Lärmschutz-Verordnung (LSV)
1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Begriffe
2. Kapitel: Fahrzeuge, bewegliche Geräte und Maschinen
1. Abschnitt: Emissionsbegrenzungen bei Fahrzeugen
Art. 3
2. Abschnitt: Emissionsbegrenzungen bei beweglichen Geräten und Maschinen
Art. 4 Grundsatz
Art. 5 ³ Konformitätsbewertung und Kennzeichnung von Geräten und Maschinen
Art. 6 Baulärm-Richtlinien
3. Kapitel: Neue und geänderte ortsfeste Anlagen
Art. 7 Emissionsbegrenzungen bei neuen ortsfesten Anlagen
Art. 8 Emissionsbegrenzungen bei geänderten ortsfesten Anlagen
Art. 9 Mehrbeanspruchung von Verkehrsanlagen
Art. 10 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden
Art. 11 Kosten
Art. 12 Kontrollen
4. Kapitel: Bestehende ortsfeste Anlagen
1. Abschnitt: Sanierungen und Schallschutzmassnahmen
Art. 13 Sanierungen
Art. 14 Erleichterungen bei Sanierungen
Art. 15 Schallschutzmassnahmen an bestehenden Gebäuden
Art. 16 Kosten
Art. 17 Fristen
Art. 18 Kontrollen
Art. 19 ¹⁵
Art. 20 ¹⁶ Periodische Erhebungen
2. Abschnitt: ¹⁷ Bundesbeiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei bestehenden Hauptstrassen und übrigen Strassen
Art. 21 Beitragsberechtigung
Art. 22 Gesuch
Art. 23 Programmvereinbarung
Art. 24 Beitragsbemessung
Art. 24 a und 24 b
Art. 25 Auszahlung
Art. 26 Berichterstattung und Kontrolle
Art. 27 Mangelhafte Erfüllung und Zweckentfremdung
Art. 28
5. Kapitel: Anforderungen an Bauzonen und Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Art. 29 Ausscheidung neuer Bauzonen und neuer Zonen mit erhöhtem Lärmschutzbedürfnis
Art. 30 ³¹ Erschliessung von Bauzonen
Art. 31 Baubewilligungen in lärmbelasteten Gebieten
Art. 31 a ³³ Besondere Bestimmungen bei Flughäfen mit Verkehr von Grossflugzeugen
6. Kapitel: Schallschutz an neuen Gebäuden
Art. 32 Anforderungen
Art. 33 Aussen- und Trennbauteile, haustechnische Anlagen
Art. 34 Baugesuch
Art. 35 Kontrollen
7. Kapitel: Ermittlung, Beurteilung und Kontrolle der Aussenlärmimmissionen ortsfester Anlagen ³⁶
1. Abschnitt: Ermittlung
Art. 36 ³⁷ Ermittlungspflicht
Art. 37 ³⁹ Lärmbelastungskataster
Art. 37 a ⁴¹ Festlegen der Lärmimmissionen und Kontrolle
Art. 38 Art der Ermittlung
Art. 39 Ort der Ermittlung
2. Abschnitt: Beurteilung
Art. 40 Belastungsgrenzwerte
Art. 41 Geltung der Belastungsgrenzwerte
Art. 42 Besondere Belastungsgrenzwerte bei Betriebsräumen
Art. 43 Empfindlichkeitsstufen
Art. 44 Verfahren
8. Kapitel: Schlussbestimmungen
1. Abschnitt: Vollzug
Art. 45 ⁴⁹ Zuständigkeiten von Bund und Kantonen ⁵⁰
Art. 45 a ⁵⁷ Nationale Übersicht über die Lärmbelastung
Art. 46 ⁵⁸ Geoinformation
2. Abschnitt: Übergangsbestimmungen
Art. 47 ⁶⁰ Ortsfeste Anlagen und Gebäude
Art. 48 ⁶¹
Art. 48 a ⁶²
Art. 49 ⁶³
3. Abschnitt: Inkrafttreten
Art. 50
Anhang 1 ⁶⁴
Anforderungen an die Schalldämmung von Fenstern
Lr in dB(A) | R’w + (C oder Ctr) in dB | ||
Tag | Nacht | ||
bis und mit 75 | bis und mit 70 | 32 | |
über 75 | über 70 | 38 |
Anhang 2 ⁶⁵
Anforderungen an Berechnungsverfahren und Messgeräte
1 Berechnungsverfahren
2 Messgeräte
Anhang 3
Belastungsgrenzwerte für Strassenverkehrslärm
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert | ||||||
Tag | Nacht | Tag | Nacht | Tag | Nacht | ||||
I | 50 | 40 | 55 | 45 | 65 | 60 | |||
II | 55 | 45 | 60 | 50 | 70 | 65 | |||
III | 60 | 50 | 65 | 55 | 70 | 65 | |||
IV | 65 | 55 | 70 | 60 | 75 | 70 |
3 Ermittlung des Beurteilungspegels
31 Grundsätze
32 Durchschnittlicher Tages- und Nachtverkehr
33 Ermittlung des durchschnittlichen Tages- und Nachtverkehrs von Motorfahrzeugen
34 Ermittlung des durchschnittlichen Tages- und Nachtverkehrs von Bahnen
35 Pegelkorrekturen
Anhang 4
Belastungsgrenzwerte für Eisenbahnlärm
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert | ||||||
Tag | Nacht | Tag | Nacht | Tag | Nacht | ||||
I | 50 | 40 | 55 | 45 | 65 | 60 | |||
II | 55 | 45 | 60 | 50 | 70 | 65 | |||
III | 60 | 50 | 65 | 55 | 70 | 65 | |||
