Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Frenc...
INHALT
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- TREATY
- BETWEEN
- THE KINGDOM OF BELGIUM, THE CZECH REPUBLIC, THE KINGDOM OF DENMARK, THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE HELLENIC REPUBLIC, THE KINGDOM OF SPAIN, THE FRENCH REPUBLIC, IRELAND, THE ITALIAN REPUBLIC, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS, THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE PORTUGUESE REPUBLIC, THE REPUBLIC OF SLOVENIA, THE SLOVAK REPUBLIC, THE REPUBLIC OF FINLAND, THE KINGDOM OF SWEDEN, THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
- (MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION)
- AND
- THE REPUBLIC OF BULGARIA AND ROMANIA,
- CONCERNING THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF BULGARIA AND ROMANIA TO THE EUROPEAN UNION
- Article 1
- Article 2
- Article 3
- Article 4
- Article 5
- Article 6
- PROTOCOL
- Concerning the conditions and arrangements for admission of the republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- PART ONE
- PRINCIPLES
- Article 1
- Article 2
- Article 3
- Article 4
- Article 5
- Article 6
- Article 7
- Article 8
- Article 9
- PART TWO
- ADJUSTMENTS TO THE CONSTITUTION
- TITLE I
- INSTITUTIONAL PROVISIONS
- Article 10
- ‘Article 48
- Article 11
- Article 12
- TITLE II
- OTHER ADJUSTMENTS
- Article 13
- Article 14
- Article 15
- PART THREE
- PERMANENT PROVISIONS
- TITLE I
- ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS
- Article 16
- Article 17
- TITLE II
- OTHER PROVISIONS
- Article 18
- Article 19
- PART FOUR
- TEMPORARY PROVISIONS
- TITLE I
- TRANSITIONAL MEASURES
- Article 20
- TITLE II
- INSTITUTIONAL PROVISIONS
- Article 21
- Article 22
- Article 23
- Article 24
- TITLE III
- FINANCIAL PROVISIONS
- Article 25
- Article 26
- Article 27
- Article 28
- Article 29
- Article 30
- Article 31
- Article 32
- Article 33
- Article 34
- Article 35
- TITLE IV
- OTHER PROVISIONS
- Article 36
- Article 37
- Article 38
- Article 39
- Article 40
- Article 41
- Article 42
- PART FIVE
- PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS PROTOCOL
- TITLE I
- SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES
- Article 43
- Article 44
- Article 45
- Article 46
- Article 47
- Article 48
- Article 49
- Article 50
- Article 51
- TITLE II
- APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
- Article 52
- Article 53
- Article 54
- Article 55
- Article 56
- Article 57
- Article 58
- TITLE III
- FINAL PROVISIONS
- Article 59
- Article 60
- Article 61
- ANNEX I
- List of conventions and protocols to which Bulgaria and Romania accede upon accession (referred to in Article 3(3) of the Protocol)
- ANNEX II
- List of provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union and the acts building upon it or otherwise related to it, to be binding on and applicable in the new Member States as from accession (referred to in Article 4(1) of the Protocol)
- ANNEX III
- List referred to in Article 16 of the Protocol: adaptations to acts adopted by the institutions
- 1. COMPANY LAW
- INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
- I. COMMUNITY TRADE MARK
- II. SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES
- III. COMMUNITY DESIGNS
- 2. AGRICULTURE
- ‘Article 81
- Areas
- ‘Article 84
- Areas
- 3. TRANSPORT POLICY
- 4. TAXATION
- ANNEX IV
- List referred to in Article 17 of the Protocol: supplementary adaptations to acts adopted by the institutions
- 1. AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- ANNEX V
- List referred to in Article 18 of the Protocol: other permanent provisions
- 1. COMPANY LAW
- SPECIFIC MECHANISM
- 2. COMPETITION POLICY
- 3. AGRICULTURE
- 4. CUSTOMS UNION
- PROOF OF COMMUNITY STATUS (TRADE WITHIN THE ENLARGED COMMUNITY)
- PROOF OF PREFERENTIAL ORIGIN (TRADE WITH THIRD COUNTRIES, INCLUDING TURKEY, IN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL AGREEMENTS ON AGRICULTURE, COAL AND STEEL PRODUCTS)
- PROOF OF STATUS UNDER THE PROVISIONS ON FREE CIRCULATION FOR INDUSTRIAL PRODUCTS WITHIN THE EC‐TURKEY CUSTOMS UNION
- CUSTOMS PROCEDURES
- OTHER PROVISIONS
- Appendix to Annex V
- List of existing aid measures referred to in point 1(b) of the existing aid mechanism provided for in Chapter 2 of Annex V
- ANNEX VI
- List referred to in Article 20 of the Protocol: transitional measures, Bulgaria
- 1. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
- 2. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
- 3. FREE MOVEMENT OF CAPITAL
- 4. AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- 5. TRANSPORT POLICY
- 6. TAXATION
- 7. SOCIAL POLICY AND EMPLOYMENT
- 8. ENERGY
- 9. TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGIES
- 10. ENVIRONMENT
- A. AIR QUALITY
- B. WASTE MANAGEMENT
- C. WATER QUALITY
- D. INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
- Appendix to Annex VI
- CHAPTER I
- List of milk processing establishments processing non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B, paragraph (a), of Annex VI
- CHAPTER II
- List of milk establishments for dual milk processing - compliant and non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B, paragraphs (a) and (c), of Annex VI
- ANNEX VII
- List referred to in Article 20 of the Protocol: transitional measures, Romania
- 1. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
- Treaty establishing a Constitution for Europe
- 2. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
- 3. FREE MOVEMENT OF CAPITAL
- Treaty establishing a Constitution for Europe.
