BGBl. Nr. 97/1949
Gemeinsame Übersetzung (BGBl. Nr. 97/1949)
- Gemeinsame Übersetzung (BGBl. Nr. 97/1949)
- Beachte für folgende Bestimmung
- Langtitel
- Änderung
- Vertragsparteien
- Präambel/Promulgationsklausel
- TEIL I LUFTFAHRT
- KAPITEL I
- ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE UND ANWENDUNG DES ABKOMMENS Artikel 1
- Lufthoheit
- Artikel 2
- Hoheitsgebiet
- Artikel 3
- Privat- und Staatsluftfahrzeuge
- Artikel 3bis
- Artikel 4
- Mißbrauch der Zivilluftfahrt
- KAPITEL II FLÜGE ÜBER DEM HOHEITSGEBIET DER VERTRAGSSTAATEN
- Artikel 5
- Recht auf nichtplanmäßige Flüge
- Artikel 6
- Fluglinienverkehr
- Artikel 7
- Kabotage
- Artikel 8
- Luftfahrzeuge ohne Pilot
- Artikel 9
- Luftsperrgebiete
- Artikel 10
- Landung auf Zollflughäfen
- Artikel 11
- Anwendbarkeit von Luftfahrtvorschriften
- Artikel 12
- Luftverkehrsregeln
- Artikel 13
- Einflug- und Abfertigungsvorschriften
- Artikel 14
- Verhütung der Verbreitung von Krankheiten
- Artikel 15
- Flughafengebühren und ähnliche Gebühren
- Artikel 16
- Untersuchung von Luftfahrzeugen
- KAPITEL III STAATSZUGEHÖRIGKEIT DER LUFTFAHRZEUGE
- Artikel 17
- Staatszugehörigkeit der Luftfahrzeuge
- Artikel 18
- Doppeleintragung
- Artikel 19
- Nationale Gesetze über die Eintragung
- Artikel 20
- Führung von Kennzeichen
- Artikel 21
- Bekanntgabe von Eintragungen
- KAPITEL IV MASSNAHMEN ZUR ERLEICHTERUNG DER LUFTFAHRT
- Artikel 22
- Erleichterung der Formalitäten
- Artikel 23
- Zoll- und Einreiseverfahren
- Artikel 24
- Zölle
- Artikel 25
- Luftfahrzeuge in Not
- Artikel 26
- Untersuchung von Unfällen
- Artikel 27
- Befreiung von Beschlagnahme wegen Patentverletzung
- Artikel 28
- Luftfahrteinrichtungen und vereinheitlichte Systeme
- KAPITEL V BEDINGUNGEN, DIE IN BEZUG AUF LUFTFAHRZEUGE ZU ERFÜLLEN SIND
- Artikel 29
- In Luftfahrzeugen mitzuführende Papiere
- Artikel 30
- Luftfahrzeugfunkausrüstung
- Artikel 31
- Lufttüchtigkeitszeugnisse
- Artikel 32
- Ausweise für Luftfahrtpersonal
- Artikel 33
- Anerkennung von Zeugnissen und Ausweisen
- Artikel 34
- Bordbücher
- Artikel 35
- Frachtbeschränkungen
- Artikel 36
- Lichtbildgerät
- KAPITEL VI INTERNATIONALE NORMEN UND EMPFEHLUNGEN
- Artikel 37
- Annahme internationaler Normen und Verfahren
- Artikel 38
- Abweichungen von internationalen Normen und Verfahren
- Artikel 39
- Vermerke in Zeugnissen und Ausweisen
- Artikel 40
- Gültigkeit der Zeugnisse und Ausweise mit Vermerken
- Artikel 41
- Anerkennung bestehender Lufttüchtigkeitsnormen
- Artikel 42
- Anerkennung bestehender Normen für die Befähigung des Luftfahrtpersonals
- TEIL II DIE INTERNATIONALE ZIVILLUFTFAHRTORGANISATION
- KAPITEL VII DIE ORGANISATION
- Artikel 43
- Name und Zusammensetzung
- Artikel 44
- Ziele
- Artikel 45
- Ständiger Sitz
- Artikel 46
- Erste Tagung der Versammlung
- Artikel 47
- Rechtliche Stellung
- KAPITEL VIII DIE VERSAMMLUNG
- Artikel 48
- Tagung der Versammlung und Abstimmung
- Artikel 49
- Befugnisse und Aufgaben der Versammlung
- KAPITEL IX DER RAT
- Artikel 50