IV | 65 | 55 | 70 | 60 | 75 | 70 |
3 Ermittlung des Beurteilungspegels
31 Grundsätze
32 Durchschnittlicher Tages- und Nachtbetrieb
33 Pegelkorrekturen
Hörbarkeit aller Lärmereignisse | Häufigkeit aller Lärmereignisse | ||||
selten | gelegentlich | häufig | |||
schwach | 0 | 2 | 4 | ||
deutlich | 2 | 4 | 6 | ||
stark | 4 | 6 | 8 |
Anhang 5 ⁶⁷
Belastungsgrenzwerte für den Lärm ziviler Flugplätze
1 Geltungsbereich und Begriffe
2 Belastungsgrenzwerte
21 Belastungsgrenzwerte in Lr k für den Lärm des Verkehrs von Kleinluftfahrzeugen
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
Lrk in dB(A) | Lrk in dB(A) | Lrk in dB(A) | |
I | 50 | 55 | 65 |
II | 55 | 60 | 70 |
III | 60 | 65 | 70 |
IV | 65 | 70 | 75 |
22 Belastungsgrenzwerte in Lr für den Lärm des Gesamtverkehrs von Kleinluftfahrzeugen und Grossflugzeugen
221 Belastungsgrenzwerte in Lr t für den Tag (06–22 Uhr)
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
Lrt in dB(A) | Lrt in dB(A) | Lrt in dB(A) | |
I | 53 | 55 | 60 |
II | 57 | 60 | 65 |
III | 60 | 65 | 70 |
IV | 65 | 70 | 75 |
222 Belastungsgrenzwerte in Lr n für die erste (22–23 Uhr), die zweite (23–24 Uhr) und die letzte Nachtstunde (05–06 Uhr)
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
Lrn in dB(A) | Lrn in dB(A) | Lrn in dB(A) | |
I | 43 | 45 | 55 |
II | 47/50¹ | 50/55¹ | 60/65¹ |
III | 50 | 55 | 65 |
IV | 55 | 60 | 70 |
|
23 Belastungsgrenzwerte in [Bild bitte in Originalquelle ansehen] max
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen]in dB(A) | [Bild bitte in Originalquelle ansehen]in dB(A) | [Bild bitte in Originalquelle ansehen]in dB(A) | |
I | 70 | 75 | 85 |
II | 75 | 80 | 90 |
III | 80 | 85 | 90 |
IV | 85 | 90 | 95 |
3 Ermittlung des Beurteilungspegels Lr k für den Lärm des Verkehrs von Kleinluftfahrzeugen
31 Grundsätze
32 Flugbewegungszahl n bei bestehenden zivilen Flugplätzen
33 Flugbewegungszahl n bei neuen zivilen Flugplätzen
34 Pegelkorrekturen
4 Ermittlung des Beurteilungspegels Lr für den Gesamtverkehr bei zivilen Flugplätzen mit Verkehr von Grossflugzeugen
41 Grundsätze
42 Massgeblicher Flugbetrieb
5 Ermittlung des mittleren maximalen Lärmpegels [Bild bitte in Originalquelle ansehen] max bei Helikopterflugplätzen
Anhang 6
Belastungsgrenzwerte für Industrie- und Gewerbelärm
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert | ||||||
Tag | Nacht | Tag | Nacht | Tag | Nacht | ||||
I | 50 | 40 | 55 | 45 | 65 | 60 | |||
II | 55 | 45 | 60 | 50 | 70 | 65 | |||
III | 60 | 50 | 65 | 55 | 70 | 65 | |||
IV | 65 | 55 | 70 | 60 | 75 | 70 |
3 Ermittlung des Beurteilungspegels
31 Grundsätze
32 Durchschnittliche tägliche Dauer der Lärmphasen
33 Pegelkorrekturen
Anhang 7 ⁶⁸
Belastungsgrenzwerte für den Lärm ziviler Schiessanlagen
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissions- | Alarmwert |
Lr in dB(A) | Lr in dB(A) | Lr in dB(A) | |
I | 50 | 55 | 65 |
II | 55 | 60 | 75 |
III | 60 | 65 | 75 |
IV | 65 | 70 | 80 |
3 Ermittlung des Beurteilungspegels
31 Grundsätze
32 Pegelkorrektur
321 Berechnung
322 Ermittlung der Schiesshalbtage
323 Ermittlung der Schusszahlen
Anhang 8 ⁷¹
Belastungsgrenzwerte für Lärm von Militärflugplätzen
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
21 Belastungsgrenzwerte in Lr
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
Lr in dB (A) | Lr in dB (A) | Lr in dB (A) | |
I | 50 | 55 | 65 |
II | 60 | 65 | 70 |
III | 60 | 65 | 70 |
IV | 65 | 70 | 75 |
22 Belastungsgrenzwerte in Lr z
3 Ermittlung des Beurteilungspegels
31 Grundsätze
32 Flugbewegungszahlen n j und n p bei Militärflugplätzen
33 Pegelkorrekturen
Anhang 9 ⁷²
Belastungsgrenzwerte für den Lärm militärischer Waffen-, Schiess- und Übungsplätze
1 Geltungsbereich
2 Belastungsgrenzwerte
Empfindlichkeitsstufe | Planungswert | Immissionsgrenzwert | Alarmwert |
Lr in dB(A) | Lr in dB(A) | Lr in dB(A) | |
I | 50 | 55 | 65 |
II | 55 | 60 | 70 |
60 | 65 | 70 | |
IV | 65 | 70 | 75 |