INHALT

Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION
(EU) No 909/2013
of 10 September 2013
on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council
Article 1
Article 2
ANNEX
ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEM FOR INLAND NAVIGATION
(Inland ECDIS)
SECTION 1: PERFORMANCE STANDARD FOR INLAND ECDIS
1. INTRODUCTION
2. REFERENCES
3. CONTENTS, PROVISION AND UPDATING OF CHART INFORMATION
3.1.
Contents and provision of Inland ENCs
3.2.
Updates
4. PRESENTATION OF INFORMATION
4.1.
Display requirements
4.2.
Display ranges (scales)
4.3.
Image positioning and orientation
4.4.
Display of SENC information
4.5.
Display of radar information
4.6.
Display of other navigational information
4.7.
Colours and symbols
4.8.
Data and display accuracy
5. OPERATION
5.1.
Information mode
5.2.
Navigation mode
5.3.
Operation and control elements
6. CONNECTIONS WITH OTHER EQUIPMENT
7. INDICATIONS AND ALARMS
7.1.
Built in Test Equipment (BITE)
7.2.
Malfunctions
8. FALLBACK ARRANGEMENTS
8.1.
Insufficient accuracy of the SENC-positioning
8.2.
Defects
9. POWER SUPPLY IN NAVIGATION MODE
SECTION 2: DATA STANDARD FOR INLAND ENCs
1. INTRODUCTION
2. THEORETICAL DATA MODEL
3. DATA STRUCTURE
4. PRODUCT SPECIFICATION FOR INLAND ENCs
5. DEFINITIONS FOR SECTION 2
SECTION 2A: CODES FOR PRODUCERS AND WATERWAYS (IN ADDITION TO IHO–S-62 ENC PRODUCER CODES
SECTION 3: PRESENTATION STANDARD FOR INLAND ECDIS
1. INTRODUCTION
2. THE PRESENTATION LIBRARY FOR INLAND ECDIS
2.1.
Components of S-52 and Inland ECDIS Presentation Library
2.2.
Look-up tables
Figure 1
Example entry of a look-up table
2.3.
Conditional symbology procedures (CS)
2.4.
Colours
2.5.
Presentation of notice marks
SECTION 4: OPERATIONAL AND PERFORMANCE REQUIREMENTS, METHODS OF TESTING AND REQUIRED TEST RESULTS
1. INTRODUCTION
1.1.
Subject matter of this Section
1.2.
Normative references
2. OPERATING MODES AND SYSTEM CONFIGURATION
2.1.
Operating modes
2.2.
System configurations
2.2.1.
Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connection to radar
2.2.2.
Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar
2.2.3.
Inland ECDIS equipment, monitor shared with connected radar equipment
2.2.4.
Radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality
3. PERFORMANCE REQUIREMENTS
3.1.
Hardware performance
3.2.
Software performance
3.3.
Performance of operation controls
3.4.
Display performance
3.4.1.
Display dimensions
3.4.2.
Display orientation
3.4.3.
Display resolution
3.4.4.
Display colours
3.4.5.
Display brilliance
3.4.6.
Picture renewal
3.4.7.
Display technology
4. OPERATIONAL FUNCTIONS
4.1.
Operating mode
4.2.
Equipment pre-sets (store/recall)
4.3.
Presentation of SENC information
4.4.
Chart orientation, positioning and shifting
4.5.
Position and bearing of the own vessel
4.6.
Information density
4.7.
Ranges/Range rings
4.8.
Picture brilliance
4.9.
Picture colours
4.10.
Pick report
4.11.
Measuring features
4.12.
Input and editing of skippers’ own chart entries
4.13.
Loading and updating of SENCs
4.14.
Radar picture presentation and overlay
4.15.
Inland ECDIS functions with immediate access
4.16.
Permanently visible function parameters
5. SERVICE FUNCTIONS
5.1.
Static correction of the chart position
5.2.
Static correction of the chart orientation
5.3.
Configuration of interfaces
6. HARDWARE TEST AND REQUIRED CERTIFICATES
6.1.
Compatibility with the environmental requirements
6.2.
Equipment documentation
6.3.
Interfaces
6.4.
Characteristic of operation controls
6.5.
Characteristic of the display
7. TEST OF THE CHART PRESENTATION, OPERATION AND FUNCTIONALITY
7.1.
Preparation of the Equipment Under Test (EUT)
7.2.
Test of the operation modes
7.3.
Test of the displayed features
7.4.
Test of the scale dependent information density (SCAMIN)
7.5.
Test of brilliance variation
7.6.
Test of the colours
7.7.
Test of the measurement functions
7.8.
Test of the chart update function
7.9.
Test of displayed features in more than one cell for the same area
8. TEST OF RADAR PICTURE PRESENTATION AND OPERATION
8.1.
Preparations
8.2.
Test of the radar picture without under laid chart
8.3.
Test of the radar picture, overlaid information from other vessels and the underlying chart
8.3.1.
Test of the radar overlay
8.3.2.
Test of the chart positioning and orientation
8.3.3.
Test of scale conformity
9. TEST OF ALARMS AND INDICATIONS
10. TEST OF FALL BACK ARRANGEMENTS
SECTION 4A: MEASURES TO ENSURE SOFTWARE QUALITY
1. GENERAL REQUIREMENTS
1.1.
Software design requirements
1.2.
Implementation requirements
1.3.
Test requirements
1.4.
Third party components requirements
1.5.
Requirements for additional services in navigation mode
1.6.
Language
1.7.
Documentation requirements for users
2. METHODS OF TESTING AND REQUIRED RESULTS
2.1.
Navigation mode operation test
2.1.1.
Performance requirements
2.1.1.1.
Position
2.1.1.2.
Heading
2.1.2.
Sensor failure
2.1.3.
Performance test interface
2.2.
General software tests
2.2.1.
Equipment documentation
2.2.2.
Endurance test
3. CHANGES TO CERTIFIED SYSTEMS
3.1.
General requirements
3.2.
Hardware and software changes
SECTION 4B: SYSTEM CONFIGURATIONS (FIGURES)
Figure 1
Inland ECDIS equipment, self-sufficient system without connection to radar
Figure 2
Inland ECDIS equipment, parallel installation with connection to radar
Figure 3
Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor
Figure 4
Navigational radar equipment with integrated Inland ECDIS functionality
SECTION 5: GLOSSARY OF TERMS
Appendix 1