- Zusammensetzung und Wahl des Rates
- Artikel 51
- Präsident des Rates
- Artikel 52
- Abstimmung im Rat
- Artikel 53
- Teilnahme ohne Stimmrecht
- Artikel 54
- Pflichten des Rates
- Artikel 55
- Freiwillige Tätigkeiten des Rates
- KAPITEL X DIE LUFTFAHRTKOMMISSION
- Artikel 56
- Namhaftmachung und Ernennung der Kommissionsmitglieder
- Artikel 57
- Aufgaben der Kommission
- KAPITEL XI PERSONAL
- Artikel 58
- Anstellung des Personals
- Artikel 59
- Internationaler Charakter des Personals
- Artikel 60
- Immunitäten und Privilegien des Personals
- KAPITEL XII FINANZEN
- Artikel 61
- Haushaltsplan und Aufteilung der Aufwendungen
- Artikel 62
- Aufhebung des Stimmrechtes
- Artikel 63
- Aufwendungen für Delegationen und andere Vertreter
- KAPITEL XIII ANDERE INTERNATIONALE VEREINBARUNGEN
- Artikel 64
- Sicherheitsvereinbarungen
- Artikel 65
- Vereinbarungen mit anderen internationalen Körperschaften
- Artikel 66
- Tätigkeiten in bezug auf andere Abkommen
- TEIL III INTERNATIONALER LUFTVERKEHR
- KAPITEL XIV AUSKÜNFTE UND BERICHTE
- Artikel 67
- Übermittlung von Berichten an den Rat
- KAPITEL XV FLUGHÄFEN UND ANDERE LUFTFAHRTEINRICHTUNGEN
- Artikel 68
- Bezeichnung von Flugstrecken und Flughäfen
- Artikel 69
- Verbesserung von Luftfahrteinrichtungen
- Artikel 70
- Finanzierung von Luftfahrteinrichtungen
- Artikel 71
- Bereitstellung und Instandhaltung von Einrichtungen durch den Rat
- Artikel 72
- Erwerb oder Benützung von Grundstücken
- Artikel 73
- Ausgaben und Beiträge
- Artikel 74
- Technischer Beistand und Verwendung der Einnahmen
- Artikel 75
- Übernahme vom Rat bereitgestellter Einrichtungen
- Artikel 76
- Rückzahlung von Geldmitteln
- KAPITEL XVI BETRIEBSGEMEINSCHAFTEN UND POOLVERKEHR
- Artikel 77
- Zulässige Betriebsgemeinschaften
- Artikel 78
- Tätigkeit des Rates
- Artikel 79
- Beteiligung an Betriebsorganisationen
- TEIL IV SCHLUSSBESTIMMUNGEN
- KAPITEL XVII ANDERE LUFTFAHRTABKOMMEN UND -VEREINBARUNGEN
- Artikel 80
- Abkommen von Paris und Havanna
- Artikel 81
- Registrierung bestehender Abkommen
- Artikel 82
- Aufhebung widersprechender Vereinbarungen
- Artikel 83
- Registrierung neuer Vereinbarungen
- Artikel 83bis
- (Übertragung gewisser Aufgaben und Verpflichtungen)
- KAPITEL XVIII STREITIGKEITEN UND UNTERLASSUNGEN
- Artikel 84
- Beilegung von Streitigkeiten
- Artikel 85
- Schiedsgerichtsverfahren
- Artikel 86
- Berufungen
- Artikel 87
- Strafen bei Mißachtung durch ein Fluglinienunternehmen
- Artikel 88
- Strafen bei Mißachtung durch einen Staat
- KAPITEL XIX KRIEG
- Artikel 89
- Krieg und Notstand
- KAPITEL XX ANHÄNGE
- Artikel 90
- Annahme und Änderung von Anhängen
- KAPITEL XXI RATIFIKATIONEN, BEITRITTE, ÄNDERUNGEN UND KÜNDIGUNGEN
- Artikel 91
- Ratifikation des Abkommens
- Artikel 92
- Beitritt zum Abkommen
- Artikel 93
- Zulassung anderer Staaten
- Artikel 93bis
- Artikel 94
- Änderung des Abkommens
- Artikel 95
- Kündigung des Abkommens
- KAPITEL XXII BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
- Artikel 96
Feedback