Gesetz über die politischen Rechte

* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses Gesetz über die politischen Rechte (GPR) Vom 10. März 1992 (Stand 1. Januar 2022) Der Grosse Rat des Kantons Aargau, gestützt auf §§ 59 – 65, 69 und 131 der Kantonsverfassung, beschliesst:

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Geltungsbereich

§ 1 Umschreibung

1 Dieses Gesetz gilt für die kantonalen und kommunalen Wahlen und Abstimmungen an der Urne, die Wahlen in der Gemeindeversammlung sowie für die Ausübung des Referendums - und Initiativrechts in kantonalen und kommunalen Angelegenheiten. *

2 Vorbehalten bleib en die einschlägigen Bestimmungen des Gesetzes über die Wahl des Grossen Rates 1 ) und der Gesetze über die Einwohnergemeinden 2 ) und über die Ortsbürgergemeinden 3 ) .

3 Vorbehalten sind ferner die bundesrechtlichen Vorschriften über die Durchführung eidgenö ssischer Volksabstimmungen und der Nationalratswahlen sowie über die Aus- übung des Referendums - und Initiativrechts in eidgenössischen Angelegenheiten. Enthält das Bundesrecht diesbezüglich keine Vorschriften, gilt kantonales Recht.

§ 2 Funktionen, Bezeich nungen

1 Amts - und Funktionsbezeichnungen in diesem Gesetz beziehen sich auf beide Ge- schlechter.

1 ) SAR 152.100

2 ) SAR 171.100

3 ) SAR 171.200

1.2. Stimmrecht und Wählbarkeit

§ 3 Stimmrecht, Stimmpflicht

1 Das Stimmrecht berechtigt und verpflichtet, an Wahlen, Abstimmungen und Ge- meindeversammlungen t eilzunehmen. Es berechtigt, Referendums - und Initiativbe- gehren zu unterzeichnen.

2 Die Stimmberechtigung richtet sich nach den Vorschriften der Kantonsverfassung.

3 Für die Stimmberechtigung von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern an den Ständerats wahlen gelten die Art. 7 – 13 der Verordnung über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (Auslandschweizerverordnung, V - ASG) vom 7. Okto- ber 2015 1 ) sinngemäss. *

§ 4 Ausübung des Stimmrechts, politischer Wohnsitz

1 Die Ausübung des Stimmrechts erfo lgt am politischen Wohnsitz. Dieser befindet sich in der Gemeinde, in welcher der Stimmberechtigte wohnt und angemeldet ist.

2 Wer in einer Gemeinde statt des Heimatscheines einen Heimatausweis hinterlegt, erwirbt hier dann politischen Wohnsitz, wenn er nachweist, dass er am Ort, wo der Heimatschein liegt, nicht im Stimmregister eingetragen ist.

§ 5 Wählbarkeit

1 Wählbar ist, wer stimmberechtigt ist.

2 Gesetzliche Bestimmungen über besondere Wählbarkeitserfordernisse bleiben vor- behalten.

§ 6 Wahlfähigke itsausweis, Stimmrechtsbescheinigung

1 Die Gemeinden haben die erforderlichen Wahlfähigkeitsausweise und die Stimm- rechtsbescheinigungen kostenlos auszustellen.

1.3. Wahl - und Abstimmungsorganisation

§ 7 1. Stimmregister

1 Die Stimmberechtigten sind am pol itischen Wohnsitz in das Stimmregister einzutra- gen. Eintragungen und Streichungen sind von Amtes wegen vorzunehmen.

2 Vor einer Wahl, Abstimmung oder Gemeindeversammlung sind Eintragungen bis und mit 5. Vortag des Wahl - oder Abstimmungstages vorzunehmen, wenn feststeht, dass die Voraussetzungen zur Teilnahme am Abstimmungstag erfüllt sind.

3 Das Stimmregister steht den Stimmberechtigten zur Einsicht offen.

1 ) SR 195.11

§ 8 2. Wahlbüro

a) Zusammensetzung

1 In jeder Gemeinde besteht ein Wahlbüro.

2 Dem Wahlbüro steht ei n Mitglied des Gemeinderates vor. Der Gemeindeschreiber oder ein vom Gemeinderat bestimmter Stellvertreter amtet als Aktuar.

3 Die Zahl der übrigen Mitglieder und Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Stimmenzäh- ler) wird in der Gemeindeordnung festgelegt.

4 Der Gemeinderat kann das Wahlbüro nötigenfalls durch den Beizug von Hilfskräf- ten erweitern.

§ 9 b) Vorsitz bei Gemeinderatswahlen

1 Bei Gemeinderatswahlen leitet eine gewählte Stimmenzählerin oder ein gewählter Stimmenzähler das Wahlbüro beziehungsweise die D urchführung der Wahl in Ge- meinden mit Versammlungswahl. *

1bis Die gewählten Stimmenzählerinnen und - zähler bestimmen den Vorsitz selber. Kommt keine Wahl zustande, wird die Leitung dem ältesten Mitglied übertragen. *

2 ... *

3 ... *

§ 10 c) Entschädigung

1 D ie Mitglieder des Wahlbüros werden durch die Gemeinde entschädigt.

§ 11 3. Wahl - und Abstimmungslokale *

1 Der Gemeinderat bestimmt die Wahl - und Abstimmungslokale.

2 ... *

§ 12 4. Urnenöffnungszeiten

1 Die Stimmabgabe ist mindestens am Hauptwahl - oder Hau ptabstimmungstag zu er- möglichen. Der Gemeinderat kann einen oder mehrere der 4 Vortage als Wahl - und Abstimmungstag festlegen. *

2 Die Urne kann vor Beginn einer Gemeindeversammlung aufgestellt werden, wenn diese während der Woche vor einem Wahl - oder Abst immungstag stattfindet.

3 Der Gemeinderat hat die Urnenöffnungszeiten so festzulegen, dass sie den Gewohn- heiten der Stimmberechtigten entgegenkommen. Er macht sie öffentlich bekannt.

§ 12a * 5. EDV - Programm

1 Der Kanton erstellt für die Erfassung und Auswertung von Wahlen und Abstimmun- gen ein EDV - Programm. Der Regierungsrat kann den Gemeinden dessen Verwen- dung vorschreiben.

§ 12b * 6. Stimmregister für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer

1 Das Stimmregister für Auslandschweizerinnen und Ausland schweizer wird zentral bei der Kantonsverwaltung geführt.

2 Der Regierungsrat regelt die Einzelheiten, insbesondere die Organisation des Wahl- büros, durch Verordnung.

1.4. Anordnung der Wahlen und Abstimmungen

§ 13 Anordnung

1 Die Wahlen und Abstimmungen s ind gemeindeweise vorzunehmen und werden wie folgt angeordnet:

1. Vom Regierungsrat

a) die periodischen Wahlen in Kanton, Bezirken, Kreisen und Gemeinden; b) * die Ersatzwahlen für Behörden des Kantons; c) die Abstimmungen in kantonalen Angelegenheiten.

2. * Von der Staatskanzlei

a) * die Ersatzwahlen für Behörden der Bezirke und Kreise; b) * ...

3. Vom Gemeinderat

a) * die Ersatzwahlen für Gemeinderäte und die von der Gemeinde zu wäh- lenden Kommissionen; b) die Wahlen von Abgeordneten in die Gemeindeverbänd e gemäss Ge- meindeordnung; c) die Abstimmungen in Gemeindeangelegenheiten.

4. Vom zuständigen Verbandsorgan die im Verbandsgebiet eines Gemeindever-

bandes durchzuführenden Wahlen und Abstimmungen.

2 Die Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rates und des Regie rungsrates finden am gleichen Tag statt. *

§ 14 Bekanntgabe

1 Die anordnende Behörde gibt den Zeitpunkt der Wahl oder Abstimmung öffentlich bekannt.

2 Für die Bekanntgabe der Termine der periodischen Gemeindewahlen und der Er- satzwahlen der Gemeinderäte is t der Gemeinderat zuständig.

