | 130 | 94 | 71 | 45 | 60 | 56 | |
Spanien | 3319 | 2316 | 2143 | – | – | 35 | – | – | |
Tschechien | 2257 | 1876 | 1128 | 902 | 632 | 50 | 60 | 72 | |
Ukraine | 3850 | – | 2310 | – | – | 40 | – | – | |
Ungarn | 1632 | 1010 | 898 | 816 | 653 | 45 | 50 | 60 | |
Vereinigtes Königreich | 4898 | 3780 | 2449 | 1470 | 980 | 50 | 70 | 80 | |
Europäische |
|
|
|
|
|
|
|
| |
¹ | Stellt eine Vertragspartei vor dem Jahr 2005 zu einem Zeitpunkt fest, dass sie wegen eines besonders harten Winters, eines besonders trockenen Sommers oder eines unvorhergesehenen kurzfristigen Kapazitätsverlustes im Energieversorgungssystem im Inland oder in einem Nachbarstaat nicht in der Lage ist, ihren Verpflichtungen aus diesem Anhang nachzukommen, so kann sie diese erfüllen, indem sie den Durchschnittswert ihrer jährlichen Schwefelemissionen in dem betreffenden Jahr, dem Vorjahr und dem folgenden Jahr ermittelt; jedoch darf der Emissionswert in einem einzigen Jahr die Obergrenze für Schwefelemissionen um nicht mehr als 20 % übersteigen. |
Dem Durchführungsausschuss sind die Gründe für die Überschreitung in einem bestimmten Jahr sowie die Methode der Ermittlung des Durchschnittwerts für die 3 Jahre zu melden. | |
² | Bei Griechenland und Portugal stützen sich die angegebenen Vom-Hundert-Sätze der Emissionsverringerung auf die für das Jahr 2000 berechneten Obergrenzen. |
³ | Die Zahlen für Monaco wurden anlässlich der 19. Session des Exekutivorgans angenommen. |
⁴ | Europäischer Teil innerhalb des Anwendungsgebiets des EMEP. |
Anhang III
Bestimmung der Gebiete, in denen Massnahmen zur Verminderung der Schwefeloxide durchgeführt werden
Anhang IV
Technologien zur Bekämpfung der Schwefelemissionen aus ortsfesten Quellen
I. Einleitung
II. Grössere ortsfeste Quellen für Schwefelemissionen
III. Allgemeine Möglichkeiten zur Verringerung der bei der Verbrennung entstehenden Schwefelemissionen:
Schwefelgehalt bei Raffinerieprodukten | ||
S-Gehalt (%) | Tabelle 1 |
Heute übliche Werte | Voraussichtliche künftige Werte | ||
Ottokraftstoff | 0,1 | 0,05 | |
Kerosin | 0,1 | 0,01 | |
Diesel | 0,05–0,3 | <0,05 | |
Heizöl, leicht | 0,1–0,2 | <0,1 | |
Heizöl, schwer | 0,2–3,5 | <1 | |
Schiffsdieselöl | 0,5–1,0 | <0,5 | |
Bunkeröl | 3,0–5,0 | <1 (Küstenbereiche) | |
<2 (Hohe See) | |||
Emissionen von Schwefeloxiden, die durch den Einsatz technologischer Optionen bei mit fossilen Brennstoffen betriebenen Kesseln erreicht wurden
Unkontrollierte Emissionen | Additivzugabe | Nassreinigung¹ | Sprühabsorption² | |||||
Abscheidegrad (in %) | bis zu 60 | 95 | bis zu 90 | |||||
Energieeffizienz | 0,1–1 | 6–10 | 3–6 | |||||
Installierte Gesamtleistung | 194 000 | 16 000 | ||||||
Art des Abfallprodukts | Gemisch aus CA-Salzen | Gips | Gemisch aus CaSO3 | |||||
Spezifische Investitionen | 20–50 | 60–250 | 50–220 | |||||
mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | |
Steinkohle⁴ | 1000–10 000 | 3,5–35 | 400–4000 | 1,4–14 | <400 | <1,4 | <400 | <1,4 |
Braunkohle⁴ | 1000–20 000 | 4,2–84 | 400–8000 | 1,7–33,6 | <400 | <1,7 | <400 | <1,7 |
Schweröl⁴ | 1000–10 000 | 2,8–28 | 400–4000 | 1,1–11 | <400 | <1,1 | <400 | <1,1 |
Ammoniak Reinigung² | Wellmann Lord¹ | Aktivkohle¹ | Kombinierte Katalyse¹ | |||||
Abscheidegrad (in %) | bis zu 90 | 95 | 95 | 95 | ||||
Energieeffizienz | 3–10 | 10–15 | 4–8 | 2 | ||||
Installierte Gesamtleistung | 200 | 2000 | 700 | 1300 | ||||
Art des Abfallprodukts | Ammoniakdünger | Elementare-S, Schwefel- | Elementare-S, Schwefel- | Schwefelsäure | ||||
Spezifische Investitionen | 200–270⁵ | 200–300⁵ | 280–320⁵, ⁶ | 320–350⁵, ⁶ | ||||
mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | mg/m³ ³ | g/kWhel | |
Steinkohle⁴ | <400 | <1,4 | <400 | <1,4 | <400 | <1,4 | <400 | <1,4 |
Braunkohle⁴ | <400 | <1,7 | <400 | <1,7 | <400 | <1,7 | <400 | <1,7 |
Schweröl⁴ | <400 | <1,1 | <400 | <1,1 | <400 | <1,1 | <400 | <1,1 |
IV. Bekämpfungsverfahren in anderen Sektoren
Quelle | Verringerungsmassnahmen |
Rösten nicht-eisenhaltiger Sulfide | Katalytisches Schwefelsäurenassverfahren |
Viskoseherstellung | Doppelkontaktverfahren |
Schwefelsäureherstellung | Doppelkontaktverfahren, verbesserte Ausbeute |
Sulfat-Zellstoffherstellung | verschiedene prozessintegrierte Massnahmen |
V. Nebenprodukte und Nebenwirkungen
VI. Überwachung und Berichterstattung
Anhang V
Grenzwerte für Emissionen und Schwefelgehalt
A. Emissionsgrenzwerte für grössere ortsfeste Verbrennungsquellen¹
i | ii | iii | |
1. Feste Brennstoffe (bezogen auf 6 % Sauerstoff im Abgas) | 50–100 | 2000 | |
100–500 | 2000–400 | 40 (für 100–167 MWth | |
(lineare Abnahme) | 40–90 (lineare Zunahme für 167–500 MWth) | ||
>500 | 400 | 90 | |
2. Flüssige Brennstoffe | 50–300 | 1700 | |
300–500 | 1700–400 | 90 | |
>500 | 400 | 90 | |
3. Gasförmige Brennstoffe | |||
Gasförmige Brennstoffe allgemein | 35 | ||
Flüssiggas | 5 | ||
Gase mit niedrigem Heizwert aus der Vergasung von Raffinerierückständen, Kokereigas, Hochofengas | 800 | ||
B. Gasöl
Schwefelgehalt (%) | |||
Dieselkraftstoff für Strassenfahrzeuge | 0,05 | ||
andere Arten | 0,2 | ||
¹ | Als Richtschnur für Anlagen mit einer Mehrstoff-Verbrennungsanlage, in der gleichzeitig zwei oder mehr verschiedene Brennstoffe eingesetzt werden, setzen die zuständigen Behörden Emissionsgrenzwerte fest unter Berücksichtigung der für jeden einzelnen Brennstoff gültigen Emissionsgrenzwert in Spalte ii, der von jedem einzelnen Brennstoff erzeugten Feuerungswärmeleistung und, bei Raffinerien, der jeweiligen anlagenspezifischen Merkmale. Bei Raffinerien darf solch ein kombinierter Grenzwert unter keinen Umständen 1700 mg SO2/Nm³ übersteigen. |
Insbesondere gelten die Grenzwerte nicht für folgende Anlagen: | |
