COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2023/2834
of 10 October 2023
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards imports in the sectors of rice, cereals, sugar and hops
CHAPTER 1
RICE
SECTION 1
Conversion rates for rice
Article 1
Conversion rates
Husked rice |
Paddy rice |
1 |
1,25 |
|
Husked rice |
Milled rice |
Round-grained rice |
1 |
0,775 |
Medium-grained or long-grained rice |
1 |
0,69 |
|
Milled rice |
Semi-milled rice |
Round-grained rice |
1 |
1,065 |
Medium-grained or long-grained rice |
1 |
1,072 |
Article 2
Processing costs
Article 3
Value of the by-products
Article 4
Value conversion
Article 5
Value conversion
Article 6
Quantity conversion
SECTION 2
Special rules for imports of Basmati rice
Article 7
Applicable rules
Article 8
Import licences applications
Article 9
Authenticity certificate
Article 10
Import licences
Article 11
Tolerance on quantity
Article 12
Notification of quantities
Article 13
Sample checks of imported Basmati rice
Article 14
Market disturbances
CHAPTER 2
CEREALS
SECTION 1
Import duties on cereals
Article 15
Import duties
Article 16
Fixing of import duties
Article 17
Flint maize
Article 18
Quality standards for common wheat, durum wheat, and flint maize
Article 19
Determination of representative CIF import prices for high quality common wheat and maize other than seed
Article 20
Guarantee for importation
Article 21
Sampling for import duty calculation
SECTION 2
Imports of residues from the manufacture of maize starch from the United States
Article 22
Laboratory analysis
SECTION 3
Procedures for the importation of rye from Türkiye
Article 23
Proof of payment of the special export charge
CHAPTER 3
SUGAR
Trade with third countries in the sugar sector
Article 24
Determination of CIF representative prices for white sugar and raw sugar
Article 25
Determination of CIF representative prices for molasses
Article 26
Additional import duties for certain sugar products
Article 27
Additional import duties for molasses
Article 28
Trigger prices for certain sugar products
Article 29
Trigger prices for molasses
Article 30
Provisions on proofs, guarantee, release of the guarantee and recovery of import duties
Article 31
Standard quality of molasses
Article 32
Adjustments of CIF import prices to that of the standard quality for molasses
Article 33
Calculation of the additional import duty referred to in Articles 26 and 27
Article 34
Adjustment of the import duty for imported raw sugar
CHAPTER 4
HOPS
Imports of products of the hops sector
Article 35
Subject matter
Article 36
Use of terms
Article 37
Agencies authorised to issue an attestation of equivalence
Article 38
Attestation of equivalence of imported products of the hops sector
Article 39
Labelling of the packaging of products of the hops sector
Article 40
Customs procedure and keeping attestations of equivalence
Article 41
Splitting up of consignments of hop products before release for free circulation in the Union
Article 42
Splitting up of consignments of hop products after entry into free circulation in the Union
Article 43
Controls on imported products of the hops sector and reporting
CHAPTER 5
FINAL PROVISIONS
Article 44
Entry into force
ANNEX I
Entries referred to in Article 8, point (b)
ANNEX II
Specimen authenticity certificate referred to in Article 9(1)
|
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY BASMATI RICE for export to the European Union |
|||||
|
||||||
No(1) |
ORIGINAL |
|||||
issued by (Name and full address of issuing body) |
||||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
||||||
|
||||||
Place and date: |
Signature: |
|||||
|
||||||
Place and date: |
Signature: |
Stamp: |
||||
|
||||||
|
Signature: |
Stamp: |
||||
|
||||||
|
ANNEX III
Entries referred to in Article 10(1), point (b)
ANNEX IV
Model of document of unloading referred to in Article 16(3)
ANNEX V
Percentage referred to in Article 16(4)
Year |
Percentage |
2023 |
12,5 |
2024 and each subsequent year |
0 (duty-free) |
ANNEX VI
Classification standards for imported products referred to in Article 18
(on the basis of a moisture content of 12 % by weight or equivalent)
Product |
Common wheat |
Durum wheat |
Flint maize |
||||||
CN code |
ex 1001 99 00 |
ex 1001 19 00 |
ex 1005 90 00 |
||||||
Quality(1) |
High |
Medium |
Low |
High |
Medium |
Low |
|
||
|
14,0 |
11,5 |
— |
— |
— |
— |
— |
||
|
77,0 |
74,0 |
— |
76,0 |
76,0 |
— |
76,0 |
||
|
1,5 |
1,5 |
— |
1,5 |
1,5 |
— |
— |
||
|
— |
— |
— |
75,0 |
62,0 |
— |
95,0 |
||
|
— |
— |
— |
— |
— |
— |
25,0 |
Tolerances
Permitted tolerance |
Common/durum wheat |
Flint maize |
Protein percentage |
–0,7 |
— |
Minimum specific weight |
–0,5 |
–0,5 |
Maximum impurity percentage |
+0,5 |
— |
Vitreous grain percentage |
–2,0 |
–3,0 |
Flotation index |
— |
+1,0 |
‘—’: not applicable. |
ANNEX VII
Quotation exchanges and reference varieties referred to in Article 19(2), point (a)
Product |
Common wheat |
Maize |
Standard quality |
High |
|
Reference variety (type/grade) for exchange quotation |
Hard Red Spring No 2 |
Yellow Corn No 2 |
Quotation exchange |
Minneapolis Grain Exchange |
Chicago Mercantile Exchange |
ANNEX VIII
Blank certificate of conformity from Senasa authorised by the Government of Argentina
(referred to in Article 21(2), first subparagraph, point (a))
ANNEX IX
Blank certificate of conformity authorised by the Government of the United States of America for common wheat
