Verordnung über die Unfallversicherung (UVV)
Erster Titel: Versicherte Personen
Art. 1 ⁵ Begriff des Arbeitnehmers
Art. 1 a ⁶ Versicherungspflicht in Sonderfällen
Art. 2 Ausnahmen von der Versicherungspflicht
Art. 3 Personen mit Vorrechten nach internationalem Recht
Art. 4 Entsandte Arbeitnehmer
Art. 5 Transportbetriebe und öffentliche Verwaltungen
Art. 6 Arbeitnehmer von Arbeitgebern mit Sitz im Ausland
Art. 7 Ende der Versicherung bei Wegfall des Lohnes
Art. 8 Verlängerung der Versicherung durch Abrede
Zweiter Titel: Gegenstand der Versicherung
1. Kapitel: Allgemeines
Art. 9 ²⁷ Unfallähnliche Körperschädigungen
Art. 10 Weitere Körperschädigungen
Art. 11 Rückfälle und Spätfolgen
2. Kapitel: Unfälle und Berufskrankheiten
Art. 12 Berufsunfälle
Art. 13 Teilzeitbeschäftigte
Art. 14 Berufskrankheiten
Dritter Titel: Versicherungsleistungen
1. Kapitel: Pflegeleistungen und Kostenvergütungen (Sachleistungen) ²⁹
Art. 15 ³⁰ Behandlung im Spital
Art. 16 ³³ Wechsel des Arztes, des Zahnarztes, des Chiropraktors oder des Spitals
Art. 17 Behandlung im Ausland
Art. 18 ³⁴ Hilfe und Pflege zu Hause
Art. 19 ³⁶ Hilfsmittel
Art. 20 Rettungs‑, Bergungs‑, Reise- und Transportkosten
Art. 21 Kosten von Leichentransporten im Ausland
2. Kapitel: Geldleistungen
1. Abschnitt: Versicherter Verdienst
Art. 22 Im Allgemeinen
Art. 23 Massgebender Lohn für das Taggeld in Sonderfällen
Art. 24 Massgebender Lohn für Renten in Sonderfällen
2. Abschnitt: Taggeld
Art. 25 Höhe
Art. 26 Taggeld und Hinterlassenenrente
Art. 27 Abzüge bei Spitalaufenthalt ⁵⁷
3. Abschnitt: Invalidenrenten
Art. 28 Sonderfälle der Bestimmung des Invaliditätsgrades
Art. 29 Invalidität beim Verlust paariger Organe
Art. 30 ⁶⁰ Übergangsrente
Art. 31 ⁶² Berechnung der Komplementärrenten im Allgemeinen
Art. 32 ⁶⁵ Berechnung der Komplementärrenten in Sonderfällen
Art. 33 ⁶⁶ Anpassung von Komplementärrenten
Art. 33 a ⁷¹ Gegenstand der Rentenkürzung bei Erreichen des Referenzalters ⁷²
Art. 33 b ⁷³ Rentenkürzung bei Erreichen des Referenzalters bei mehreren Unfällen ⁷⁴
Art. 33 c ⁷⁹ Rentenkürzung bei Erreichen des Referenzalters bei Rückfällen und Spätfolgen ⁸⁰
Art. 34 Revision der Invalidenrente
Art. 35 Abfindung des Versicherten
4. Abschnitt: Integritätsentschädigung
Art. 36
5. Abschnitt: Hilflosenentschädigung
Art. 37 ⁸⁵ Entstehung und Erlöschen des Anspruches
Art. 38 Höhe
6. Abschnitt: Hinterlassenenrenten
Art. 39 Geschiedener Ehegatte
Art. 40 Pflegekinder
Art. 41 Unterhaltsbeiträge nach ausländischem Recht
Art. 42 Vollwaisen
Art. 43 ⁸⁶ Berechnung der Komplementärrenten
7. Abschnitt: Anpassung der Renten an die Teuerung
Art. 44 Berechnungsgrundlagen
Art. 45 Bemessung beim Wiederaufleben des Rentenanspruchs
8. Abschnitt: Auskauf von Renten
Art. 46
3. Kapitel: Kürzung und Verweigerung von Versicherungsleistungen aus besonderen Gründen ⁹³
