2014/164/EU: Council Decision of 11 February 2014 on the conclusion, on behalf of... (32014D0164)
INHALT
2014/164/EU: Council Decision of 11 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- COUNCIL DECISION
- of 11 February 2014
- on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- (2014/164/EU)
- Article 1
- Article 2
- Article 3
- DECLARATION
- concerning the competence of the European Union with regard to matters governed by the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- PROTOCOL
- against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- I. GENERAL PROVISIONS
- Article 1
- Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
- Article 2
- Statement of purpose
- Article 3
- Use of terms
- Article 4
- Scope of application
- Article 5
- Criminalization
- Article 6
- Confiscation, seizure and disposal
- II. PREVENTION
- Article 7
- Record-keeping
- Article 8
- Marking of firearms
- Article 9
- Deactivation of firearms
- Article 10
- General requirements for export, import and transit licensing or authorization systems
- Article 11
- Security and preventive measures
- Article 12
- Information
- Article 13
- Cooperation
- Article 14
- Training and technical assistance
- Article 15
- Brokers and brokering
- III. FINAL PROVISIONS
- Article 16
- Settlement of disputes
- Article 17
- Signature, ratification, acceptance, approval and accession
- Article 18
- Entry into force
- Article 19
- Amendment
- Article 20
- Denunciation
- Article 21
- Depositary and languages
- PROTOCOLO
- contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
- I. DISPOSICIONES GENERALES
- Artículo 1
- Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
- Artículo 2
- Finalidad
- Artículo 3
- Definiciones
- Artículo 4
- Ámbito de aplicación
- Artículo 5
- Penalización
- Artículo 6
- Decomiso, incautación y disposición
- II. PREVENCIÓN
- Artículo 7
- Registros
- Artículo 8
- Marcación de las armas de fuego
- Artículo 9
- Desactivación de las armas de fuego
- Artículo 10
- Requisitos generales para sistemas de licencias o autorizaciones de exportación, importación y tránsito
- Artículo 11
- Medidas de seguridad y prevención
- Artículo 12
- Información
- Artículo 13
- Cooperación
- Artículo 14
- Capacitación y asistencia técnica
- Artículo 15
- Corredores y corretaje
- III. DISPOSICIONES FINALES
- Artículo 16
- Solución de controversias
- Artículo 17
- Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
- Artículo 18
- Entrada en vigor
- Artículo 19
- Enmienda
- Artículo 20
- Denuncia
- Artículo 21
- Depositario e idiomas
- PROTOCOLE
- contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
- I. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
- Article premier
- Relation avec la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
- Article 2
- Objet
- Article 3
- Terminologie
- Article 4
- Champ d’application
- Article 5
- Incrimination
- Article 6
- Confiscation, saisie et disposition
- II. PRÉVENTION
- Article 7
- Conservation des informations
- Article 8
- Marquage des armes à feu
- Article 9
- Neutralisation des armes à feu
- Article 10
- Obligations générales concernant les systèmes de licences ou d’autorisations d’exportation, d’importation et de transit
- Article 11
- Mesures de sécurité et de prévention
- Article 12
- Information
- Article 13
- Coopération
- Article 14
- Formation et assistance technique
- Article 15
- Courtiers et courtage
- III. DISPOSITIONS FINALES
- Article 16
- Règlement des différends
- Article 17
- Signature, ratification, acceptation, approbation et adhésion
- Article 18
- Entrée en vigueur
- Article 19
- Amendement
- Article 20
- Dénonciation
- Article 21
- Dépositaire et langues
Feedback