INHALT

Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles Text with EEA relevance

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 901/2014
of 18 July 2014
implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
(Text with EEA relevance)
Article 1
Subject matter
Article 2
Templates for the information document and for the information folder
Article 3
Templates for the manufacturer’s statements on endurance testing and vehicle structure integrity
Article 4
Templates for the manufacturer’s certificates providing proof of compliance to the type-approval authority on access to vehicle on-board diagnostics (OBD) and to vehicle repair and maintenance information
Article 5
Templates for the certificates of conformity
Article 6
Models for the statutory plate and EU type-approval mark
Article 7
Templates for the EU type-approval certificate
Article 8
Numbering system of the EU type-approval certificate
Article 9
Template for the test results sheet
Article 10
Format of test reports
Article 11
List of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
Article 12
Template and numbering system for the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
Article 13
Entry into force and application
LIST OF ANNEXES
ANNEX I
Templates for the information document and information folder
LIST OF APPENDICES
PART A
INFORMATION FOLDER
1.
General requirements
2.
Template of the information folder sheet
Information
on the type-approval procedure chosen in accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 168/2013
Information folder sheet
PART B
INFORMATION DOCUMENT
1.
General requirements
1.3. Type-approval numbers
2.
Content of the information document
2.4. Type-, variant- and version designations
2.4.6. Number of characters for the TVV
2.8.
INFORMATION DOCUMENT DATA ENTRIES
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Appendix 4
Appendix 5
Appendix 6
Appendix 7
Appendix 8
Appendix 9
Appendix 10
Appendix 11
Appendix 12
Appendix 13
Appendix 14
Appendix 15
Appendix 16
Appendix 17
Appendix 18
Appendix 19
Appendix 20
Appendix 21
Appendix 22
Appendix 23
Appendix 24
Manufacturer’s declaration for vehicles capable of converting their performance level from subcategory (L3e/L4e)-A2 to (L3e/L4e)-A3 and vice-versa
Manufacturer’s declaration of conversion of (L3e/L4e)-A2 to (L3e/L4e)-A3 motorcycle characteristics and vice-versa
General construction characteristics
Environmental performance
Energy efficiency
Explanatory notes relating to Appendix 24:
(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s declaration)
Appendix 25
Manufacturer’s declaration on powertrain tampering prevention measures (anti-tampering)
Manufacturer’s declaration not to market interchangeable components which could enable propulsion unit performance to exceed levels applicable to the relevant (sub) category
Will not market interchangeable components which could enable propulsion unit performance to exceed levels applicable to the relevant (sub) category
;
shall comply with the requirements set out in point 2.6. of Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014
˙ (1) (5) (6)
shall comply with the requirements set out in point 2.6 of Annex II to Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014
(1) (5)
Propulsion unit performance
Explanatory notes relating to Appendix 25
(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s declaration)
Explanatory notes relating to Annex I
ANNEX II
Templates for the manufacturer’s statements on endurance testing and vehicle structure integrity
1.
General requirements
Manufacturer’s statement on endurance testing (Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014)
Manufacturer’s statement on structure integrity (Annex XIX to Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014)
Explanatory notes relating to Annex II
(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s statements)
ANNEX III
Templates for the manufacturer’s certificates providing proof of compliance to the type-approval authority on access to vehicle on-board diagnostics (OBD) and to vehicle repair and maintenance information
Manufacturer’s certificate on access to vehicle OBD (stage I) and vehicle repair and maintenance information
Addendum 1
to
Manufacturer’s certificate with reference number … on access to vehicle OBD (stage I) and vehicle repair and maintenance information
List of the types of vehicle
:
List of the types of engines
:
List of the types of pollution-control devices
:
Addendum 2
to
Manufacturer’s certificate with reference number … on access to vehicle OBD (stage I) and vehicle repair and maintenance information
Addendum 3
to
Manufacturer’s certificate with reference number … on access to vehicle OBD (stage I) and vehicle repair and maintenance information
Manufacturer’s certificate on access to vehicle OBD (stage II) and vehicle repair and maintenance information
Addendum 1
to
Manufacturer’s certificate with reference number … on access to vehicle OBD (stage II) and vehicle repair and maintenance information
List of the types of vehicle
:
Addendum 2
to
Manufacturer’s certificate with reference number … on access to vehicle OBD (stage II) and vehicle repair and maintenance information
Explanatory notes relating to Annex III
(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s declaration)
ANNEX IV
Templates for the certificates of conformity
LIST OF APPENDICES
0.
Objectives
1.
General requirements
2.
Special provisions
3.