Art. 47 Zusammentreffen verschiedener Schadensursachen
Art. 48 Schuldhafte Herbeiführung des Unfalles
Art. 49 Aussergewöhnliche Gefahren
Art. 50 Wagnisse
Art. 51 Zusammentreffen mit anderen Sozialversicherungsleistungen
Art. 52 ⁹⁵
4. Kapitel: ⁹⁶ Festsetzung und Gewährung der Leistungen
1. Abschnitt: Feststellung des Unfalls
Art. 53 Unfallmeldung
Art. 54 Mitwirkung der Behörden
Art. 55 Mitwirkung des Versicherten oder seiner Hinterlassenen
Art. 56 ¹⁰³ Mitwirkung des Arbeitgebers, der zuständigen Stelle der Arbeitslosenversicherung oder der zuständigen Durchführungsstelle der Invalidenversicherung
Art. 57 ¹⁰⁵
Art. 58 Kostenvergütung
Art. 59 ¹⁰⁷
Art. 60 Autopsien und ähnliche Eingriffe
2. Abschnitt: Gewährung der Leistungen
Art. 61 ¹⁰⁸ Verweigerung einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederungsmassnahme
Art. 62 Rentenauszahlung
Art. 63 ¹¹⁰
Art. 64 Verrechnung
Art. 65 ¹¹¹
3. Abschnitt: Nachzahlung ¹¹²
Art. 66 Nachzahlung
Vierter Titel: Medizinalrecht und Tarifwesen ¹¹³
1. Kapitel: ¹¹⁴ Grundsätze der Versorgung
Art. 67
1 a . Kapitel: Spitäler und Medizinalpersonen ¹¹⁵
Art. 68 ¹¹⁶ Spitäler und Kuranstalten
Art. 69 ¹¹⁷ Chiropraktoren, medizinische Hilfspersonen und Laboratorien
1 b . Kapitel: ¹²¹ Rechnungstellung ¹²²
Art. 69 a
2. Kapitel: Zusammenarbeit und Tarife
Art. 70 ¹²⁴ Tarife
Art. 70 a ¹²⁶ Kostenermittlung und Leistungserfassung
Art. 70 b ¹²⁸ Vergütung der ambulanten Behandlung
Art. 70 c ¹³¹ Vergütung der stationären Behandlung
Art. 71 Koordination der Tarife
Fünfter Titel: Organisation
1. Kapitel: Versicherer
1. Abschnitt: Informationspflicht
Art. 72 ¹³⁵ Pflichten der Versicherer sowie der Arbeitgeber, der zuständigen Stelle der Arbeitslosenversicherung und der zuständigen Durchführungsstelle der Invalidenversicherung
Art. 72 a ¹³⁷ Gebühren
2. Abschnitt: Schweizerische Unfallversicherungsanstalt
Art. 72 b ¹⁴¹
Art. 73 Bau- und Installationsgewerbe, Leitungsbau
Art. 74 Betriebe zur Gewinnung und Aufbereitung von Bestandteilen der Erdrinde
Art. 75 Forstbetriebe
Art. 76 Betriebe zur Bearbeitung von Stoffen
Art. 77 Betriebe zur Erzeugung, Verwendung und Lagerung gefährlicher Stoffe
Art. 78 Verkehrs-, Transport- und angeschlossene Betriebe
Art. 79 Handelsbetriebe
Art. 80 Schlachthäuser mit maschinellen Einrichtungen
Art. 81 Getränkefabrikation
Art. 82 Elektrizitäts‑, Gas- und Wasserversorgung, Kehrichtbeseitigung und Abwasserreinigung
Art. 83 Organisationen mit Überwachungsaufgaben
Art. 84 Lehr- und Invalidenwerkstätten
Art. 85 ¹⁴³ Betriebe für temporäre Arbeit
Art. 86 ¹⁴⁴ Bundesverwaltung, Bundesbetriebe und Bundesanstalten
Art. 87 Zweige öffentlicher Verwaltungen
Art. 88 Hilfs- Neben- und gemischte Betriebe
Art. 89 Arbeiten auf eigene Rechnung
3. Abschnitt: Andere Versicherer
Art. 90 Registrierung
Art. 91 Berichterstattung
Art. 92 Wahl des Versicherers
Art. 93 ¹⁵⁰
4. Abschnitt: Ersatzkasse
