INHALT

Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train

Regulation No 100 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to specific requirements for the electric power train
1. SCOPE
2. DEFINITIONS
3. APPLICATION FOR APPROVAL
4. APPROVAL
5. SPECIFICATIONS AND TESTS
5.1. Protection against electrical shock
5.1.1. Protection against direct contact
5.1.1.3. Connectors
5.1.1.4. Service disconnect
5.1.1.5. Marking
Figure 1
Marking of high voltage equipment
5.1.2. Protection against indirect contact
5.1.3. Isolation resistance
5.1.3.1. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses
5.1.3.2. Electric power train consisting of combined DC- and AC-buses
5.1.3.3. Fuel cell vehicles
5.1.3.4. Isolation resistance requirement for the coupling system for charging the RESS
5.2. Rechargeable energy storage system (RESS)
5.2.1. Protection against excessive current
5.2.2. Accumulation of gas
5.3. Functional safety
5.4. Determination of hydrogen emissions
6. MODIFICATIONS AND EXTENSION OF THE TYPE APPROVAL FOR VEHICLE TYPE
7. CONFORMITY OF PRODUCTION
8. PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
9. PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
10. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
11. TRANSITIONAL PROVISIONS
ANNEX 1
COMMUNICATION
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
ANNEX 2
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
MODEL A
(see paragraph 4.4 of this Regulation)
MODEL B
(see paragraph 4.5 of this Regulation)
ANNEX 3
PROTECTION AGAINST DIRECT CONTACTS OF PARTS UNDER VOLTAGE
1. ACCESS PROBES
2. TEST CONDITIONS
3. ACCEPTANCE CONDITIONS
Table 1
Access probes for the tests for protection of persons against access to hazardous parts
Figure 1
Jointed test finger
ANNEX 4
ISOLATION RESISTANCE MEASUREMENT METHOD
1. GENERAL
2. MEASUREMENT METHOD
2.1. Measurement method using DC voltage from off-vehicle sources
2.1.1. Measurement instrument
2.1.2. Measurement method
2.2. Measurement method using the vehicle’s own RESS as DC voltage source
2.2.1. Test vehicle conditions
2.2.2. Measurement instrument
2.2.3. Measurement method
2.2.3.1. First step
Figure 1
Measurement of Vb, V1, V2
2.2.3.2. Second step
2.2.3.3. Third step
2.2.3.4. Fourth step
Figure 2
Measurement of V1’
Figure 3
Measurement of V2’
2.2.3.5. Fifth step
ANNEX 5
CONFIRMATION METHOD FOR FUNCTION OF ON-BOARD ISOLATION RESISTANCE MONITORING SYSTEM
ANNEX 6
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF ROAD VEHICLES OR SYSTEMS
1. GENERAL
2. ELECTRIC MOTOR (TRACTION MOTOR)
3. BATTERY (IF RESS IS BATTERY)
4. FUEL CELL (IF ANY)
5. FUSE AND/OR CIRCUIT BREAKER
6. POWER WIRING HARNESS
7. PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK
8. ADDITIONAL DATA
ANNEX 7
DETERMINATION OF HYDROGEN EMISSIONS DURING THE CHARGE PROCEDURES OF THE TRACTION BATTERY
1. INTRODUCTION
2. DESCRIPTION OF TEST
3. VEHICLE
Figure 7.1
Determination of hydrogen emissions during the charge procedures of the traction battery
4. TEST EQUIPMENT FOR HYDROGEN EMISSION TEST
4.1. Chassis dynamometer
4.2. Hydrogen emission measurement enclosure
4.3. Analytical systems
4.3.1. Hydrogen analyser
4.3.2. Hydrogen analyser data recording system
4.4. Temperature recording
4.5. Pressure recording
4.6. Voltage and current intensity recording
4.7. Fans
4.8. Gases
5. TEST PROCEDURE
5.1. Vehicle preparation
5.1.1. Discharges and initial charges of the battery
5.1.2. Initial charge of the battery
5.2. Discharge of the battery
5.3. Soak
5.4. Hydrogen emission test during a normal charge
5.4.7. Procedure of normal charge
5.5. Hydrogen emission test with the on-board charger failure
5.5.9. Procedure of charging failure
6. CALCULATION
6.1. Results of test
Appendix 1
CALIBRATION OF EQUIPMENT FOR HYDROGEN EMISSION TESTING
1. CALIBRATION FREQUENCY AND METHODS
2. CALIBRATION OF THE ENCLOSURE
2.1. Initial determination of enclosure internal volume
2.2. Determination of chamber background emissions
2.3. Calibration and hydrogen retention test of the chamber
2.4. Calculation
3. CALIBRATION OF THE HYDROGEN ANALYSER
Appendix 2
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE FAMILY
1. Parameters defining the family relative to hydrogen emissions