Paper and security printing features to prevent forgery
Appendix 1
Models for the certificate of conformity
CERTIFICATE OF CONFORMITY ACCOMPANYING EACH VEHICLE IN THE SERIES OF THE TYPE WHICH HAS BEEN APPROVED
MODEL A — Section 1
Maximum format: A4 (210 × 297 mm) or folded to A4 format
COMPLETE VEHICLES
EU CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICATE OF CONFORMITY ACCOMPANYING EACH VEHICLE IN THE SERIES OF THE TYPE WHICH HAS BEEN APPROVED
MODEL B — Section 1
Maximum format: A4 (210 × 297 mm) or folded to A4 format
COMPLETED VEHICLES
EU CERTIFICATE OF CONFORMITY
CERTIFICATE OF CONFORMITY ACCOMPANYING EACH VEHICLE IN THE SERIES OF THE TYPE WHICH HAS BEEN APPROVED
MODEL C — Section 1
Maximum format: A4 (210 × 297 mm) or folded to A4 format
INCOMPLETE VEHICLES
EU CERTIFICATE OF CONFORMITY
Section 2
VEHICLE CATEGORY L
(COMPLETE, COMPLETED AND INCOMPLETE VEHICLES)
General construction characteristics
Main dimensions
Masses
Powertrain
Maximum speed
Drive-train and control
Installation of tyres
Bodywork
Coupling devices
Environmental performance
Energy efficiency
Conversion of the performance of the vehicle
(3i)
:
Additional information
(3)
:
(3i) Appendix 2
Information and entries to be included in the certificates of conformity issued in accordance with the template set out in Annex IV to Directive 2002/24/EC
I) Information to be included in entry No 04
II) Entries to be included in entry No 50
General construction characteristics
Masses
Powertrain
Maximum speed
Energy efficiency
Conversion of the performance of the vehicle (
3i
):
Explanatory notes relating to Annex IV
(Footnotes and explanations not to be stated on the certificate of conformity) with the exception of footnote (*))
ANNEX V
Models for the statutory plate and EU type-approval mark
LIST OF APPENDICES
1.
General requirements for vehicle marking
2.
Statutory plate
3.
Requirements for the VIN
4.
Marking requirements for a multi-stage approval
5.
Marking requirements for components or separate technical units
Appendix 1
Examples of the manufacturer’s data plate
Appendix 2
Examples of EU separate technical unit or component type-approval mark
Figure 1
Example of a EU separate technical unit or component type-approval mark for an exhaust device (pollution-control device and noise-abatement device)
Explanatory note relating to figure 1
Figure 2
Example of EU separate technical unit or component type-approval mark of a noise-abatement device
Explanatory note relating to figure 2
Figure 3
Example of EU separate technical unit or component type-approval mark of a pollution-control device
Explanatory note relating to figure 3
Figure 4
Example of EU separate technical unit or component type-approval mark of a rearward visibility device
Explanatory note relating to figure 4
Figure 5
Example of EU separate technical unit or component type-approval mark of a trailer coupling device
Explanatory note relating to figure 5
Explanatory notes relating to Annex V
(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s statutory plate)
ANNEX VI
Templates for the EU type-approval certificate
LIST OF APPENDICES
1.
General requirements
Appendix 1
Model of the EU whole-vehicle type-approval certificate for a complete vehicle type
EU type-approval certificate
MODEL A
(to be used for type-approval of a complete vehicle)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EU WHOLE-VEHICLE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
SECTION I
SECTION II
SECTION III
Explanatory notes relating to Appendix 1
(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)
Appendix 2
Model of the EU whole-vehicle type-approval certificate for an incomplete type, a vehicle type with complete and incomplete variants, a vehicle type with completed and incomplete variants or a completed vehicle type
EU type-approval certificate
MODEL B
(to be used for type-approval of a completed or incomplete vehicle or a vehicle type with complete and incomplete variants or with completed and incomplete variants)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EU WHOLE-VEHICLE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
SECTION I
SECTION II
SECTION III
EU WHOLE-VEHICLE TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
SECTION 2
Explanatory notes relating to Appendix 2
(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)
Appendix 3
Model of the addendum to the EU type-approval certificate
Addendum to the EU type-approval certificate
List of regulatory acts with which the type of vehicle complies
Appendix 4
Model of the EU type-approval certificate for a vehicle system
EU type-approval certificate
MODEL C
(to be used for type-approval of a vehicle system)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
SECTION I
SECTION II
Explanatory notes relating to Appendix 4
:
(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)
Appendix 5
Model of the EU type-approval certificate for a separate technical unit or component
EU type-approval certificate
MODEL D
(to be used for component/separate technical unit type-approval)
Format: A4 (210 × 297 mm)
EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
SECTION I
SECTION II
Explanatory notes relating to Appendix 5
(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)
Appendix 6
Model of the addendum to the EU type-approval certificate for a separate technical unit or component
Addendum to the EU type-approval certificate
ADDENDUM TO THE EU TYPE-APPROVAL CERTIFICATE WITH EU TYPE-APPROVAL NUMBER …
Explanatory notes relating to Appendix 6
(Footnotes and explanations not to be stated on the addendum to the type-approval certificate)
ANNEX VII
Numbering system of the EU type-approval certificate
ANNEX VIII
Format of test reports and template for the test results sheet
1.