2. Gemeinsame Bestimmungen für Wahlen und Abstimmungen

2.1. Vorbereitung und Stimmabgabe

§ 15 Stimmrechtsausweis, Aufforderung

1 Die Stimmberechtigten werden durch Zustellung der Stimmrechtsausweise zu den Wahlen und Abstimmungen aufgefordert.

§ 15a * Abstimmungserläuterungen

1 Der Regierungsrat verfasst zu kantonalen Abstimmungsvorlagen einen kurzen er- läuternden Bericht. Dieser enthält das Ergebnis der Schlussabstimmung im Grossen Rat und berücksichtigt auch die Mein ung wesentlicher Minderheiten.

2 Der Gemeinderat verfasst zu kommunalen Abstimmungsvorlagen einen kurzen er- läuternden Bericht. Dieser enthält das Ergebnis des Gemeindeversammlungs - oder Einwohnerratsbeschlusses und berücksichtigt auch die Meinung wesentlic her Min- derheiten.

3 Die Urheberkomitees von Volksinitiativen und fakultativen Referenden sowie die Vertreterinnen und Vertreter von Behördenreferenden teilen ihre Argumente in schriftlichen Stellungnahmen mit. Der Regierungsrat beziehungsweise der Gemein- de rat berücksichtigt diese Stellungnahmen in seinem Bericht. Er kann ehrverletzende, wahrheitswidrige oder zu lange Äusserungen ändern oder zurückweisen.

4 Verweise auf elektronische Quellen dürfen nur dann in den erläuternden Bericht auf- genommen werden, wen n die Urheberinnen und Urheber der Verweise schriftlich er- klären, dass diese Quellen nichts Rechtswidriges enthalten und nicht zu elektroni- schen Publikationen rechtswidrigen Inhalts führen.

§ 16 Zustellung der Unterlagen

1 Kantonale Abstimmungsvorlagen mü ssen zusammen mit dem erläuternden Bericht des Regierungsrates den Stimmberechtigten mindestens 3 Wochen vor dem Abstim- mungstag zugestellt werden. Der Regierungsrat kann diese Frist ausnahmsweise bis auf 10 Tage verkürzen. *

2 Bei kommunalen Abstimmungen h at die Zustellung der Vorlage mit dem gemein- derätlichen Bericht und allfälligen weiteren Unterlagen spätestens 14 Tage vor dem Abstimmungstag zu erfolgen. Der Regierungsrat kann diese Frist ausnahmsweise bis auf 10 Tage verkürzen. *

3 Die Stimm - und Wahlze ttel sowie die Stimmrechtsausweise sind mindestens

10 Tage vor dem Wahl - oder Abstimmungstermin zuzustellen.

4 Die Gemeinden sind verpflichtet, bei der Durchführung der Verhältniswahlverfah- ren (Einwohnerrat, Grosser Rat, Nationalrat) den Stimmberechtigten gleichzeitig in einem besonderen Umschlag je ein Flugblatt der an der Wahl beteiligten Parteien und politischen Gruppierungen unentgeltlich zuzustellen.

5 Diese Flugblätter sind von den interessierten Parteien und politischen Gruppierun- gen in der für den j eweiligen Wahlkreis benötigten Anzahl rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.

6 Bei den Nationalrats - und Grossratswahlen erfolgt die Organisation von Verpackung und Versand an die Gemeinden zentral durch den Kanton auf Kosten der Beteiligten.

7 ... *

§ 17 Stimmabgabe

1 Die Stimmberechtigten können ihre Stimme entweder persönlich an der Urne oder brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist ab Erhalt der Stimmrechtsausweise zulässig. Die Gemeinde trägt die Portokosten.

2 Ehegatten und eingetragene Partn er dürfen einander an der Urne bei gleichzeitiger Abgabe der beiden Stimmrechtsausweise vertreten. *

3 Stimmrechtsausweise, die nicht persönlich abgegeben werden, müssen von den Stimmberechtigten unterzeichnet werden.

4 Stimmberechtigte, die wegen Invalidi tät oder aus einem andern Grund unfähig sind, das Ausfüllen der Stimm - und Wahlzettel selbst vorzunehmen, können dies durch eine stimmberechtigte Person ihrer Wahl ausführen lassen.

5 Weiter gehende Erleichterungen für die Stimmabgabe in eidgenössischen An gele- genheiten können in gleichem Masse durch Verordnung auch für Wahlen und Ab- stimmungen im Kanton sowie in den Bezirken und Gemeinden eingeführt werden.

6 Der Regierungsrat kann die Stimmabgabe auf elektronischem Weg ganz oder teil- weise ermöglichen, sofer n die zur Erfassung aller Stimmen sowie die zur Wahrung des Stimmgeheimnisses und zur Verhinderung von Missbräuchen erforderlichen Be- dingungen erfüllt sind. Die näheren Einzelheiten werden in der Verordnung gere- gelt. *

§ 18 Stimm - und Wahlzettel

1 Für die Stimmabgabe müssen die amtlichen Stimm - und Wahlzettel benützt werden.

2 Stimm - und Wahlzettel müssen handschriftlich ausgefüllt bzw. geändert werden.

§ 19 Überwachung der Stimmabgabe

1 Die Stimmabgabe muss ungestört und ohne Beeinflussung der Stimmberec htigten erfolgen können. Sie ist von mindestens 2 Mitgliedern des Wahlbüros zu überwachen.

2 Nach Ablauf der Urnenöffnungszeiten sind die Urnen sofort zu verschliessen und an einem sicheren Ort in der Gemeindeverwaltung aufzubewahren.

2.2. Stimmenauszählun g

§ 20 * Öffnung der Urnen

1 Die Urnen dürfen erst am Hauptwahl - oder Hauptabstimmungstag geöffnet werden.

2 Das Wahlbüro darf bei Verhältniswahlen und bei gleichzeitig stattfindenden Wahlen von Ständerat beziehungsweise Regierungsrat die Urnen am Vortag des Hauptwahl - oder Hauptabstimmungstags öffnen und mit der Auszählung der Stimmen beginnen.

3 Bei Mehrheitswahlen in Kanton, Bezirk und Kreis sowie Abstimmungen über eid- genössische und kantonale Vorlagen kann die zuständige Stelle die Urnenöffnung so- wie d en Beginn der Stimmenauszählung am Vortag des Hauptwahl - oder Hauptab- stimmungstags bewilligen.

4 Der Regierungsrat kann einer Gemeinde auf Gesuch hin bewilligen, vor dem Haupt- wahl - oder Hauptabstimmungstag in getrennten Arbeitsschritten a) die Antwortkuver ts zu öffnen und die Stimmrechtsausweise von den Stimmzet- telkuverts zu separieren, b) die Stimmzettelkuverts zu öffnen und die Stimmzettel in die Urne zu legen.

5 Bei vorzeitiger Urnenöffnung haben alle im Wahlbüro tätigen Personen das Gebot der Amtsversch wiegenheit zu beachten und insbesondere Zwischenergebnisse ge- heim zu halten.

§ 21 Beurteilung der Stimm - und Wahlzettel

1 Die Stimm - oder Wahlzettel sind ungültig, wenn sie a) nicht amtlich sind; b) anders als handschriftlich ausgefüllt oder geändert sind ; c) den Willen der stimmberechtigten Person nicht eindeutig erkennen lassen; d) ehrverletzende Äusserungen enthalten; e) bei brieflicher Stimmabgabe nicht den dafür erlassenen Vorschriften entspre- chen.

2 Bei der Mehrheitswahl mehrerer Personen mittels ein es gemeinsamen Wahlzettels sind nur diejenigen einzelnen Stimmen ungültig, die unleserlich oder nicht von Hand geschrieben sind oder die nicht wahlfähigen Personen gelten.

3 Die Stimme für den Gemeindeammann oder Vizeammann ist ungültig, wenn diese Person bei gleichzeitiger Wahl von Gemeindeammann, Vizeammann und Gemeinde- rat auf demselben Wahlzettel nicht auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhält oder wenn sie bei einer Ersatzwahl beziehungsweise separaten Wahl des Ge- meindeammanns und Vizeammann s nicht bereits als Mitglied des Gemeinderates ge- wählt ist. *

§ 22 * Ermittlung des Ergebnisses, absolutes Mehr

1 Bei der Ermittlung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung fallen die leeren und ungültigen Stimmzettel beziehungsweise Stimmen ausser Bet racht.

2 Das absolute Mehr berechnet sich wie folgt: Die Gesamtzahl der gültigen Stimmen wird durch die Anzahl der zu wählenden Behördemitglieder geteilt und das Ergebnis halbiert. Die nächsthöhere ganze Zahl ist das absolute Mehr.

§ 23 Wahl - und Abstimmungsergebnis

1 Gewählt ist, wer im ersten Wahlgang das absolute Mehr erreicht oder im zweiten Wahlgang die meisten Stimmen auf sich vereinigt (relatives Mehr).

2 Für die Annahme einer Abstimmungsvorlage ist das absolute Mehr erforderlich.

2.3. Verfa hren nach der Wahl und Abstimmung

§ 24 Protokoll

1 Über jede Wahl und Abstimmung ist vom Wahlbüro ein Protokoll zu führen, das vom Präsidenten und vom Aktuar zu unterzeichnen ist.

§ 25 Genehmigung und Prüfung *

1 Für die Genehmigung des Protokolls sind z uständig a) der Grosse Rat bei Regierungsrats - und Grossratswahlen; b) * der Regierungsrat bei Ständeratswahlen und kantonalen Abstimmungen. c) * ... d) * ...

2 Bei den übrigen Wahlen und Abstimmungen entfällt die Genehmigung. Das zustän- dige Departement kann durch Stichproben die Ergebnisse in den Gemeinden überprü- fen. *

§ 26 Veröffentlichung der Ergebnisse

1 Die Ergebnisse der eidgenössischen und kantonalen Wahlen und Abstimmungen so- wie die Ergebnisse der Bezirks - und Kreiswahlen sind durch die Staatskanzlei im Amtsblatt zu veröffentlichen. *

2 Die Veröffentlichung der Ergebnisse der Gemeindewahlen und Gemeindeabstim- mungen ist von den Wahlbüros im durch die Gemeindeordnung bezeichneten Publi- kationsorgan vorzunehmen. *

3. Besondere Bestimmungen für Wahlen

3.1. Wahlen an der Urne

§ 27 1. Wahlkreise

1 Im Mehrheitswahlverfahren werden gewählt

1. im Wahlkreis des Kantons

a) die Regierungsräte; b) die Ständeräte;

2. im Wahlkreis des Bezirks

a) * ... b) * die Bezirksgerichtspräsidentinnen und Bezirksgerichtspräsidente n sowie die Bezirksrichterinnen und Bezirksrichter; c) die Schulräte des Bezirks;

3. * im Wahlkreis des Kreises die Friedensrichterinnen und Friedensrichter;

4. im Wahlkreis der Gemeinde

a) * die Gemeinderäte, der Gemeindeammann und der Vizeammann in gleic hzeitiger Wahl, soweit die Gemeinde in ihrer Gemeindeordnung nicht die separate Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann vor- sieht; b) * ... c) die übrigen Mitglieder und Ersatzmitglieder des Wahlbüros (Stimmen- zähler); d) die Kommissionen; e) die Abgeordneten der Gemeindeverbände gemäss Gemeindeordnung.

§ 27a * Gemeindeammann und Vizeammann

1 Bei gleichzeitiger Wahl mit dem Gemeinderat sind Gemeindeammann und Vizeam- mann auf dem Wahlzettel zusätzlich zu bezeichnen.

2 Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind, unabhängig vom Aus- gang der Wahl, gültig, wenn diese * a) bei gleichzeitig stattfindender Wahl von Gemeindeammann, Vizeammann und Gemeinderat auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Ge- meinderates erhalten, b) bei einer Ers atzwahl beziehungsweise separaten Wahl von Gemeindeammann und Vizeammann bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt sind.

§ 28 2. Stille Wahl

1 Eine stille Wahl ist in jenen Fällen möglich, wo besondere gesetzliche Vorschriften dies vorsehen.

§ 29 3. Wahlergebnis, Ermittlung

1 Sind auf einem Wahlzettel mehr Kandidaten aufgeführt, als zu wählen sind, so sind die überzähligen letzten Namen zu streichen.

2 Enthält ein Wahlzettel den Namen des gleichen Kandidaten mehr als einmal, so wird dieser nur einmal gezählt.

§ 29a * 4. Erster Wahlgang

a) Wahlvorschläge

1 Die Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bei Kantons - , Bezirks - und Kreiswahlen im Allgemei- nen bis zum 58., bei Wahlen von Bezirksger ichtspräsidentinnen und Bezirksgerichts- präsidenten bis zum 65., bei den übrigen Wahlen bis zum 44. Tag vor dem Haupt- wahltag jeweils bis spätestens 12.00 Uhr bei der zuständigen Behörde eintreffen. Nach Ablauf dieser Fristen ist ein Rückzug der Anmeldung ni cht mehr zulässig. *

1bis Personen, die in verschiedenen Wahlkreisen oder auf mehreren Wahlvorschlägen desselben Wahlkreises gleichzeitig für die gleiche Funktion kandidieren, werden auf allen Wahlvorschlägen gestrichen. *

2 Dem Wahlvorschlag sind ein Wahl fähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlan- nahmeerklärung beizulegen.

3 Kommt es zu einer Urnenwahl, sind die Vorgeschlagenen den Stimmberechtigten schriftlich zur Kenntnis zu bringen.

3bis Die Namen der als Bezirksgerichtspräsidentin oder Bezirksgerich tspräsident kan- didierenden Personen sind unmittelbar nach Ablauf der Anmeldefrist beziehungs- weise der Nachmeldefrist in den amtlichen Publikationsorganen zu veröffentlichen. *

4 Die Bekanntmachung, die Einreichungsstelle sowie der Inhalt und die Gestaltung der Wahlvorschläge werden in der Verordnung geregelt.

§ 29b * a

bis ) Wahlen der Bezirksgerichtspräsidentinnen und Bezirksgerichtspräsi- denten

1 Sind bei Gesamterneuerungswahlen und Ersatzwahlen von Bezirksgerichtspräsiden- tinnen und Bezirksgerichtspräsident en mehrere Stellen zu besetzen, werden die ein- zelnen Stellen unter Angabe des Pensums nummeriert und separat ausgeschrieben.

§ 30 * b) Wahl mit Urnengang

1 Im ersten Wahlgang kann jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat gültige Stimmen erhalten. Da von ausgenommen sind die für das Amt als Bezirksgerichtsprä- sidentin oder Bezirksgerichtspräsident kandidierenden Personen. Diese müssen im Rahmen des Verfahrens gemäss den §§ 29a – 30a vorgängig angemeldet sein. *

2 Erreichen zu viele Kandidaten das absolute Mehr, sind jene mit den meisten Stim- men gewählt.

§ 30a * c) Wahl ohne Urnengang, Nachmeldefrist, Ergänzungswahl

1 Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorge- schlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen e ine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können.

2 Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu verge- benden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde be- z iehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

3 Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.

§ 30b * d) Ausschluss der stillen Wahl

1 Bei der Wahl des Ständerates, des Regierungsrates und des Gemeindera tes sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns ist § 30a nicht anwendbar. Eine Ur- nenwahl findet in jedem Fall statt.

§ 31 5. Zweiter Wahlgang

a) Anordnung

1 Kommen im ersten Wahlgang nicht alle Wahlen zu Stande, ist ein zweiter Wahlgang durchzuführen.

§ 32 b) Wahlvorschläge

1 Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahl- gang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises angemel- det wird. Für die Wahl des Ständerates und des Regierungsrates beträgt dies e Frist

5 Tage. *

2 Der Anmeldung sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannah- meerklärung beizulegen.

3 Die Anmeldungen müssen bei Gemeindewahlen bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros und bei übrigen Wahlen bei der Staatskanzlei jeweils bis spätestens

12.00 Uhr eintreffen. *

4 Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig.

5 Die Namen der angemeldeten Kandidierenden sind unmittelbar nach Ablauf der An- meldefrist in den amtlichen Publikationsorganen zu veröffentlichen und den Stimm- be rechtigten mit dem Stimmzettel schriftlich zur Kenntnis zu bringen. *

6 Bei Wahlen von Bezirksgerichtspräsidentinnen und Bezirksgerichtspräsidenten sind die Namen der Kandidierenden unmittelbar nach Ablauf der Anmeldefrist bezie- hungsweise der Nachmeldefris t in den amtlichen Publikationsorganen zu veröffentli- chen und den Stimmberechtigten mit dem Stimmzettel schriftlich zur Kenntnis zu bringen. *

§ 33 * c) Wahl ohne Urnengang, Ergänzungswahl

1 Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kand idatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht wer- den können.

2 Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die A nzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

3 Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist innert 6 Monaten seit dem ersten Wahl- gang eine Ergänzungswahl nach den Regeln für den ersten Wahlgang durchzuführen. In begründeten Fällen kann das zuständige Departement auf Gesuch hin eine Fristver- längerung gewähren. *

§ 34 6. Losentscheid

1 Bei gleicher Stimmenzahl entscheidet in allen Wahlgängen das Los. *

2 Die Ziehung des Loses obliegt a) bei kantonalen Wahlen dem Präsidenten des Grossen Rates; b) * bei Bezirks - und Kreiswahlen der Vorsteherin oder dem Vorsteher des zustän- digen Departements; c) * ... d) bei Gemeindewahlen dem Präsidenten des Wahlb üros.

§ 35 7. Wahl

1 Das Wahlergebnis ist den Gewählten sofort zu eröffnen.

2 Sofern die Wahlannahmeerklärung nicht bereits vorliegt, haben die im ersten Wahl- gang Gewählten der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob sie die Wahl a nnehmen. Bei Annahme der Wahl haben sie ihre Wahlfähigkeitsaus- weise einzureichen. *

§ 36 8. Rücktritt während der Amtsdauer

1 Will eine gewählte Person während der Amtsdauer zurücktreten, hat sie dies dem zuständigen Departement oder der zuständigen Behör de schriftlich und begründet be- kannt zu geben. *

2 Ein vorzeitiger Rücktritt wird in der Regel auf den Zeitpunkt der Ersetzung wirksam. Bei Krankheit oder Wohnsitzwechsel wird er ausnahmsweise sofort wirksam. *

3 Ein vorzeitiger Rücktritt bedarf der Zustim mung des zuständigen Departements oder der zuständigen Behörde. Bei vorzeitigen Rücktritten von Richterinnen und Richtern ist die Justizleitung die zuständige Behörde. *

3.2. Wahlen in der Gemeindeversammlung

§ 37 Durchführung

1 Die Wahlen in der Gemeindeversammlung werden geheim durchgeführt.

2 Die Wahl der Stimmenzähler und die Wahlen in der Ortsbürgergemeinde können

3 Sind mehrere Mitglieder für das gleiche Gremium zu wählen, entscheidet die Ver- sammlung in offener Abstimmung darüber, ob jede Wahl einzeln oder alle Wahlen gleichzeitig vorgenommen werden.

4 Das Wahlverfahren ist so durchzuführen, dass alle zu treffenden Wahlen in ein und derselben Versammlung erledigt werden könn en. Ist dies nicht möglich, so muss in- nert 14 Tagen ein neuer Versammlungstermin angesetzt werden.

§ 38 Wahlvorschläge, Ausstand, Wahlannahme

1 Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Sie dürfen kurz begründet werden.

2 Für den zweiten Wahlg ang können neue Vorschläge eingebracht werden.

3 Die vorgeschlagenen Kandidaten haben sich nicht in den Ausstand zu begeben.

4 Ist ein Gewählter in der Versammlung anwesend, hat er umgehend die Annahme oder Ablehnung der Wahl zu erklären.

§ 39 Weitere Bes timmungen

1 Die Vorschriften in den §§ 18, 21 – 27, 29, 30 Abs. 2, 34 – 36 dieses Gesetzes kommen bei den Versammlungswahlen sinngemäss zur Anwendung.

4. Referendum und Initiative *

4.1. Fakultatives Referendum im Kanton *

§ 40 1. Feststellung des Referendums

1 Der Grosse Rat entscheidet, ob seine Beschlüsse nach § 63 der Kantonsverfassung dem fakultativen Referendum unterstehen.

2 Der Grosse Rat ordnet die Veröffentlichung derjenigen Erlasse und Beschlüsse im Amtsblatt an, die dem fakultativen Referendum unte rstehen. *

§ 41 2. Frist

1 Die Referendumsfrist dauert 90 Tage von der amtlichen Veröffentlichung an.

§ 42 3. Unterschriftenliste

1 Die Zustimmung zum Referendumsbegehren erfolgt durch Einzelunterschrift auf Unterschriftenlisten.

2 Die Unterschriftenlist en dürfen nur einen Beschluss zum Gegenstand haben.

3 Jede Unterschriftenliste (Bogen, Blatt, Karte) hat folgende Angaben zu enthalten: a) den Namen der Gemeinde, in der sämtliche Unterzeichner der Liste ihren poli- tischen Wohnsitz haben; b) * die Bezeichnu ng des Erlasses oder des Beschlusses mit dem Datum der Verab- schiedung durch den Grossen Rat;

c) * den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer unbefugt an einem Referendumsbe- gehren teilnimmt oder das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für ein Re- ferendum f älscht (Art. 282 StGB 1 ) oder wer bei einer Unterschriftensammlung besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB); d) * die Namen und Adressen von mindestens 5 stimmberechtigten Urheberinnen und Urhebern des Referendums (Referendumskomitee).

§ 43 4. Unterschrift

1 Die Stimmberechtigten müssen ihren Namen handschriftlich und leserlich auf die Unterschriftenliste setzen sowie zusätzlich ihre eigenhändige Unterschrift beifügen. Schreibunfähige können die Eintragung ihres Namens durch eine stimmberechtigt e Person ihrer Wahl vornehmen lassen. *

2 Sie müssen alle weiteren Angaben machen, die zur Feststellung ihrer Identität nötig sind, wie Vornamen, Jahrgang, Adresse.

3 Sie dürfen das gleiche Referendumsbegehren nur einmal unterschreiben.

§ 44 5. Stimmrecht sbescheinigung

1 Die Unterschriftenlisten sind rechtzeitig vor Ablauf der Referendumsfrist dem Stimmregisterführer der Gemeinde, in der die Unterzeichner ihren politischen Wohn- sitz haben, einzureichen.

2 Der Stimmregisterführer vermerkt auf jeder Unterschriftenliste das Eingangsdatum.

3 Er bescheinigt, dass die Unterzeichner in der auf der Unterschriftenliste genannten Gemeinde stimmberechtigt sind, und gibt die Listen unverzüglich den Absendern zu- rück.

§ 45 6. Verweigerung der Stimmrechtsbeschein igung

1 Die Stimmrechtsbescheinigung wird verweigert, wenn und soweit die in § 43 ge- nannten Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

2 Haben Stimmberechtigte mehrmals unterschrieben, so wird nur eine Unterschrift be- scheinigt.

3 Der Verweigerungsgrund ist auf de r Unterschriftenliste anzugeben.

4 Kontrolllisten sind nach Rechtskraft der Abstimmung zu vernichten.

§ 46 7. Einreichung des Referendums, Vernichtung der Unterschriftenlisten

1 Das Referendumsbegehren ist innerhalb der Referendumsfrist der Staatskanzlei ein- zureichen. *

2 Eingereichte Unterschriftenlisten werden nicht zurückgegeben und können nicht eingesehen werden. Sie sind nach rechtskräftiger Feststellung über das Zustandekom- men des Referendums zu vernichten.

3 Der Rückzug eines Referendumsbegehrens is t nicht zulässig.

1 ) Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.0 )

§ 47 * 8. Mängel der Bescheinigung

1 Die Staatskanzlei lässt Mängel der Bescheinigung vor und nach Ablauf der Referen- dumsfrist vom zuständigen Stimmregisterführer beheben, soweit das Zustandekom- men des Referendums davon abhängt.

§ 48 9. Zustandekommen

a) Prüfung und Bericht *

1 Nach Ablauf der Referendumsfrist prüft die Staatskanzlei, ob das Referendumsbe- gehren den gesetzlichen Anforderungen entspricht und die vorgeschriebene Anzahl gültiger Stimmen aufweist. *

2 Ungültig sind Unterschri ften auf Listen, welche die Erfordernisse gemäss §§ 42 oder

44 nicht erfüllen oder die nach Ablauf der Referendumsfrist eingereicht worden sind, sowie Unterschriften von Unterzeichnern, deren Stimmberechtigung nicht oder zu Unrecht bescheinigt worden ist.

3 Die Staatskanzlei erstattet dem Regierungsrat über das Prüfungsergebnis Bericht. *

§ 49 b) Anordnungen des Regierungsrates

1 Der Regierungsrat stellt das Zustandekommen oder Nichtzustandekommen des Re- ferendums fest und veröffentlicht den entsprechenden Beschluss unter Angabe der Zahl der gültigen und ungültigen Unterschriften im Amtsblatt.

4.2. Volksinitiativen im Kanton *

§ 50 1. Unterschriftenliste

1 Das Initiativbegehren kommt durch Sammlung von Einzelunterschriften auf Unter- schriftenlisten zu Stande .

2 Jede Unterschriftenliste (Bogen, Blatt, Karte) hat folgende Angaben zu enthalten: a) den Namen der Gemeinde, in der sämtliche Unterzeichner der Liste ihren poli- tischen Wohnsitz haben; b) den Titel und den Wortlaut des Begehrens sowie dessen allfällige Begründung; c) das Datum der Veröffentlichung im Amtsblatt; d) eine vorbehaltlose Rückzugsklausel; e) die Namen und Adressen von mindestens 5 stimmberechtigten Urhebern der Initiative (Initiativkomitee); f) * den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer unbe fugt an einem Initiativbegehren teilnimmt oder das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksiniti- ative fälscht (Art. 282 StGB 1 ) ) oder wer bei einer Unterschriftensammlung be- sticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB).

1 ) Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (SR 311.00 )

§ 51 * 2. Vorprüfung

1 Das Initiativkomitee kann vor Beginn der Unterschriftensammlung der Staatskanzlei die Unterschriftenliste zur beratenden Vorprüfung bezüglich der einzuhaltenden Formvorschriften unterbreiten.

2 Der Titel eines Initiativbegehrens ist in jedem Fall vor Be ginn der Unterschriften- sammlung zur Prüfung vorzulegen. Ist er irreführend, enthält er kommerzielle oder persönliche Werbung oder gibt er zu Verwechslungen Anlass, wird er nach Anhörung des Initiativkomitees durch die Staatskanzlei geändert.

§ 52 * 3. Hin terlegung der Unterschriftenliste

1 Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die bereinigte Unterschriftenliste bei der Staatskanzlei zu hinterlegen.

2 Titel, Text und Namen der Urheber des Initiativbegehrens werden von der Staats- kanzlei im Amtsblatt verö ffentlicht.

§ 53 4. Ergänzende Vorschriften

1 Die für das Referendum geltenden Bestimmungen über die Unterschrift (§ 43), die Stimmrechtsbescheinigung (§ 44), die Verweigerung der Bescheinigung (§ 45) und die Behebung von Mängeln der Bescheinigung (§ 47) gelten sinngemäss auch für die Volksinitiative.

§ 54 5. Einreichung der Initiative, Vernichtung der Unterschriftenlisten

1 Die Unterschriftenlisten sind der Staatskanzlei gesamthaft und spätestens 12 Monate nach der Veröffentlichung einzureichen. *

2 Eing ereichte Unterschriftenlisten werden nicht zurückgegeben und können nicht eingesehen werden. Sie sind nach rechtskräftiger Feststellung über das Zustandekom- men der Initiative zu vernichten.

§ 55 6. Zustandekommen

a) Prüfung und Bericht *

1 Die Staatskanzl ei prüft, ob die Unterschriftenlisten mit der hinterlegten übereinstim- men, rechtzeitig eingereicht wurden und den Formvorschriften entsprechen. *

2 Sie ermittelt die Gesamtzahl der gültigen Unterschriften. *

3 Ungültig sind Unterschriften auf Listen, welch e die Erfordernisse gemäss §§ 44, 50 oder 54 nicht erfüllen, sowie Unterschriften von Unterzeichnern, deren Stimmberech- tigung nicht oder zu Unrecht bescheinigt worden ist.

4 Die Staatskanzlei erstattet dem Regierungsrat über das Prüfungsergebnis Bericht. *

§ 56 b) Antragstellung durch den Regierungsrat

1 Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat Bericht und Antrag über die Gül- tigkeit des Initiativbegehrens in formeller und materieller Hinsicht sowie über dessen weitere Behandlung.

§ 57 7. Behandlung im Grossen Rat

a) Entscheid über die Gültigkeit

1 Der Grosse Rat entscheidet, ob das Initiativbegehren formal richtig zu Stande ge- kommen und inhaltlich rechtmässig ist.

2 Das Initiativbegehren hat den Erfordernissen der Einheit der Form und der Einheit der Materie zu genügen.

3 Offensichtliche Versehen und redaktionelle Mängel kann der Grosse Rat korrigie- ren.

4 Betrifft ein Ungültigkeitsgrund lediglich Belange von untergeordneter Bedeutung, erklärt der Grosse Rat den mängelfreien Teil des Initiativbegehrens für gültig, sofern dieser eine sinnvolle Regelung darstellt.

§ 58 b) Abstimmungsempfehlung

1 Die Initiativbegehren werden vom Grossen Rat mit oder ohne Empfehlung zur An- nahme oder Ablehnung der Volksabstimmung unterbreitet.

§ 59 c) Gegenvorschlag

1 Beid en Formen des Initiativbegehrens kann zu jeder Abstimmung ein ausgearbeite- ter Gegenvorschlag oder ein Gegenvorschlag in Form der allgemeinen Anregung ge- genübergestellt werden.

2 Über Volksinitiative und Gegenvorschlag wird gleichzeitig unter Verwendung ein es einzigen Stimmzettels abgestimmt. Das Mehr wird für jede Vorlage gesondert ermit- telt. Erreichen beide Vorlagen eine Mehrheit der Ja - Stimmen, so gilt die Initiative als angenommen.

§ 60 d) Fristen

1 Initiativbegehren sind innert 24 Monaten seit Einreich ung bei der Staatskanzlei zur Abstimmung zu bringen.

2 Bei Initiativbegehren in Form der allgemeinen Anregung, denen der Grosse Rat keine Folge gibt und auch keinen Gegenvorschlag entgegenstellt, hat die Abstimmung innert 12 Monaten seit Einreichung stattz ufinden.

3 Wird ein Initiativbegehren oder ein Gegenvorschlag in Form der allgemeinen Anre- gung angenommen, ist innert 24 Monaten seit dieser Abstimmung über die ausgear- beitete Vorlage abzustimmen.

§ 61 8. Rückzug

1 Jedes Initiativbegehren kann vom Initiativkomitee zurückgezogen werden. Für die Verbindlichkeit der Rückzugserklärung ist die Unterzeichnung durch die Mehrheit der noch stimmberechtigten Mitglieder des Komitees nötig, sofern die Initiative kein anderes Rückzugsverfahren vorsieht.

2 Der Rü ckzug ist bis zur Festsetzung der Volksabstimmung gestattet. Bei einem Be- gehren in Form der allgemeinen Anregung, dem der Grosse Rat zustimmt, ist der Rückzug bis zum Zustimmungsbeschluss zulässig.

3 Der Rückzug ist der Staatskanzlei zuhanden des Grossen R ates mitzuteilen.

§ 62 9. Publikation

1 Beschlüsse des Grossen Rates über die Gültigkeit eines Initiativbegehrens sowie der Rückzug eines solchen sind im Amtsblatt zu publizieren.

4.3. Referendum und Initiativen in Gemeinden und

Gemeindeverbänden *

§ 62a * Allgemein

1 Soweit die nachstehenden Bestimmungen keine Abweichungen enthalten, kommen in Gemeinden mit Gemeindeversammlung oder Einwohnerrat die Vorschriften in den §§ 43, 45, 46 Abs. 2 und 3 sowie 54 Abs. 2 sinngemäss zur Anwendung.

2 Sehen die Satzun gen von Gemeindeverbänden das Initiativ - und Referendumsrecht vor, gelten die Vorschriften über Referendum und Initiativen in Gemeinden sinnge- mäss.

§ 62b * Form

1 Initiativ - und Referendumsbegehren kommen durch Sammlung von Einzelunter- schriften auf Unters chriftenlisten (Bogen, Blatt, Karte) zu Stande. Diese haben fol- gende Angaben zu enthalten: a) den Wortlaut des Begehrens, b) den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer unbefugt an einem Initiativ - oder Referendumsbegehren teilnimmt oder das Ergebnis einer Unterschriftensamm- lung für eine Initiative oder ein Referendum fälscht (Art. 282 StGB) oder wer bei einer Unterschriftensammlung für eine Initiative oder ein Referendum be- sticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB).

§ 62c * Inhalt

1 Das Initiativbege hren kann jeweils nur einen einzelnen, in die Zuständigkeit der Ge- samtheit der Stimmberechtigten an der Urne, der Gemeindeversammlung oder des Einwohnerrats fallenden Gegenstand zum Inhalt haben.

2 Das Referendumsbegehren darf sich nur gegen einen einzelne n Beschluss der Ge- meindeversammlung oder des Einwohnerrats richten, muss denselben eindeutig be- zeichnen und darf keine Bedingungen enthalten.

§ 62d * Unterschriftenzahl

1 Massgebend für die Berechnung der erforderlichen Unterschriftenzahl ist die Zahl der Stimmberechtigten am Tag der Hinterlegung des Initiativ - oder Referendumsbe- gehrens bei der Gemeindekanzlei.

§ 62e * Hinterlegung

1 Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Initiativ - oder Referendumsbegeh- ren ist die Unterschriftenliste bei der Gemei ndekanzlei zu hinterlegen.

§ 62f * Einreichung, Rückzug

1 Die Unterschriftenlisten eines Referendums - oder Initiativbegehrens sind der Ge- meindekanzlei einzureichen. Sie stellt den Zeitpunkt des Eingangs fest, vermerkt die- sen auf den Listen und prüft die S timmberechtigung der Unterzeichnerinnen und Un- terzeichner.

2 Die Unterschriftenlisten eines Initiativbegehrens sind spätestens 12 Monate nach der Hinterlegung einzureichen.

3 Ein Initiativbegehren kann vom Initiativkomitee bis zur Festsetzung der Urnenab- st immung zurückgezogen werden.

§ 62g * Feststellung des Zustandekommens, Veröffentlichung

1 Der Gemeinderat stellt fest, ob das Referendums - oder Initiativbegehren den gesetz- lichen Anforderungen entspricht, die vorgeschriebene Anzahl gültiger Unterschriften aufweist, und erklärt es gegebenenfalls als zu Stande gekommen.

2 Das Ergebnis der Prüfung sowie die Zahl der gültigen und ungültigen Unterschriften sind im amtlichen Publikationsorgan zu veröffentlichen.

5. Rechtspflege und Strafbestimmungen

5.1. Amtlich e Untersuchung

§ 63 * Untersuchung auf Gesuch hin

1 Jede stimmberechtigte Person kann bis spätestens 3 Tage nach einer Wahl oder Ab- stimmung unter Angabe der Gründe beim zuständigen Departement das Gesuch um - - mungskreises stellen.

2 Erweist sich das Gesuch als gerechtfertigt, erfolgt die Nachprüfung und Nachzäh- lung durch das zuständige Departement. Das Untersuchungsergebnis ist für die Er- mittlung des betreffenden Wahl - oder Abstimmungs resultats massgebend und wird den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern mitgeteilt. *

§ 64 Untersuchung von Amtes wegen

1 Das zuständige Departement ordnet von sich aus eine amtliche Untersuchung an, wenn ihm Unregelmässigkeiten oder Unklarheiten zur Kenntnis gelangen. *

2 Es trifft die erforderlichen Anordnungen zur Behebung festgestellter Mängel.

5.2. Beschwerden

§ 65 Stimmrechtsbeschwerde

1 Mit der Stimmrechtsbeschwerde kann die Verletzung des Stimmrechts gemäss §§ 3 – 5, 7, 17, 44, 45 und 62f gelten d gemacht werden. *

§ 66 Wahl - und Abstimmungsbeschwerde

1 Mit der Wahl - und Abstimmungsbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder Abstimmung oder bei der Ermitt- lung eines Wahl - oder Abstimmungsergebnisses geltend gemacht werden.

§ 67 Legitimation

1 Zur Einreichung einer Stimmrechtsbeschwerde ist befugt, wer bei einer Wahl oder Abstimmung durch eine Anordnung oder Verfügung persönlich betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse an deren Aufhebung oder Ä nderung hat.

2 Wahl - und Abstimmungsbeschwerde kann jeder Stimmberechtigte des betreffenden Wahl - oder Abstimmungskreises führen.

§ 68 * Frist

1 Die Beschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung eingeschrieben bei der zuständigen Beschwerdeinstanz einzu- reichen.

§ 69 Beschwerdeschrift

1 Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt k urz darstellen.

§ 70 Aufschiebende Wirkung

1 Der Beschwerde kommt nur aufschiebende Wirkung zu, wenn diese von der Be- schwerdeinstanz auf Antrag oder von Amtes wegen angeordnet wird.

§ 71 * Beschwerdeinstanz

1 Das Verwaltungsgericht entscheidet über Wahl - und Abstimmungsbeschwerden be- treffend die kantonalen Wahlen und Abstimmungen als einzige Instanz.

2 Der Regierungsrat entscheidet über Stimmrechtsbeschwerden sowie über Wahl - und Abstimmungsbeschwerden bei den übrigen Wahlen und Abstimmungen. Er befindet ferner über Beschwerden gegen den Entscheid der Staatskanzlei betreffend Änderung des Titels eines Initiativbegehrens sowie über abgelehnte Nachzählungsgesuche. Die Entscheide können innert 5 Tagen an das Verwaltungsgericht weitergezogen werden.

§ 72 Weit ere Vorschriften

1 Bei Verfahren über Stimmrechts - , Wahl - und Abstimmungsbeschwerden werden weder Verfahrenskosten erhoben noch Parteientschädigungen zugesprochen. Von der Kostenbefreiung ausgenommen sind mutwillige und trölerische Beschwerden.

2 Im Übrige n sind die Vorschriften des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege 1 ) anwendbar, soweit dies mit der besonderen Natur des Wahl - und Abstimmungsver- fahrens vereinbar ist.

5.3. Strafbestimmungen

§ 73 Amtspflichtverletzung

1 Mitglieder von Behörden und Mit arbeitende, die beim Vollzug dieses Gesetzes und der Ausführungserlasse vorsätzlich oder grobfahrlässig Amtspflichten verletzen, wer- den mit Busse bestraft. Es kommt das ordentliche Verfahren nach der Strafprozess- ordnung 2 ) zur Anwendung. *

2 Die Bestimmung en des Schweizerischen Strafgesetzbuches 3 ) über strafbare Hand- lungen gegen die Amtspflichten und gegen den Volkswillen bleiben vorbehalten.

6. Schlussbestimmungen

§ 74 Vollzug

1 Der Regierungsrat ist mit dem Vollzug beauftragt.

2 Er erlässt insbesondere Ausführungsbestimmungen betreffend den politischen Wohnsitz, die Organisation, den Versand von Werbematerial, die Anordnung und Durchführung (Stimmabgabe, Auszählung) der Wahlen und Abstimmungen sowie das Initiativ - und Referendumsrecht. Zudem ordnet er da s Übergangsrecht.

1 ) SAR 271.200

2 ) Gesetz über die Strafrechtspflege (Strafprozessordnung, StPO) vom 11. November 1958, SAR 251.100

3 ) SR 311.0

§ 75 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes sind alle ihm widersprechenden Bestimmun- gen aufgehoben, insbesondere a) Gesetz über die Stellung und Erledigung verfassungsmässiger Volksbegehren vom 27. September 1898 1 ) ; b) Gesetz über Wahlen und Abstimmungen vom 6. September 1937 2 ) ; c) Gesetz über die Anpassung der Gesetzgebung über Wahlen und Abstimmungen und über die ausserordentliche Gemeindeorganisation an das Frauenstimmrecht vom 23. März 1971 3 ) ; d) Dekret über Erleichterungen bei der Stimmabgabe (Anpassung an die Bundes- gesetzgebung) vom 20. Juni 1978 4 ) .

§ 76 Änderung bisherigen Rechts

1 Das Grossratswahlgesetz (Gesetz über die Wahl des Grossen Rates) vom 8. März

1988 5 ) wird wie folgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

2 Das Schulgesetz vom 17. März 1981 6 ) wird wie folgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

3 Das Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und dem Obergericht (Geschäftsverkehrsgesetz [GVG]) vom 19. Juni 1990 7 ) wird wie folgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

4 Das Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons Aargau (Finanzhaushaltsgesetz, FHG) vom 3. Juli 1990 8 ) wird wie f olgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

5 Das Gesetz über die National - und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (Stras- sengesetz, StrG) vom 17. März 1969 9 ) wird wie folgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

1 ) AGS Bd. 1 S. 346

2 ) AGS Bd. 2 S. 613; Bd. 5 S. 79; Bd. 6 S. 473; Bd. 7 S. 683; Bd. 10 S. 200; Bd. 11 S. 216

3 ) AGS Bd. 7 S. 683; Bd. 10 S. 200

4 ) AGS Bd. 9 S. 581

5 ) AGS Bd. 12 S. 679; Bd. 14 S. 189 (SAR 152.100 )

6 ) AGS Bd. 10 S. 529; Bd. 11 S. 335; Bd. 12 S. 524; Bd. 14 S. 189; 1995 S. 142; 1997 S. 283;

1998 S. 175, 191; 1999 S. 119 (SAR 401.100 )

7 ) AGS Bd. 13 S. 531 (SAR 152.200 )]

8 ) AGS Bd. 14 S. 397; 1997 S. 348 (SAR 611.100 )

9 ) AGS Bd. 7 S. 296; Bd. 8 S. 196, 198; Bd. 10 S. 109; Bd. 11 S. 376, 40 4; Bd. 12 S. 497; Bd. 14 S. 365; 2000 S. 308 (SAR 751.100 )

6 Das Energiege setz des Kantons Aargau (EnergieG) vom 9. März 1993 1 ) wird wie folgt geändert: Text im betreffenden Erlass eingefügt. *

§ 77 Publikation, Inkrafttreten

1 Dieses Gesetz ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Der Regierungsrat be- stimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens. Aarau, den 10. März 1992 Präsident des Grossen Rates O LDANI Staatsschreiber S IEBER Inkrafttreten: 1. Januar 1993 2 ) Angenommen in der Volksabstimmung vom 17. Mai 1992, 28. September 1997, 21. Mai 2000.

1 ) AGS 1995 S. 96; 1999 S. 167 (SAR 773.100 )

2 ) RRB vom 25. November 1992 (AGS Bd. 14 S. 190).

Änderungstabelle - Nach Beschlus s Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

07.03.2000 01.07.2000 § 11 Titel geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 11 Abs. 2 aufgehoben 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 12 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 12a eingefügt 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 16 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 17 Abs. 6 eingefügt 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 22 totalrevidiert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 25 Abs. 1, lit. d) geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 27 Abs. 1, lit. 4., a) geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 27a eingefügt 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 29a eingefügt 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 30 totalrevidiert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 30b eingefügt 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 32 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 32 Abs. 5 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 34 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 35 Abs. 2 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 43 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 46 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 47 totalrevidiert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 48 Titel geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 48 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 48 Abs. 3 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 51 totalrevidiert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 52 totalrevidiert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 54 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 55 Titel geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 55 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 55 Abs. 2 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 55 Abs. 4 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 76 Abs. 1 geändert 2000 S. 84

07.03.2000 01.07.2000 § 76 Abs. 2 geändert 2000 S. 84

18.12.2001 01.01.2003 § 40 Abs. 2 geändert 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 42 Abs. 3, lit. b) geändert 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 50 Abs. 2, lit. f) geändert 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 76 Abs. 3 eingefügt 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 76 Abs. 4 eingefügt 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 76 Abs. 5 eingefügt 2002 S. 339

18.12.2001 01.01.2003 § 76 Abs. 6 eingefügt 2002 S. 339

20.03.2007 01.01.2008 § 17 Abs. 2 geändert 2007 S. 317

04.12.2007 01.01.2009 § 71 totalrevidiert 2008 S. 354

01.07.2008 01.01.2009 § 1 Abs. 1 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2010 § 12b eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 15a eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 16 Abs. 2 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 16 Abs. 7 aufgehoben 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 20 totalrevidiert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 21 Abs. 3 eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 25 Abs. 1, lit. c) geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 27a Abs. 2 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 29a Abs. 1 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 30a totalrevidiert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 32 Abs. 3 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 33 totalrevidiert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 34 Abs. 2, lit. b) geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 Titel 4. geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 Titel 4.1. geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 42 Abs. 3, lit. c) geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 42 Abs. 3, lit. d) eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 Titel 4.2. geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 Titel 4.3. eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62a eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62b eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62c eingefügt 2008 S. 477

Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

01.07.2008 01.01.2009 § 62d eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62e eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62f eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 62g eingefügt 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 63 totalrevidiert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 64 Abs. 1 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 65 Abs. 1 geändert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 68 totalrevidiert 2008 S. 477

01.07.2008 01.01.2009 § 73 Abs. 1 geändert 2008 S. 477

16.03.2010 01.01.2012 § 9 Abs. 3 geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 13 Abs. 1, lit. 2. geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 13 Abs. 1, lit. 2., a) geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 25 Titel geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 25 Abs. 1, lit. b) geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 25 Abs. 1, lit. c) aufgehoben 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 25 Abs. 1, lit. d) aufgehoben 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 25 Abs. 2 eingefügt 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 26 Abs. 1 geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 26 Abs. 2 eingefügt 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 32 Abs. 3 geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 34 Abs. 2, lit. b) geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 34 Abs. 2, lit. c) aufgehoben 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 36 Abs. 1 geändert 2010/5 - 03

16.03.2010 01.01.2012 § 63 Abs. 2 geändert 2010/5 - 03

03.05.2011 01.01.2012 § 13 Abs. 2 eingefügt 2011/6 - 05

03.05.2011 01.01.2012 § 29a Abs. 1 geändert 2011/6 - 05

03.05.2011 01.07.2011 § 32 Abs. 1 geändert 2011/3 - 23

03.05.2011 01.01.2012 § 33 Abs. 3 geändert 2011/6 - 05

06.12.2011 01.01.2013 § 9 Abs. 1 geändert 2012/5 - 02

06.12.2011 01.01.2013 § 9 Abs. 2 geändert 2012/5 - 02

06.12.2011 01.01.2013 § 9 Abs. 3 geändert 2012/5 - 02

06.12.2011 01.01.2013 § 27 Abs. 1, lit. 2., b) geändert 2012/5 - 02

06.12.2011 01.01.2013 § 27 Abs. 1, lit. 3. geändert 2012/5 - 02

15.01.2013 01.06.2013 § 9 Abs. 1 geändert 2013/2 - 02

15.01.2013 01.06.2013 § 9 Abs. 1

bis eingefügt 2013/2 - 02

15.01.2013 01.06.2013 § 9 Abs. 2 aufgehoben 2013/2 - 02

15.01.2013 01.06.2013 § 9 Abs. 3 aufgehoben 2013/2 - 02

28.08.2018 01.07.2019 § 3 Abs. 3 eingefügt 2019/3 - 03

17.09.2019 01.04.2020 § 13 Abs. 1, lit. 1., b) geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 13 Abs. 1, lit. 2. geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 13 Abs. 1, lit. 2., a) geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 13 Abs. 1, lit. 2., b) aufgehoben 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 13 Abs. 1, lit. 3., a) geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 29a Abs. 1 geändert 2020/1 - 06