- 4. COMPETITION POLICY
- A. FISCAL AID
- 1. Treaty establishing a Constitution for Europe, Part III, Title III, Chapter I, Section 5, Rules on competition
- 2. Treaty establishing a Constitution for Europe, Part III, Title III, Chapter I, Section 5, Rules on competition
- B. STEEL RESTRUCTURING
- Treaty establishing a Constitution for Europe, Part III, Title III, Chapter I, Section 5, Rules on competition
- 5. AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- I. Veterinary legislation
- II. Phytosanitary legislation
- 6. TRANSPORT POLICY
- 7. TAXATION
- 8. ENERGY
- 9. ENVIRONMENT
- A. AIR QUALITY
- B. WASTE MANAGEMENT
- C. WATER QUALITY
- D. INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
- Appendix A to Annex VII
- Restructuring of the Romanian steel industry (Referred to in Annex VII, Chapter 4, Section B)
- PART I
- COMPANIES BENEFITING FROM STATE AID UNDER THE STEEL RESTRUCTURING PROGRAMME OF ROMANIA
- PART II
- PART III
- RESTRUCTURING BENCHMARKS
- 1. Viability
- 2. Productivity
- 3. Cost reductions
- PART IV
- INDICATIVE LIST OF INFORMATION REQUIREMENTS
- 1. Production and market effects
- 2. Investments
- 3. Workforce reductions
- 4. Capacity (with regard to the entire steel sector in Romania)
- 5. Cost
- 6. Financial performance
- 7. Creation of a new company or new plants incorporating capacity extensions
- 8. Ownership changes.
- Appendix B to Annex VII
- List of meat, poultry meat and milk and milk products establishments referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I, of Annex VII
- ANNEX VIII
- Rural development (referred to in Article 34 of the Protocol)
- SECTION I
- TEMPORARY ADDITIONAL RURAL DEVELOPMENT MEASURES FOR BULGARIA AND ROMANIA
- A. Support for semi‐subsistence farms undergoing restructuring
- B. Producer groups
- C. Leader + type measures
- D. Farm advisory and extension services
- E. Complements to direct payments
- F. Technical assistance
- G. Table of amounts for the temporary additional rural development measures for Bulgaria and Romania
- SECTION II
- SPECIFIC PROVISIONS CONCERNING INVESTMENT SUPPORT FOR BULGARIA AND ROMANIA
- SECTION III
- SPECIFIC PROVISION CONCERNING EARLY RETIREMENT SUPPORT FOR BULGARIA
- SECTION IV
- SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS FOR BULGARIA AND ROMANIA FOR 2007-2013
- ANNEX IX
- Specific commitments undertaken, and requirements accepted, by Romania at the conclusion of the accession negotiations on 14 December 2004 (referred to in Article 39 of the Protocol)
- I. In relation to Article 39(2)
- II. In relation to Article 39(3)
- ACT
- concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the treaties on which the European Union is founded
- PART ONE
- PRINCIPLES
- Article 1
- Article 2
- Article 3
- Article 4
- Article 5
- Article 6
- Article 7
- Article 8
- PART TWO
- ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
- TITLE I
- INSTITUTIONAL PROVISIONS
- Article 9
- Article 10
- Article 11
- ‘Article 48
- Article 12
- Article 13
- Article 14
- Article 15
- TITLE II
- OTHER ADJUSTMENTS
- Article 16
- Article 17
- Article 18
- PART THREE
- PERMANENT PROVISIONS
- TITLE I
- ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS
- Article 19
- Article 20
- TITLE II
- OTHER PROVISIONS
- Article 21
- Article 22
- PART FOUR
- TEMPORARY PROVISIONS
- TITLE I
- TRANSITIONAL MEASURES
- Article 23
- TITLE II
- INSTITUTIONAL PROVISIONS
- Article 24
- TITLE III
- FINANCIAL PROVISIONS
- Article 25
- Article 26
- Article 27
- Article 28
- Article 29
- Article 30
- Article 31
- Article 32
- Article 33
- Article 34
- Article 35
- TITLE IV
- OTHER PROVISIONS
- Article 36
- Article 37
- Article 38
- Article 39
- Article 40
- Article 41
- Article 42