General requirements for the format of test reports
2.
Minimum information to be included in the test reports
2.2.1. (A)
Environmental and propulsion unit performance
2.2.1.1.
Generic information on environmental performance
2.2.1.2.
Test type I: requirements: tailpipe emissions after cold start
2.2.1.2.16. Type I test results (1):
2.2.1.3.
Test type II requirements: tailpipe emissions at (increased idle)/free acceleration
2.2.1.3.3.
Type II test results
(1):
2.2.1.4.
Test type III requirements: emissions of crank-case gases
2.2.1.5.
Type IV test requirements: evaporative emissions
2.2.1.5.1. Evaporative emissions control system: yes/no (1) (2)
2.2.1.5.4. If the approved L-category vehicle complies with the evaporative emission requirements of Euro 4, the manufacturer shall indicate the SHED laboratory test type IV results TR
TTIVST
in the table below. The SHED test results shall indicate both mg/test and % of L
TTIVST
(1)
2.2.1.5.5.
Euro 4 evaporative emission test results
(1)
2.2.1.5.6.3.
Euro 5 evaporative emission test results
(1)
2.2.1.6.
Test type V requirements: durability of pollution-control devices
2.2.1.6.3.1. Test type V conducted according to Article 23(3a): full mileage accumulation (1)
2.2.1.7.
Test type VI has not been assigned; consequently there are no results to be submitted
2.2.1.8.
Test type VII requirements: measurement of CO
2
emissions, fuel consumption, electric energy consumption and electric range determination
2.2.1.8.6.
CO
2
emissions and fuel consumption
(1)
2.2.1.8.7.
CO
2
emissions/fuel consumption (manufacturer’s declared values)
(1)
2.2.1.9.
Test type VIII requirements: environmental on-board diagnostic (OBD)
2.2.1.9.3.
Test type VIII Euro 4 OBD environmental results
(1)
2.2.1.9.4.
Test type VIII Euro 5 OBD emission verification results
(1)
2.2.1.10.
Test type IX requirements: sound level
2.2.1.10.11.
Euro 4 or Euro 5 sound test results
(1)
2.2.1.11.
Propulsion unit performance test results
2.2.1.11.1. Propulsion unit performance data to be provided to measure/determine the maximum vehicle design speed (1)
2.2.1.11.1.11. Maximum vehicle design speed
2.2.1.11.2. Propulsion unit performance data to be provided to measure/determine the torque and power of the propulsion on the engine dynamometer (1)
2.2.1.11.2.1.1. List of components and part numbers/markings relevant for propulsion unit performance measurement on engine dynamometer, referred to in Annex X to Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 (1)
2.2.2. (B)
Functional safety test reports
2.2.2.1.
Front and rear protective structures
2.2.2.2.
Driver-operated controls including identification of controls, tell-tales and indicators
2.2.2.3.
Installation of lighting and light-signalling devices, including automatic light switching
2.2.2.4.
Safety belt anchorages and safety belts
2.2.2.5.
Installation of tyres
2.2.2.6.
Vehicle occupant protection, including interior fittings and vehicle doors
2.2.2.7.
Maximum continuous total power and/or maximum vehicle speed limitation by design
2.2.3. (C)
Vehicle construction test reports
2.2.3.1.
Arrangements for type-approval procedures
(1)
2.2.3.2.
Requirements applying to coupling devices and attachments
2.2.3.2.1. Dynamic strength test (endurance test) coupling ball and/or head: passed/failed (1) (2)
2.2.3.3.
Requirements applying to external projections
2.2.3.4.
On-board diagnostics (OBD) functional requirements
(1)
2.2.3.5.
Stands
3.
Test results sheet
Explanatory notes relating to Annex VIII
:
(Footnotes and explanations not to be stated on the test report or the test results sheet)
ANNEX IX
Template and numbering system for the certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
LIST OF APPENDICES
1.
General requirements
2.
Numbering system
Appendix 1
Model of the EU type-approval authorisation certificate for the placing on the market and entry into service of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
EU authorisation certificate
MODEL
Format: A4 (210 × 297 mm)
EU AUTHORISATION CERTIFICATE
SECTION I
SECTION II
SECTION III
SECTION IV
SECTION V — TECHNICAL SERVICE
SECTION VI
Explanatory notes to Appendix 1
(Footnotes and explanations not to be stated on the certificate)
ANNEX X
List of parts or equipment which may pose a serious risk to the correct functioning of essential systems
I.
Parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety
II.
Parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle