Verordnung über den Justizvollzug im Kanton Graubünden
Verordnung über den Justizvollzug im Kanton Graubünden (Justizvollzugsverordnung, JVV) Vom 21. Dezember 2021 (Stand 1. Januar 2022) Gestützt auf Art. 45 Abs. 1 der Kantonsverfassung 1 ) und Art. 3 des Justizvollzugsge - setzes
2 ) von der Regierung erlassen am 21. Dezember 2021
1. Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Gegenstand
1 Diese Verordnung regelt den Vollzug strafrechtlicher Sanktionen, soweit der Kanton Graubünden zuständig ist und nicht die Verordnung über die Vollzugsein - richtungen im Kanton Graubünden
3 ) zur Anwendung kommt.
Art. 2 Beizug Dritter
1 Die für den Straf- und Massnahmenvollzug zuständigen Amtsstellen schliessen mit den für einzelne Vollzugsaufgaben beigezogenen staatlichen und privaten Anstalten und Einrichtungen sowie amtlichen und privaten Fachpersonen eine Leistungsver - einbarung ab, wenn sie die Beigezogenen ermächtigen, Sicherungs-, Zwangs- oder Disziplinarmassnahmen anzuordnen.
2 In der Leistungsvereinbarung regeln sie die Art und den Umfang der Aufgaben - übertragung, die übertragenen Befugnisse sowie die weiteren Rechte und Pflichten.
1) BR 110.100
2) BR 350.500
3) BR 350.520
2. Zuständigkeit
Art. 3 Regierung
1 Die Regierung ist insbesondere zuständig für: a) den Abschluss von Vereinbarungen mit anderen Kantonen über die Einrich - tung und den Betrieb gemeinsamer Vollzugseinrichtungen; b) die Beantragung der versuchsweisen Einführung neuer Vollzugsformen (Art. 387 Abs. 4 lit. a StGB
4 ) ); c) die Beantragung der versuchsweisen Übertragung des Vollzugs von Freiheits - strafen auf private Institutionen (Art. 387 Abs. 4 lit. b StGB).
Art. 4 Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit
1 Das Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit ist das für den Justizvollzug zuständige Departement.
2 Es übt die Aufsicht über den Justizvollzug aus, soweit das Bundesrecht oder das kantonale Recht diese Aufgabe nicht einer richterlichen Behörde überträgt.
Art. 5 Amt für Justizvollzug
1. Aufgabe
1 Das Amt für Justizvollzug (Amt) ist zuständig für den Vollzug und für die Durch - führung von Strafen und Massnahmen sowie für die Durchführung der Untersu - chungs-, Sicherheits- und Auslieferungshaft, der ausländerrechtlichen Administrativhaft sowie des ausserdienstlichen Arrests, soweit nichts anderes vorge - sehen ist.
2 Im Übrigen ist das Amt zuständig für die Bewährungshilfe, für die Weisungskon - trolle und für die soziale Betreuung von straffälligen Personen im Kanton Graubün - den, für die Beratung von Gewalt ausübenden Personen und für andere Aufgaben, die ihm durch Gesetz, Verordnung oder Weisung übertragen werden.
Art. 6 2. Vollzug von Strafentscheiden
1 Das Amt: a) vollzieht die von bündnerischen Gerichten und Strafverfolgungsbehörden aus - gesprochenen Freiheitsstrafen, die Ersatzmassnahmen, die anstelle der Unter - suchungs- oder Sicherheitshaft treten, die ambulanten und stationären Mass - nahmen, die anderen Massnahmen, die Verwahrung sowie die vorzeitig ange - tretenen Freiheitsstrafen und Massnahmen; b) führt die Bewährungshilfe durch und kontrolliert die auferlegten Weisungen; c) vollzieht im Auftrag der Jugendanwaltschaft alle Schutzmassnahmen und Strafen, ausgenommen Bussen;
4) SR 311.0
d) begleitet im Auftrag der Jugendanwaltschaft bedingt verurteilte oder bedingt entlassene Jugendliche während der Probezeit und überwacht auferlegte Wei - sungen; e) vollzieht die von militärischen Gerichten ausgesprochenen Freiheitsstrafen und Massnahmen, sofern der Kanton Graubünden als Vollzugskanton be - zeichnet wird; f) übernimmt den Vollzug ausserkantonaler Urteile im Rahmen der Verordnung zum Strafgesetzbuch und zum Militärstrafgesetz
5 ) oder überträgt den Vollzug bündnerischer Urteile und Strafentscheide an andere Kantone; g) übernimmt den Vollzug ausländischer Urteile gemäss den Regelungen des Bundesgesetzes über internationale Rechtshilfe in Strafsachen 6 ) und der mass - geblichen internationalen Übereinkommen.
Art. 7 3. Durchführung anderer Haftarten
1 Das Amt führt die Untersuchungs-, Sicherheits- und Auslieferungshaft, die auslän - derrechtliche Administrativhaft sowie den ausserdienstlichen Arrest durch, soweit keine andere Behörde zuständig ist.
Art. 8 4. Vollzugsentscheide
1 Das Amt ist insbesondere für die folgenden Vollzugsentscheide zuständig: a) Festlegung des Vollzugsortes (Art. 16 und Art. 18 JVG 7 ) ) oder der vollziehen - den Stelle; b) Gewährung der bedingten und endgültigen Entlassung aus einer stationären therapeutischen Massnahme nach Artikel 59 bis Artikel 61 des Strafgesetzbu - ches 8 ) (Art. 62 und Art. 62b StGB); c) Aufhebung von stationären Massnahmen (Art. 62c StGB), wenn nicht gleich - zeitig in einem gerichtlichen Verfahren über Rechtsfolgen zu entscheiden ist; d) Anordnung des stationären Aufenthalts für die Einleitung der ambulanten Be - handlung (Art. 63 Abs. 3 StGB); e) Aufhebung der ambulanten Behandlung (Art. 63a StGB), wenn nicht gleich - zeitig in einem gerichtlichen Verfahren über Rechtsfolgen zu entscheiden ist; f) Gewährung der bedingten und endgültigen Entlassung aus der Verwahrung (Art. 64a StGB); g) Vollzug der Freiheitsstrafe in Form der Halbgefangenschaft, der gemeinnützi - gen Arbeit oder der elektronischen Überwachung (Art. 77b, Art. 79a und
Art. 79 Abs. 2 StGB);
h) Gewährung der bedingten Entlassung aus dem Strafvollzug (Art. 86 StGB); i) Festlegung von Probezeit und Weisungen bei bedingten Entlassungen aus dem Strafvollzug und aus dem stationären Massnahmenvollzug (Art. 87 StGB); j) Unterbrechung des Vollzugs (Art. 90 und Art. 92 StGB sowie Art. 19 JVG);
5) SR 311.01
6) SR 351.1
7) BR 350.500
8) SR 311.0
k) Strafaufschub zu Gunsten einer stationären Massnahme (Art. 9 V-StGB- MStG 9 ) ); l) Strafaufschub wegen fehlender Hafterstehungsfähigkeit (Art. 17 JVG); m) Verlängerung der Probezeit, Aufhebung oder Anordnung der Bewährungshilfe sowie Änderung von Weisungen bei bedingt Entlassenen (Art. 95 Abs. 4 StGB); n) Gewährung von Vollzugsöffnungen, sofern diese Kompetenz nicht an die Vollzugseinrichtung delegiert wurde; o) Festlegung der Vollzugskostenbeteiligung (Art. 8 JVG); p) Vollzugsöffnungen während des vorzeitigen Strafvollzugs und während des vorzeitigen stationären Massnahmenvollzugs, sofern die zuständige Verfah - rensleitung zustimmt.
Art. 9 5. Vollzugsanträge
1 Das Amt stellt insbesondere für folgende Entscheide Anträge bei den zuständigen Gerichten und Strafverfolgungsbehörden: a) Verlängerung der stationären Massnahme (Art. 59 Abs. 4 und Art. 60 Abs. 4 StGB 10 ) ); b) Rückversetzung von bedingt Entlassenen aus stationären Massnahmen und aus der Verwahrung (Art. 62a Abs. 3 und Art. 64a Abs. 3 StGB); c) Aufhebung von stationären Massnahmen, wenn gleichzeitig in einem gericht - lichen Verfahren über die Rechtsfolgen zu entscheiden ist, sowie Folgeent - scheid (Art. 62c Abs. 1 bis Abs. 5 StGB); d) Änderung der stationären therapeutischen Massnahme (Art. 62c Abs. 6 StGB); e) Verlängerung der ambulanten Behandlung (Art. 63 Abs. 4 StGB); f) Aufhebung von ambulanten Massnahmen, wenn gleichzeitig in einem gericht - lichen Verfahren über die Rechtsfolgen zu entscheiden ist, sowie Folgeent - scheid infolge Aussichtslosigkeit oder Erreichen der Höchstdauer (Art. 63a,
Art. 63b Abs. 2 bis Abs. 5 StGB);
g) Verlängerung der Probezeit, Bewährungshilfe und Weisungen bei bedingt ent - lassenen Verwahrten, um Straftaten im Sinne von Artikel 64 Absatz 1 StGB zu begegnen (Art. 64a Abs. 2 StGB); h) Änderung der Sanktion (Art. 65 StGB); i) Verlängerung der Probezeit, Bewährungshilfe und Weisungen bei aus dem Strafvollzug bedingt Entlassenen, welche eine Straftat im Sinne von Arti - kel 64 Absatz 1 StGB begangen haben (Art. 87 Abs. 3 StGB); j) Rückversetzung von aus dem Strafvollzug bedingt Entlassenen (Art. 95 Abs. 5 StGB); k) Verlängerung der Probezeit, Aufhebung oder Anordnung der Bewährungshilfe sowie Änderung von Weisungen bei bedingt Verurteilten (Art. 95 Abs. 4 StGB);
9) SR 311.01
10) SR 311.0
l) Beendigung und Änderung der Schutzmassnahmen (Art. 12 ff. JStG
11 ) ); m) bedingte Entlassung aus dem Freiheitsentzug (Art. 27 ff. JStG); n) Anordnung von Sicherheitshaft (Art. 364a StPO
12 ) ).
Art. 10 6. Beschwerdebehörde
1 Das Amt ist die Beschwerdebehörde im Sinne von Artikel 47 Absatz 1 des Justiz - vollzugsgesetzes 13 ) .
Art. 11 7. Weitere Aufgaben
1 Das Amt schliesst Vereinbarungen mit Dritten, die es zum Straf- und Massnah - menvollzug beizieht, soweit nichts anderes vorgesehen ist.
2 Das Amt prüft die Vollstreckbarkeit und die Frage offener Sanktionen in anderen Kantonen. Es regelt die Vollzugsübernahme sowie die Vollzugsabtretung.
3 Das Amt nimmt zu Gesuchen eines ausländischen Staates um Übernahme der Strafvollstreckung Stellung und stellt Gesuche um Übertragung der Strafvollstre - ckung an einen ausländischen Staat.
4 Das Amt ist im Bereich der sozialen Betreuung zuständig für die Rekrutierung und Begleitung freiwilliger Helferinnen und Helfer. Diese betreuen die ihnen anvertrau - ten Personen ehrenamtlich. Barauslagen können vergütet werden.
5 Das Amt übernimmt die Beratung von Gewalt ausübenden Personen.
Art. 12 Regionalgericht
1 Für die Vollstreckbarkeitserklärung ausländischer Strafurteile ist das Regionalge - richt zuständig, welches bei Begehung der Straftat in der Schweiz in der Sache geur - teilt hätte.
2 Es entscheidet auf Antrag des Amtes.
Art. 13 Amt für Migration und Zivilrecht
1 Das Amt für Migration und Zivilrecht ist zuständig für den Vollzug der Landesver - weisung.
11) SR 311.1
12) SR 312.0
13) BR 350.500
3. Vollzugsverfahren
3.1. STRAFEN UND VERWAHRUNG
3.1.1. Besondere Vollzugsformen
Art. 14 Gemeinnützige Arbeit
1 Das Amt kann auf Gesuch hin den Vollzug einer Strafe in Form der gemeinnützi - gen Arbeit anordnen, wenn die Voraussetzungen von Artikel 79a Absatz 1 und Ab - satz 2 des Strafgesetzbuches 14 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Bewilligung an Auflagen und Bedingungen knüpfen.
Art. 15 Halbgefangenschaft
1 Das Amt kann auf Gesuch hin den Vollzug einer Freiheitsstrafe in Form der Halb - gefangenschaft anordnen, wenn die Voraussetzungen von Artikel 77b des Strafge - setzbuches 15 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Bewilligung an Auflagen und Bedingungen knüpfen.
Art. 16 Elektronische Überwachung
1 Das Amt kann auf Gesuch hin den Vollzug einer Freiheitsstrafe in Form der elek - tronischen Überwachung anordnen, wenn die Voraussetzungen von Artikel 79b Ab - satz 1 und Absatz 2 des Strafgesetzbuches
16 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Bewilligung an Auflagen und Bedingungen knüpfen.
3.1.2. Normalvollzug
Art. 17 Geschlossener und offener Normalvollzug
1 Verurteilte Personen, welche die Voraussetzungen für die Zulassung zur gemein - nützigen Arbeit, zur Halbgefangenschaft oder zur elektronischen Überwachung nicht erfüllen oder von diesen Vollzugsmöglichkeiten keinen Gebrauch machen, werden zum offenen oder geschlossenen Vollzug der Freiheitsstrafe aufgeboten.
14) SR 311.0
15) SR 311.0
16) SR 311.0
2 Die verurteilte Person wird in eine geschlossene Vollzugseinrichtung oder in eine geschlossene Abteilung einer offenen Vollzugseinrichtung eingewiesen, wenn die Gefahr besteht, dass sie flieht, oder wenn zu erwarten ist, dass sie weitere Straftaten begeht. Als geschlossen werden Vollzugseinrichtungen oder Abteilungen von Voll - zugseinrichtungen bezeichnet, die aufgrund ihrer Beschaffenheit und ihres Betriebs geeignet sind, Fluchten oder Gefahren für Dritte zu verhindern.
3 Das Amt legt den Strafantrittstermin so fest, dass der verurteilten Person eine ange - messene Zeit für die Regelung ihrer beruflichen und privaten Angelegenheiten bleibt.
4 Es kann auf Gesuch hin den Strafantritt auf einen späteren Termin verschieben, wenn dadurch: a) erhebliche Gesundheitsrisiken oder andere erhebliche, nicht wiedergutzuma - chende Nachteile vermieden werden; und b) weder der Vollzug der Strafe infrage gestellt noch erhöhte Risiken für Dritte entstehen.
3.1.3. Einleitung des Vollzugs
Art. 18 Inhaftierte verurteilte Personen
1 Befindet sich eine verurteilte Person in Haft, wird der Wechsel in den Vollzug ei - ner anderen Haftart aufgrund des zwischenzeitlich rechtskräftigen Urteils aktenkun - dig gemacht.
2 Es wird geprüft, ob die verurteilte Person in eine offene Vollzugseinrichtung ver - setzt werden kann.
Art. 19 Vollzugsauftrag und Informationspflicht
1 Das Amt entscheidet, in welcher Vollzugseinrichtung die Strafe oder Verwahrung vollzogen wird.
2 Es stellt der mit dem Vollzug beauftragten Vollzugseinrichtung den mit den we - sentlichen Vollzugsdaten versehenen Vollzugsauftrag sowie eine Kopie des begrün - deten Urteils, vorhandene psychiatrische Gutachten und die weiteren, zur Durchfüh - rung des Vollzugs erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Art. 20 Aufenthaltsnachforschung, Verhaftung und polizeiliche Zuführung
1 Meldet sich die verurteilte Person innert der ihr gesetzten Frist nicht oder tritt sie die Strafe oder Verwahrung nicht an, kann das Amt sie zur Aufenthaltsnachfor - schung oder zur Verhaftung ausschreiben sowie verhaften und polizeilich zuführen lassen.
2 Es entscheidet in diesen Fällen nach der Verhaftung umgehend, ob die verurteilte Person ihre Strafe vorerst im geschlossenen Vollzug zu verbüssen hat oder in eine offene Vollzugseinrichtung versetzt werden kann. Der Vollzug der Strafe in den Formen der Halbgefangenschaft und der elektronischen Überwachung ist in der Re - gel nicht mehr möglich.
3.1.4. Vollzugsöffnungen
Art. 21 Ausgang und Urlaub
1 Das Amt kann auf Gesuch hin Ausgänge oder Urlaube gewähren, wenn die Vor - aussetzungen nach Artikel 84 Absatz 6 des Strafgesetzbuches 17 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Befugnis zur Gewährung von Ausgängen oder Urlauben an die Vollzugseinrichtung delegieren.
Art. 22 Arbeits- und Wohnexternat
1 Das Amt kann auf Gesuch hin als Vorstufen der Entlassung Arbeits- und Wohnex - ternat anordnen, wenn die Voraussetzungen nach Artikel 77a des Strafgesetzbu - ches
18 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Bewilligung an Auflagen und Bedingungen knüpfen.
Art. 23 Elektronische Überwachung anstelle des Arbeits- und Wohnexter -
nats
1 Das Amt kann auf Gesuch hin anstelle des Arbeits- und Wohnexternats die elektro - nische Überwachung anordnen, wenn die Voraussetzungen nach Artikel 79b Ab - satz 1 und Absatz 2 des Strafgesetzbuches 19 ) erfüllt sind.
2 Das Amt kann die Bewilligung an Auflagen und Bedingungen knüpfen.
3.2. THERAPEUTISCHE MASSNAHMEN
Art. 24 Ambulante Massnahmen
1. Behandlungsvereinbarung
1 Das Amt ist für den Vollzug der ambulanten Behandlung zuständig. Es bezeichnet die behandelnde Therapeutin oder den behandelnden Therapeuten und regelt die Einzelheiten in einer Behandlungsvereinbarung.
2 Die Behandlungsvereinbarung regelt insbesondere den Auftrag und die Ziele der Behandlung.
17) SR 311.0
18) SR 311.0
19) SR 311.0
3 Das Amt stellt der behandelnden Therapeutin oder dem behandelnden Therapeuten eine Kopie des Urteils, vorhandene psychiatrische Gutachten und die weiteren, zur Durchführung der ambulanten Massnahme erforderlichen Informationen zur Verfü - gung.
4 Das Amt händigt der verurteilten Person die Behandlungsvereinbarung aus und lässt sich deren Empfang unterschriftlich bestätigen.
Art. 25 2. Behandlungsvertrag
1 Die Therapeutin oder der Therapeut schliesst mit der verurteilten Person einen Be - handlungsvertrag ab. Dieser regelt insbesondere die Art, die Form und den Ablauf der Behandlung.
2 Die Therapeutin oder der Therapeut stellt dem Amt eine Kopie des Behandlungs - vertrags zu.
Art. 26 3. Vollzugsbegleitende ambulante Massnahme
1 Das Amt informiert die Vollzugseinrichtung über die Behandlungsvereinbarung und über den Behandlungsvertrag.
2 Die Vollzugseinrichtung stellt die Infrastruktur für vollzugsbegleitende ambulante Massnahmen bereit und koordiniert die Therapie mit der Vollzugsplanung.
Art. 27 Stationäre Massnahmen
1. Vollzug
1 Das Amt legt den Massnahmeantrittstermin fest und bestimmt, in welcher Voll - zugseinrichtung die stationäre Massnahme vollzogen wird.
2 Wenn besondere Umstände es rechtfertigen, kann ein Aufschub bewilligt werden.
Art. 28 2. Vollzugsauftrag und Informationspflicht
1 Das Amt stellt der mit dem Vollzug beauftragten Vollzugseinrichtung den mit den wesentlichen Vollzugsdaten versehenen Vollzugsauftrag sowie eine Kopie des Urteils, vorhandene psychiatrische Gutachten und die weiteren, zur Durchführung des Vollzugs erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Art. 29 Gemeinsame Bestimmungen
1. Melde- und Berichterstattungspflicht
1 Die Therapeutin oder der Therapeut hat das Amt oder die Vollzugseinrichtung un - verzüglich über aussergewöhnliche Vorkommnisse, wie beispielsweise wiederholtes Nichteinhalten von Vereinbarungen oder Terminen, unkooperatives Verhalten, Ge - fährdung Dritter, zu informieren.
2 Mit dem Abschluss der Behandlungsvereinbarung wird die Therapeutin oder der Therapeut von der Schweigepflicht gegenüber dem Amt entbunden.
3 Die Therapeutin oder der Therapeut erstattet dem Amt periodisch oder auf Antrag hin Bericht über den Verlauf der Behandlung.
Art. 30 2. Mitwirkungspflicht
1 Die verurteilte Person ist verpflichtet, an der Erreichung der festgelegten Behand - lungsziele mitzuwirken.
2 Sie hat insbesondere die Behandlungstermine und die Abmachungen mit der Therapeutin oder dem Therapeuten einzuhalten, die Erreichbarkeit zu gewährleisten sowie Adresswechsel unverzüglich mitzuteilen.
Art. 31 3. Aufenthaltsnachforschung, Verhaftung und polizeiliche Zufüh -
rung
1 Meldet sich die verurteilte Person innert der ihr gesetzten Frist nicht, erscheint sie nicht zur angeordneten Besprechung, tritt sie eine Massnahme nicht an oder ist sie unbekannten Aufenthalts, kann das Amt sie zur Aufenthaltsnachforschung oder zur Verhaftung ausschreiben sowie verhaften und polizeilich zuführen lassen.
4. Vollzugsverfahren im Jugendstrafrecht
Art. 32 Jugendstrafrechtliche Fachkommission
1. Zuständigkeit
1 Die Fachkommission der Jugendstrafrechtspflege des Kantons Zürich amtet im Kanton Graubünden als jugendstrafrechtliche Fachkommission.
2 Sie nimmt die Aufgaben im Sinne von Artikel 28 Absatz 3 JStG
20 ) wahr. Die Ju - gendanwaltschaft kann der jugendstrafrechtlichen Fachkommission weitere Ent - scheide in jugendstrafrechtlichen Vollzugs- und Untersuchungsverfahren vorlegen, die für die öffentliche Sicherheit wesentlich sind.
3 Die jugendstrafrechtliche Fachkommission spricht Empfehlungen mit beratendem Charakter zuhanden der Jugendanwaltschaft aus.
Art. 33 2. Verfahren
1 Für die Mitglieder der jugendstrafrechtlichen Fachkommission gelten die Aus - standsgründe gemäss Artikel 56 StPO
21 )
.
2 Wird ein Ausstandsgrund gegen ein Mitglied der jugendstrafrechtlichen Fachkom - mission geltend gemacht, entscheidet die Jugendanwaltschaft darüber endgültig.
3 Die weiteren Verfahrensfragen regelt die Jugendanwaltschaft in einer Weisung.
20) SR 311.1
21) SR 312.0
Art. 34 3. Finanzierung
1 Der Kanton Graubünden entschädigt die Fachkommission der Jugendstrafrechts - pflege des Kantons Zürich für die Inanspruchnahme als jugendstrafrechtliche Fach - kommission nach den für sie geltenden Gebührenansätzen.
Art. 35 Ergänzende Regelungen
1 Soweit nichts anderes vorgesehen ist, gelten für den Jugendstrafvollzug die Arti - kel 14 bis Artikel 33 der Verordnung sinngemäss.
5. Vollzugskosten
Art. 36 Kostenträger
1 Soweit nichts anderes vorgesehen ist, trägt das Amt die Kosten für den Straf- und Massnahmenvollzug an Erwachsenen, während die Staatsanwaltschaft die Kosten für den Jugendstraf- und Massnahmenvollzug übernimmt.
2 Das Amt und die Staatsanwaltschaft sind berechtigt, die für den ausserkantonalen Vollzug von freiheitsentziehenden Sanktionen erforderlichen Ausgaben zu tätigen.
6. Schlussbestimmung
Art. 37 Übergangsbestimmung
1 Die neuen finanzrechtlichen Regelungen gelten vom ersten Rechnungsjahr an, das nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung beginnt.
Änderungstabelle - Nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle
21.12.2021 01.01.2022 Erlass Erstfassung 2021-050
Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Erlass 21.12.2021 01.01.2022 Erstfassung 2021-050
Feedback