Art. 94 Deckung der Aufwendungen
Art. 95 Zuweisung zu Versicherern
Art. 95 a ¹⁵⁴ Aufgaben der Ersatzkasse bei Grossereignissen
Art. 96 Weitere Aufgaben und Berichterstattung
5. Abschnitt: Gemeinsame Vorschriften
Art. 97 Betriebsübergang
Art. 98 ¹⁵⁶ Wahlrecht der öffentlichen Verwaltungen
Art. 99 ¹⁵⁷ Leistungspflicht bei Versicherten mit mehreren Arbeitgebern
Art. 100 ¹⁵⁸ Leistungspflicht bei mehreren Unfallereignissen
Art. 101 Leistungspflicht beim Tod beider Elternteile
Art. 102 Leistungspflicht bei Berufskrankheiten
Art. 102 a ¹⁵⁹ Vorleistungspflicht
Art. 103 ¹⁶⁰ Zusammenwirken der Versicherer
Art. 103 a ¹⁶¹ Erfüllung internationaler Verpflichtungen
2. Kapitel: Aufsicht
1. Abschnitt: Aufgaben des Bundes
Art. 104 Aufsichtsbehörden
Art. 105 Einheitliche Statistiken
2. Abschnitt: Aufgaben der Kantone
Art. 106 Orientierung über die Unfallversicherungspflicht
Art. 107 Überwachung der Einhaltung der Versicherungspflicht
Sechster Titel: Finanzierung
1. Kapitel: Rechnungsgrundlagen und Finanzierungsverfahren
Art. 108 Rechnungsgrundlagen
Art. 109 Rechnungsführung
Art. 110 ¹⁶⁹
Art. 111 ¹⁷⁰ Reserven
Art. 112 ¹⁷³ Wechsel des Versicherers
Art. 112 a ¹⁷⁴ Finanzierung der Teuerungszulagen bei den Versicherern nach Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe a UVG und bei der Ersatzkasse
2. Kapitel: Prämien
Art. 113 Klassen und Stufen
Art. 114 ¹⁷⁸ Prämienzuschläge für Verwaltungskosten
Art. 115 Prämienpflichtiger Verdienst ¹⁷⁹
Art. 116 Lohnaufzeichnungen und Abrechnungen
Art. 117 Zuschlag für ratenweise Prämienzahlung und Verzugszinsen
Art. 117 a ¹⁹⁰ Vergütungszinsen
Art. 118 Spezielle Abrechnungsverfahren ¹⁹¹
Art. 119 ¹⁹⁵ Minimalprämie
Art. 120 Festsetzung der Prämien
Art. 121 ¹⁹⁶ Verzugszinsen bei Ersatzprämien
Siebenter Titel: Verschiedene Bestimmungen
1. Kapitel: Verfahren
Art. 122 ¹⁹⁷
Art. 123 ¹⁹⁸
Art. 123 a ¹⁹⁹
Art. 124 Verfügungen
Art. 125 ²⁰⁰ Kosten der Bekanntgabe und Publikation von Daten
2. Kapitel: Verhältnis zu anderen Sozialversicherungszweigen
Art. 126 Verhältnis zur Militärversicherung
Art. 127 ²⁰⁷
Art. 128 ²⁰⁸ Leistungen bei Unfall und Krankheit
Achter Titel: Unfallversicherung von arbeitslosen Personen ²⁰⁹
Art. 129 ²¹⁰ Höhe des Taggeldes
Art. 130 ²¹² Zwischenverdienst nach Artikel 24 AVIG
Art. 131 ²¹⁴ Prämien
Achter Titel a : Unfallversicherung von Personen nach Artikel 1 a Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes ²¹⁵
Art. 132 ²¹⁶ Beginn und Ende der Versicherung
Art. 132 a ²¹⁷ Höhe des Taggeldes
Art. 132 b ²¹⁹ Bemessung der Renten
Art. 132 c ²²¹ Prämien
Art. 133 ²²²
Neunter Titel: Freiwillige Versicherung
Art. 134 Versicherungsfähige Personen
Art. 135 Versicherer
Art. 136 Begründung des Versicherungsverhältnisses
Art. 137 Ende der Versicherung
Art. 138 ²²⁸ Grundlage für die Bemessung der Prämien und Geldleistungen
Art. 139 Prämien
Art. 140 Teuerungszulagen
Zehnter Titel: ²²⁹ Rechtspflege
Art. 140 a
Elfter Titel: Schlussbestimmungen ²³¹
1. Kapitel: Aufhebung von Verordnungen
Art. 141
2. Kapitel: Änderung von Verordnungen
Art. 142 ²³⁷
Art. 143 Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
Art. 144 Verordnung über die Invalidenversicherung
3. Kapitel: Übergangsbestimmungen
Art. 145 Versicherungsleistungen für Berufskrankheiten
Art. 146 Teuerungszulagen
Art. 147 Wegfall bestehender Versicherungsverträge
Art. 147 a ²⁴¹ Übergangsbestimmung zur Änderung vom 15. Dezember 1997
Art. 147 b ²⁴² Übergangsbestimmung zur Änderung vom 9. November 2016
Art. 147 c ²⁴⁴ Übergangsbestimmung zur Änderung vom 30. August 2023
4. Kapitel: Inkrafttreten
Art. 148
Schlussbestimmungen der Änderung vom 9. Dezember 1996 ²⁴⁷
Anhang 1 ²⁴⁹
Berufskrankheiten
Acetaldehyd Acetate, nur Methyl-, Äthyl-, Butyl-, Amyl-, Vinylacetat Aceton Acetylen Acridin Acrolein Acrylamid Acrylate Aethylenimin Aethylenoxid Aliphatische Amine Alkaloide Alkylamine Aluminiumchlorid Ameisensäure Ammoniak Anthracen Antimon und seine Verbindungen Aromatische Amine Arsen und seine Verbindungen Asbeststaub Barium und seine in verdünnten Säuren Benzine Benzol Beryllium, seine Verbindungen und Bitumen Blei, seine Verbindungen und Legierungen Brom Cadmium und seine Verbindungen Calciumcarbid Calciumhydroxid (gelöschter Kalk) Calciumoxid (gebrannter Kalk) Carbamate und ihre Verbindungen Chlor Chlorkalk Chlorschwefel Chlorsulfonsäure Chromverbindungen Cyan und seine Verbindungen | Desinfektionsmittel: Alkohole, Kresole, Aldehyde, Biguanide und quartäre Ammoniumverbindungen Diazomethan Dimethylformamid Dioxan Epoxidharze Essigsäure Essigsäureanhydrid Fluor und seine Verbindungen Formaldehyd Formamid Glutaraldehyd Glykole, ihre Äther und deren Ester Halogenierte organische Verbindungen n-Hexan Holzstaub Hydrazin und seine Derivate Hydroxylamin Isocyanate Isothiazolinone Jod Kaliumchlorat Kaliumhydroxid Kautschukadditive Keten Kobalt und seine Verbindungen Kohlenmonoxid Kolophonium Latex Maleinsäureanhydrid Mangan und seine Verbindungen Methanol Methyläthylketon Mineralöladditive Mineralöle |
Naphtalin und seine Verbindungen Natriumchlorat Natriumhydroxid Nickel Nickelcarbonyl Nitroglycerin Nitroglykole Nitrose Gase Nitroverbindungen, organische Ozon Paraffin Para-Phenylendiamin Peroxide Persulfate Petrol Phenol und seine Homologen Phenylhydroxylamin Phosgen Phosphor und seine Verbindungen Phthalsäureanhydrid Platin-Komplexsalze Pyridin und seine Homologen Quecksilber, seine Verbindungen und Salpetersäure Salpetrige Säure, ihre Salze (Nitrite) Salzsäure | Schwefeldioxid Schwefelkohlenstoff Schwefelnatrium Schwefelsäure, ihre Salze (Sulfate) und Ester Schwefelsäureanhydrid Schwefelwasserstoff Schweflige Säure und ihre Salze (Sulfite) Selen und seine Verbindungen Stickstoffwasserstoffsäure und ihre Salze (Azide) Styrol Sulfurylchlorid Synthetische Kühlschmiermittel Teer Teerpech Tenside Terpentinöl Thalliumverbindungen Thiocyanate (Sulfocyanate) Thionylchlorid Toluol 2,4,6-Trichlor-l,3,5-triazin (Cyanur- Trimellithsäureanhydrid Vanadium und seine Verbindungen Xylole Zement Zink und seine Verbindungen Zinnverbindungen |
Erkrankungen | Arbeiten |
---|---|
a. Erkrankungen durch physikalische Einwirkungen: | |
Hautblasen, ‑risse, ‑schrunden, -schürfungen, ‑schwielen | Alle Arbeiten |
Chronische Erkrankungen der Schleimbeutel durch ständigen Druck | Alle Arbeiten |
Drucklähmung der Nerven | Alle Arbeiten |
So genannte Sehnenscheidenentzündung (Peritendinitis crepitans) | Alle Arbeiten |
Erhebliche Schädigungen des Gehörs | Arbeiten im Lärm |
Erkrankungen durch Arbeit in Druckluft | Alle Arbeiten |
Erfrierungen, ausgenommen Frostbeulen | Alle Arbeiten |
Sonnenbrand, Sonnenstich, Hitzschlag | Alle Arbeiten |
Erkrankungen durch Ultraschall und Infraschall | Alle Arbeiten |
Erkrankungen durch Vibrationen (nur radiologisch nachweisbare Einwirkungen auf Knochen und Gelenke, Einwirkungen auf den peripheren Kreislauf, Einwirkungen auf die peripheren Nerven) | Alle Arbeiten |
Erkrankungen durch ionisierende Strahlen | Alle Arbeiten |
Erkrankungen durch nicht ionisierende Strahlen (Laser, Mikrowellen, Ultraviolett, Infrarot usw.) | Alle Arbeiten |
Hypothenar-Hammer-Syndrom | Alle Arbeiten |
b. Arbeitsbedingte Erkrankungen/Andere Erkrankungen: | |
Staublungen | Arbeiten in Stäuben von Aluminium, Silikaten, Graphit, Kieselsäure, (Quarz) Hartmetallen |
Erkrankungen der Atmungsorgane | Arbeiten in Stäuben von Baumwolle, Hanf, Flachs, Getreide und deren Mehle, Enzymen, Schimmelpilzen und in anderen organischen Stäuben |
Hautkrebse und hiezu neigende Hautveränderungen | Alle Arbeiten mit Verbindungen, Produkten oder Rückständen von Teer, Pech, Erdpech, Mineralöl, |
Infektionskrankheiten | Arbeiten in Spitälern, Laboratorien, Versuchsanstalten und dergleichen |
Durch Kontakt mit Pflanzen verursachte Krankheiten | Arbeiten im Umgang mit Pflanzen und einzelnen Pflanzenbestandteilen |
Durch Kontakt mit Tieren verursachte Krankheiten | Tierhaltung und Tierpflege sowie Tätigkeiten, die durch Umgang oder Berührung mit Tieren, mit tierischen Teilen, Erzeugnissen und Abgängen zur Erkrankung Anlass geben; Ein- und Ausladen sowie Beförderung von Waren |
Amöbiasis, Gelbfieber, Hepatitis A, Hepatitis E, Malaria | Beruflich bedingter Aufenthalt ausserhalb Europas |
Ankylostomiasis, Cholera, Clonorchiasis, Filariasis, Hämorrhagische Fieber, Leishmaniasis, Lepra, Onchozerciasis, Salmonellosen, Shigellosen, Schistosomiasis, Strongyloidiasis, Trachom, Trypanosomiasis | Beruflich bedingter Aufenthalt in tropischen/subtropischen Gebieten |
Anhang 2 ²⁵⁰
Taggeld-Berechnung
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] | ||||||||||||||||||||