| |
In dem Fall, dass eine Vertragspartei aufgrund des hohen Schwefelgehalts in den einheimischen festen oder flüssigen Brennstoffen die in Spalte ii festgelegten Emissionsgrenzwerte nicht einhalten kann, kann sie die in Spalte iii festgelegten Entschwefelungsraten oder einen Höchstgrenzwert von 800 mg SO2/Nm³ (vorzugsweise jedoch nicht mehr als 650 mg SO2/Nm³) anwenden. Die Vertragspartei meldet dem Durchführungsausschuss eine solche Anwendung in dem Kalenderjahr, in dem sie erfolgt. | |
Werden zwei oder mehr einzelne neue Anlagen derart errichtet, dass unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Faktoren ihre Abgase nach Ansicht der zuständigen Behörden durch einen gemeinsamen Schornstein ausgestossen werden können, so wird eine solche Gesamtanlage als eine Einheit betrachtet. | |
² | mg SO2/Nm³ wird bei einer Temperatur von 273° K und einem Druck von 101,3 kPa nach Abzug des Wasserdampfgehalts bestimmt. |
Geltungsbereich am 19. September 2014 ¹⁰
Vertragsstaaten | Ratifikation | Inkrafttreten | ||
Belgien | 8. November | 2000 | 6. Februar | 2001 |
Bulgarien* | 5. Juli | 2005 | 3. Oktober | 2005 |
Dänemarka | 25. August | 1997 | 5. August | 1998 |
Deutschland | 3. Juni | 1998 | 1. September | 1998 |
| 24. April | 1998 | 5. August | 1998 |
Finnland | 8. Juni | 1998 | 6. September | 1998 |
Frankreich | 12. Juni | 1997 | 5. August | 1998 |
Griechenland | 24. Februar | 1998 | 5. August | 1998 |
Irland | 4. September | 1998 | 3. Dezember | 1998 |
Italien | 14. September | 1998 | 13. Dezember | 1998 |
Kanada | 8. Juli | 1997 | 5. August | 1998 |
Kroatien | 27. April | 1999 | 26. Juli | 1999 |
Liechtenstein | 27. August | 1997 | 5. August | 1998 |
Litauen | 22. April | 2008 B | 21. Juli | 2008 |
Luxemburg | 14. Juni | 1996 | 5. August | 1998 |
Mazedonien | 5. Juni | 2014 B | 3. September | 2014 |
Monaco | 9. April | 2002 B | 8. Juli | 2002 |
Niederlande*b | 30. Mai | 1995 | 5. August | 1998 |
Norwegen | 3. Juli | 1995 | 5. August | 1998 |
Österreich* | 27. August | 1998 | 25. November | 1998 |
Schweden | 19. Juli | 1995 | 5. August | 1998 |
Schweiz | 23. Januar | 1998 | 5. August | 1998 |
Slowakei | 1. April | 1998 | 5. August | 1998 |
Slowenien | 7. Mai | 1998 | 5. August | 1998 |
Spanien | 7. August | 1997 | 5. August | 1998 |
Tschechische Republik | 19. Juni | 1997 | 5. August | 1998 |
Ungarn | 11. März | 2002 | 9. Juni | 2002 |
Vereinigtes Königreich | 17. Dezember | 1996 | 5. August | 1998 |
| 21. November | 2003 | 21. November | 2003 |
| 17. Dezember | 1996 | 5. August | 1998 |
Zypern | 26. April | 2006 B | 25. Juli | 2006 |
* | Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die französischen | |||
a | Das Protokoll findet keine Anwendung auf die Färöer Inseln und Grönland. | |||
b | Für das Königreich in Europa. | |||