17.09.2019 01.04.2020 § 29a Abs. 1

bis eingefügt 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 29a Abs. 3

bis eingefügt 2020/1 - 06

17.09.2019 01.04.2020 § 29b eingefügt 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 30 Abs. 1 geändert 2020/1 - 06

17.09.2019 01.04.2020 § 32 Abs. 5 geändert 2020/1 - 06

17.09.2019 01.04.2020 § 32 Abs. 6 eingefügt 2020/1 - 06

17.09.2019 01.04.2020 § 36 Abs. 1 geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 36 Abs. 2 geändert 2020/1 - 04

17.09.2019 01.04.2020 § 36 Abs. 3 eingefügt 2020/1 - 04

10.12.2019 01.01.2022 § 13 Abs. 1, lit. 3., a) geändert 2021/12 - 03

10.12.2019 01.01.2022 § 27 Abs. 1, lit. 4., b) aufgehoben 2021/12 - 03

Änderungstabelle - Nach Paragraph Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle

§ 1 Abs. 1 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 3 Abs. 3 28.08.2018 01.07.2019 eingefügt 2019/3 - 03

§ 9 Abs. 1 06.12.2011 01.01.2013 geändert 2012/5 - 02

§ 9 Abs. 1 15.01.2013 01.06.2013 geändert 2013/2 - 02

§ 9 Abs. 1

bis 15.01.2013 01.06.2013 eingefügt 2013/2 - 02

§ 9 Abs. 2 06.12.2011 01.01.2013 geändert 2012/5 - 02

§ 9 Abs. 2 15.01.2013 01.06.2013 aufgehoben 2013/2 - 02

§ 9 Abs. 3 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 9 Abs. 3 06.12.2011 01.01.2013 geändert 2012/5 - 02

§ 9 Abs. 3 15.01.2013 01.06.2013 aufgehoben 2013/2 - 02

§ 11 07.03.2000 01.07.2000 Titel geändert 2000 S. 84

§ 11 Abs. 2 07.03.2000 01.07.2000 aufgehoben 2000 S. 84

§ 12 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 12a 07.03.2000 01.07.2000 eingefügt 2000 S. 84

§ 12b 01.07.2008 01.01.2010 eingefügt 2008 S. 477

§ 13 Abs. 1, lit. 1., b) 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 13 Abs. 1, lit. 2. 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 13 Abs. 1, lit. 2. 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 13 Abs. 1, lit. 2., a) 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 13 Abs. 1, lit. 2., a) 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 13 Abs. 1, lit. 2., b) 17.09.2019 01.04.2020 aufgehoben 2020/1 - 04

§ 13 Abs. 1, lit. 3., a) 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 13 Abs. 1, lit. 3., a) 10.12.2019 01.01.2022 geändert 2021/12 - 03

§ 13 Abs. 2 03.05.2011 01.01.2012 eingefügt 2011/6 - 05

§ 15a 01.07.2008 01.01.2009 eingefügt 2008 S. 477

§ 16 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 16 Abs. 2 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 16 Abs. 7 01.07.2008 01.01.2009 aufgehoben 2008 S. 477

§ 17 Abs. 2 20.03.2007 01.01.2008 geändert 2007 S. 317

§ 17 Abs. 6 07.03.2000 01.07.2000 eingefügt 2000 S. 84

§ 20 01.07.2008 01.01.2009 totalrevidiert 2008 S. 477

§ 21 Abs. 3 01.07.2008 01.01.2009 eingefügt 2008 S. 477

§ 22 07.03.2000 01.07.2000 totalrevidiert 2000 S. 84

§ 25 16.03.2010 01.01.2012 Titel geändert 2010/5 - 03

§ 25 Abs. 1, lit. b) 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 25 Abs. 1, lit. c) 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 25 Abs. 1, lit. c) 16.03.2010 01.01.2012 aufgehoben 2010/5 - 03

§ 25 Abs. 1, lit. d) 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 25 Abs. 1, lit. d) 16.03.2010 01.01.2012 aufgehoben 2010/5 - 03

§ 25 Abs. 2 16.03.2010 01.01.2012 eingefügt 2010/5 - 03

§ 26 Abs. 1 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 26 Abs. 2 16.03.2010 01.01.2012 eingefügt 2010/5 - 03

§ 27 Abs. 1, lit. 2., a) 16.10.2010 01.01.2013 aufgehoben 2010/5 - 03

§ 27 Abs. 1, lit. 2., b) 06.12.2011 01.01.2013 geändert 2012/5 - 02

§ 27 Abs. 1, lit. 3. 06.12.2011 01.01.2013 geändert 2012/5 - 02

§ 27 Abs. 1, lit. 4., a) 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 27 Abs. 1, lit. 4., b) 10.12.2019 01.01.2022 aufgehoben 2021/12 - 03

§ 27a 07.03.2000 01.07.2000 eingefügt 2000 S. 84

§ 27a Abs. 2 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 29a 07.03.2000 01.07.2000 eingefügt 2000 S. 84

§ 29a Abs. 1 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 29a Abs. 1 03.05.2011 01.01.2012 geändert 2011/6 - 05

§ 29a Abs. 1 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 06

§ 29a Abs. 1

bis 17.09.2019 01.04.2020 eingefügt 2020/1 - 04

§ 29a Abs. 3

bis 17.09.2019 01.04.2020 eingefügt 2020/1 - 06

§ 29b 17.09.2019 01.04.2020 eingefügt 2020/1 - 04

§ 30 07.03.2000 01.07.2000 totalrevidiert 2000 S. 84

§ 30 Abs. 1 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 06

§ 30a 01.07.2008 01.01.2009 totalrevidiert 2008 S. 477

§ 30b 07.03.2000 01.07.2000 eingefügt 2000 S. 84

§ 32 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 32 Abs. 1 03.05.2011 01.07.2011 geändert 2011/3 - 23

§ 32 Abs. 3 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 32 Abs. 3 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle

§ 32 Abs. 5 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 32 Abs. 5 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 06

§ 32 Abs. 6 17.09.2019 01.04.2020 eingefügt 2020/1 - 06

§ 33 01.07.2008 01.01.2009 totalrevidiert 2008 S. 477

§ 33 Abs. 3 03.05.2011 01.01.2012 geändert 2011/6 - 05

§ 34 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 34 Abs. 2, lit. b) 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 34 Abs. 2, lit. b) 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 34 Abs. 2, lit. c) 16.03.2010 01.01.2012 aufgehoben 2010/5 - 03

§ 35 Abs. 2 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 36 Abs. 1 16.03.2010 01.01.2012 geändert 2010/5 - 03

§ 36 Abs. 1 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 36 Abs. 2 17.09.2019 01.04.2020 geändert 2020/1 - 04

§ 36 Abs. 3 17.09.2019 01.04.2020 eingefügt 2020/1 - 04

Titel 4. 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477 Titel 4.1. 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 40 Abs. 2 18.12.2001 01.01.2003 geändert 2002 S. 339

§ 42 Abs. 3, lit. b) 18.12.2001 01.01.2003 geändert 2002 S. 339

§ 42 Abs. 3, lit. c) 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 42 Abs. 3, lit. d) 01.07.2008 01.01.2009 eingefügt 2008 S. 477

§ 43 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 46 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 47 07.03.2000 01.07.2000 totalrevidiert 2000 S. 84

§ 48 07.03.2000 01.07.2000 Titel geändert 2000 S. 84

§ 48 Abs. 3 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

Titel 4.2. 01.07.2008 01.01.2009 geändert 2008 S. 477

§ 50 Abs. 2, lit. f) 18.12.2001 01.01.2003 geändert 2002 S. 339

§ 51 07.03.2000 01.07.2000 totalrevidiert 2000 S. 84

§ 52 07.03.2000 01.07.2000 totalrevidiert 2000 S. 84

§ 54 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 55 07.03.2000 01.07.2000 Titel geändert 2000 S. 84

§ 55 Abs. 1 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 55 Abs. 2 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

§ 55 Abs. 4 07.03.2000 01.07.2000 geändert 2000 S. 84

Titel 4.3. 01.07.2008 01.01.2009 eingefügt 2008 S. 477