(referred to in Article 21(2), first subparagraph, point (b))
Blank certificate of conformity authorised by the Government of the United States of America for durum wheat
(referred to in Article 21(2), first subparagraph, point (b))
ANNEX X
Blank certificate of conformity authorised by the Government of Canada for common and durum wheat and export grade specifications
(referred to in Article 21(2), first subparagraph, point (c))
Export grade specifications for Canadian common and durum wheat
COMMON WHEAT
Canada Western Red Spring (CWRS) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CWRS |
(Min.) 79,0 kg/hL |
(Max.) 0,4 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CWRS |
(Min.) 77,5 kg/hL |
(Max.) 0,75 % including. 0,2 % other seeds |
No 3 CWRS |
(Min.) 76,5 kg/hL |
(Max.) 1,25 % including 0,2 % other seeds |
Canada Western Extra Strong Red Spring (CWES) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CWES |
(Min.) 78,0 kg/hL |
(Max.) 0,75 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CWES |
(Min.) 76,0 kg/hL |
(Max.) 1,5 % including 0,2 % other seeds |
Canada Prairie Spring Red (CPSR) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CPSR |
(Min.) 77,0 kg/hL |
(Max.) 0,75 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CPSR |
(Min.) 75,0 kg/hL |
(Max.) 1,5 % including 0,2 % other seeds |
Canada Prairie Spring White (CPSW) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 (CPSW) |
(Min.) 77,0 kg/hL |
(Max.) 0,75 % including 0,2 % other seeds |
No 2 (CPSW) |
(Min.) 75,0 kg/hL |
(Max.) 1,5 % including 0,2 % other seeds |
Canada Western Red Winter (CWRW) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CWRW |
(Min.) 78,0 kg/hL |
(Max.) 1,0 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CWRW |
(Min.) 74,0 kg/hL |
(Max.) 2,0 % including 0,2 % other seeds |
Canada Western Soft White Spring (CWSWS) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CWSWS |
(Min.) 78,0 kg/hL |
(Max.) 0,75 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CWSWS |
(Min.) 75,5 kg/hL |
(Max.) 1,0 % including 0,2 % other seeds |
No 3 CWSWS |
(Min.) 75,0 kg/hL |
(Max.) 1,5 % including 0,2 % other seeds |
DURUM WHEAT
Canada Western Amber Durum (CWAD) |
Test weight |
Total foreign material including other cereal grains |
No 1 CWAD |
(Min.) 80,0 kg/hL |
(Max.) 0,5 % including 0,2 % other seeds |
No 2 CWAD |
(Min.) 79,5 kg/hL |
(Max.) 0,8 % including 0,2 % other seeds |
No 3 CWAD |
(Min.) 78,0 kg/hL |
(Max.) 1,0 % including 0,2 % other seeds |
No 4 CWAD |
(Min.) 75,0 kg/hL |
(Max.) 3,0 % including 0,2 % other seeds |
‘Other Cereal Grains’: |
In these grades, include only oats, barley, rye and triticale. |
‘Common wheat’: |
For common wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate specifying the protein percentage for the cargo in question. |
‘Durum wheat’: |
For durum wheat exports, the Canadian Grain Commission will supply documentation with the certificate attesting to the vitreous kernel percentage and specific weight (kilograms/hectolitre) of the cargo in question. |
ANNEX XI
Standard method for determining the flotation index for flint maize
(referred to in Article 21(3))
ANNEX XII
Certificate issued by the Federal Grain Inspection Service (FGIS) and certificate issued by the United States wet milling industry referred to in Article 22(1)
ANNEX XIII
Entries referred to in Article 23
ANNEX XIV
Attestation of equivalence referred to in Article 38(1)
|
|
ORIGINAL |
||||||||||
|
ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN UNION |
|||||||||||
|
||||||||||||
|
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Féach an t-aistriúchán ar an taobh thall – Vidjeti prijevod na poleđini – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös – För översättning se baksidan |
|||||||||||
IMPORTANT NOTES |
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||
|
At …, |
on … |
||||||||||
|
… (Signature) |
(Stamp) |
||||||||||
|
||||||||||||
At …, on … |
… (Signature) |
(Stamp) |
|
|||||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
1 |
|
|
|
||||||
2 |
|||||||||
|
ANNEX XV
Extract of attestation of equivalence referred to in Article 41(1)
|
|
ORIGINAL |
||||||||
|
EXTRACT FROM AN ATTESTATION OF EQUIVALENCE FOR THE IMPORTATION OF HOPS AND HOP PRODUCTS INTO THE EUROPEAN UNION |
|||||||||
|
||||||||||
|
Виж превода на гърба – Véase traducción al dorso – Viz překlad na druhé straně – Oversættelse se bagsiden – Übersetzung siehe Rückseite – Vaata tõlget pöördel – Δείτε μετάφραση στην πίσω σελίδα – See translation overleaf – Voir traduction au verso – Féach an t-aistriúchán ar an taobh thall – Vidjeti prijevod na poleđini – Vedi traduzione a tergo – skatīt tulkojumu nākamajā lappusē – Žr. vertimą kitame puslapyje – a fordítást lásd a túlsó oldalon – Ara t-traduzzjoni mniżżla fuq wara – Zie vertaling aan ommezijde – Zob. tłumaczenie na odwrocie – Ver tradução no verso – A se vedea traducerea pe verso – Pozri preklad na druhej strane – Glej prevod na hrbtni strani – Katso kääntöpuolella oleva käännös – För översättning se baksidan |
|||||||||
IMPORTANT NOTES |
|
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
||||||||||
At …, on … |
|
… (Signature) |
||||||||
|
||||||||||
|
At …, |
on … |
||||||||
|
… (Signature) |
(Stamp) |
||||||||
|
||||||||||
At …, on … |
… (Signature) |
(Stamp) |