Beispiele | ||||||||||||||||||||
a. | Monatslohn | |||||||||||||||||||
Grundlohn pro Monat | Fr. | 3650.— | ||||||||||||||||||
13. Monatslohn | Fr. | 3650.— | ||||||||||||||||||
Familienzulagen pro Monat | Fr. | 365.— | ||||||||||||||||||
Jahreslohn: Fr. 3650.– × 12 | Fr. | 43 800.— | ||||||||||||||||||
13. Monatslohn | Fr. | 3 650.— | ||||||||||||||||||
Familienzulagen: Fr. 365.– × 12 | Fr. | 4 380.— | ||||||||||||||||||
__________ | ||||||||||||||||||||
Jahresverdienst | Fr. | 51 830.— | ||||||||||||||||||
Taggeld: | [Bild bitte in Originalquelle ansehen] | × 80 % = | Fr. | 113.60 | ||||||||||||||||
Anzahl Tage: 13 | ||||||||||||||||||||
Total: 13 × 113.60 = Fr. 1476.80 gerundet auf | Fr. | 1 477.— | ||||||||||||||||||
b. | Stundenlohn | |||||||||||||||||||
Grundlohn pro Stunde | Fr. | 18.25 | ||||||||||||||||||
Familienzulagen pro Monat | Fr. | 365.— | ||||||||||||||||||
13. Monatslohn 8,33 % | ||||||||||||||||||||
Arbeitszeit: 45 Stunden pro Woche | ||||||||||||||||||||
Jahreslohn: Fr. 18.25 × 45 × 52 | Fr. | 42 705.— | ||||||||||||||||||
13. Monatslohn | Fr. | 3 557.30 | ||||||||||||||||||
Familienzulagen: Fr. 365.– × 12 | Fr. | 4 380.— | ||||||||||||||||||
__________ | ||||||||||||||||||||
Jahresverdienst | Fr. | 50 642.30 | ||||||||||||||||||
Taggeld: | [Bild bitte in Originalquelle ansehen] | × 80 % = | Fr. | 111.— | ||||||||||||||||
Anzahl Tage: 22 | ||||||||||||||||||||
Total: 22 × 111.– | Fr. | 2 442.— |
Anhang 3 ²⁵¹
Bemessung der Integritätsentschädigung
Prozent | Prozent | |||
---|---|---|---|---|
Verlust von mindestens zwei | 5 | Verlust eines Beines im Kniegelenk | 40 | |
Verlust eines Daumens | 20 | Verlust eines Beines oberhalb des Kniegelenks | 50 | |
Verlust einer Hand | 40 | Verlust einer Ohrmuschel | 10 | |
Verlust eines Arms im Ellbogen oder oberhalb desselben | 50 | Verlust der Nase | 30 | |
Verlust einer Grosszehe | 5 | Skalpierung | 30 | |
Verlust eines Fusses | 30 | Sehr schwere Entstellung im Gesicht | 50 | |
Verlust einer Niere | 20 | Schwere Beeinträchtigung der Kaufähigkeit | 25 | |
Verlust der Milz | 10 | Sehr starke schmerzhafte Funktionseinschränkung der Wirbelsäule | 50 | |
Verlust der Geschlechtsorgane oder der Fortpflanzungsfähigkeit | 40 | Paraplegie | 90 | |
Verlust des Geruchs- oder | 15 | Tetraplegie | 100 | |
Verlust des Gehörs auf einem Ohr | 15 | Sehr schwere Beeinträchtigung der Lungenfunktion | 80 | |
Verlust des Sehvermögens auf einer Seite | 30 | Sehr schwere Beeinträchtigung der Nierenfunktion | 80 | |
Vollständige Taubheit | 85 | Beeinträchtigung von psychischen Teilfunktionen wie Gedächtnis und Konzentrationsfähigkeit | 20 | |
Vollständige Blindheit | 100 | Posttraumatische Epilepsie mit | 30 | |
Habituelle Schulterluxation | 10 | Sehr schwere organische Sprachstörungen, sehr schweres motorisches oder psychoorganisches Syndrom | 80 |