- PART FIVE
- PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT
- TITLE I
- SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES
- Article 43
- Article 44
- Article 45
- Article 46
- Article 47
- Article 48
- Article 49
- Article 50
- Article 51
- TITLE II
- APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
- Article 52
- Article 53
- Article 54
- Article 55
- Article 56
- Article 57
- Article 58
- TITLE III
- FINAL PROVISIONS
- Article 59
- Article 60
- Article 61
- ANNEX I
- List of conventions and protocols to which Bulgaria and Romania accede upon accession (referred to in Article 3(3) of the Act of Accession)
- ANNEX II
- List of provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union and the acts building upon it or otherwise related to it, to be binding on and applicable in the new Member States as from accession (referred to in Article 4(1) of the Act of Accession)
- ANNEX III
- List referred to in Article 19 of the Act of Accession: adaptations to acts adopted by the institutions
- 1. COMPANY LAW
- INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
- I. COMMUNITY TRADE MARK
- II. SUPPLEMENTARY PROTECTION CERTIFICATES
- III. COMMUNITY DESIGNS
- 2. AGRICULTURE
- ‘Article 81
- Areas
- ‘Article 84
- Areas
- 3. TRANSPORT POLICY
- 4. TAXATION
- ANNEX IV
- List referred to in Article 20 of the Act of Accession: supplementary adaptations to acts adopted by the institutions
- AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- ANNEX V
- List referred to in Article 21 of the Act of Accession: other permanent provisions
- 1. COMPANY LAW
- SPECIFIC MECHANISM
- 2. COMPETITION POLICY
- 3. AGRICULTURE
- 4. CUSTOMS UNION
- PROOF OF COMMUNITY STATUS (TRADE WITHIN THE ENLARGED COMMUNITY)
- PROOF OF PREFERENTIAL ORIGIN (TRADE WITH THIRD COUNTRIES, INCLUDING TURKEY, IN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL AGREEMENTS ON AGRICULTURE, COAL AND STEEL PRODUCTS)
- PROOF OF STATUS UNDER THE PROVISIONS ON FREE CIRCULATION FOR INDUSTRIAL PRODUCTS WITHIN THE EC-TURKEY CUSTOMS UNION
- CUSTOMS PROCEDURES
- OTHER PROVISIONS
- Appendix to Annex V
- List of existing aid measures referred to in point 1(b) of the existing aid mechanism provided for in Chapter 2 of Annex V
- ANNEX VI
- List referred to in Article 23 of the Act of Accession: Transitional measures, Bulgaria
- 1. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
- Treaty establishing the European Community 31968 R 1612: Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community ( OJ L 257, 19.10.1968, p. 2 ), as last amended by:
- 2. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
- 3. FREE MOVEMENT OF CAPITAL
- 4. AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- 5. TRANSPORT POLICY
- 6. TAXATION
- 7. SOCIAL POLICY AND EMPLOYMENT
- 8. ENERGY
- 9. TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGIES
- 10. ENVIRONMENT
- A. AIR QUALITY
- B. WASTE MANAGEMENT
- C. WATER QUALITY
- D. INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
- Appendix to Annex VI
- CHAPTER I
- List of milk processing establishments processing non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B, paragraph (a), of Annex VI
- CHAPTER II
- List of milk establishments for dual milk processing - compliant and non-compliant milk referred to in Chapter 4, Section B, paragraphs (a) and (c), of Annex VI
- ANNEX VII
- List referred to in Article 23 of the Act of Accession: Transitional measures, Romania
- 1. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS
- Treaty establishing the European Community
- 2. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
- 3. FREE MOVEMENT OF CAPITAL
- Treaty on European Union,
- Treaty establishing the European Community.
- 4. COMPETITION POLICY
- A. FISCAL AID
- 1. Treaty establishing the European Community, Title VI, Chapter 1, Rules on Competition
- 2. Treaty establishing the European Community, Title VI, Chapter 1, Rules on Competition
- B. STEEL RESTRUCTURING
- Treaty establishing the European Community: Title VI, Chapter 1, Rules on Competition
- 5. AGRICULTURE
- A. AGRICULTURAL LEGISLATION
- B. VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION
- I. Veterinary legislation
- II. Phytosanitary legislation
- 6. TRANSPORT POLICY
- 7. TAXATION
- 8. ENERGY
- 9. ENVIRONMENT
- A. AIR QUALITY
- B. WASTE MANAGEMENT
- C. WATER QUALITY
- D. INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
- Appendix A to Annex VII
- Restructuring of the Romanian steel industry (referred to in Annex VII, Chapter 4, Section B)
- PART I
- COMPANIES BENEFITING FROM STATE AID UNDER THE STEEL RESTRUCTURING PROGRAMME OF ROMANIA
- PART II
- PART III
- RESTRUCTURING BENCHMARKS
- 1. Viability
- 2. Productivity
- 3. Cost reductions
- PART IV
- INDICATIVE LIST OF INFORMATION REQUIREMENTS
- 1. Production and market effects
- 2. Investments
- 3. Workforce reductions
- 4. Capacity (with regard to the entire steel sector in Romania)
- 5. Cost
- 6. Financial performance
- 7. Creation of a new company or new plants incorporating capacity extensions
- 8. Ownership changes.
- Appendix B to Annex VII
- List of meat, poultrymeat and milk and milk products establishments referred to in Chapter 5, Section B, Subsection I, of Annex VII
- ANNEX VIII
- Rural Development (referred to in Article 34 of the Act of Accession)
- SECTION I:
- TEMPORARY ADDITIONAL RURAL DEVELOPMENT MEASURES FOR BULGARIA AND ROMANIA
- A. Support for semi‐subsistence farms undergoing restructuring
- B. Producer groups
- C. Leader + type measures
- D. Farm advisory and extension services
- E. Complements to direct payments
- F. Technical assistance
- G. Table of amounts for the temporary additional rural development measures for Bulgaria and Romania
- SECTION II:
- SPECIFIC PROVISIONS CONCERNING INVESTMENT SUPPORT FOR BULGARIA AND ROMANIA
- SECTION III:
- SPECIFIC PROVISION CONCERNING EARLY RETIREMENT SUPPORT FOR BULGARIA
- SECTION IV:
- SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS FOR BULGARIA AND ROMANIA FOR 2007-2013
- ANNEX IX
- Specific commitments undertaken, and requirements accepted, by Romania at the conclusion of the accession negotiations on 14 December 2004 (referred to in Article 39 of the Act of Accession)
- I. In relation to Article 39(2)
- II. In relation to Article 39(3)
- FINAL ACT
- I. TEXT OF THE FINAL ACT
- II. DECLARATIONS
- A. JOINT DECLARATIONS BY THE PRESENT MEMBER STATES
- 1. Joint declaration on the free movement of workers: Bulgaria
- 2. Joint declaration on grain legumes: Bulgaria
- 3. Joint declaration on the free movement of workers: Romania
- 4. Joint declaration on rural development: Bulgaria and Romania
- B. JOINT DECLARATION BY THE PRESENT MEMBER STATES AND THE COMMISSION
- 5. Joint declaration on Bulgaria's and Romania's preparations for accession
- C. JOINT DECLARATION BY VARIOUS PRESENT MEMBER STATES
- 6. Joint declaration by the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria on the free movement of workers: Bulgaria and Romania
- D. DECLARATION BY THE REPUBLIC OF BULGARIA
- 7. Declaration by the Republic of Bulgaria on the use of the cyrillic alphabet in the European Union
- III. EXCHANGE OF LETTERS
- Exchange of Letters between the European Union and the Republic of Bulgaria and Romania on an information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
- ANNEX
- Information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession
- I.
- II.
- III.
Feedback