Studienordnung der Pädagogischen Hochschule St.Gallen
Studienordnung der Pädagogischen Hochschule St.Gallen * vom 11. April 2008 (Stand 1. August 2022) Der Rat der Pädagogischen Hochschule des Kantons St.Gallen erlässt gestützt auf Art. 14 Abs. 2 Bst. a des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen vom 1. April 2006 1 als Studienordnung: 2 I. Allgemeine Bestimmungen (1.)
Art. 1 * Geltung
1 Dieser Erlass gilt für Bewerberinnen und Bewerber sowie für die eingeschriebe - nen Studierenden der Ausbildungsstudiengänge (im Folgenden: Studiengänge) der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (abgekürzt PHSG).
2 ...
Art. 2 * Studiengänge
a) zur Lehrperson der Volksschule
1 Die PHSG bietet folgende Studiengänge zur Lehrperson der Volksschule an: a) Bachelor für Kindergarten und Primarschule Unterstufe (Diplomtyp A); b) Bachelor für Primarschule Unter- und Mittelstufe (Diplomtyp B); c) Bachelor-/Master für die Sekundarstufe I, phil. I; d) Bachelor-/Master für die Sekundarstufe I, phil. II.
2 Sie bietet den Studiengang zur Lehrperson der Sekundarstufe I integriert oder konsekutiv an.
3 Die PHSG kann zur Erweiterung der Unterrichtsberechtigung oder zur Nach - qualifikation amtierender Lehrpersonen Teilstudien für die Zielstufen nach Abs. 1 dieser Bestimmung anbieten.
1 sGS 216.0 .
2 nGS 43–113. Von der Regierung genehmigt am 14. Mai 2008, im Amtsblatt veröffentlicht am
26. Mai 2008, ABl 2008, 2019 ff.; in Vollzug ab 1. September 2007.
Art. 2 bis * b) zur Lehrperson der Berufsbildung
1 Die PHSG kann folgende Studiengänge zur Lehrperson der Berufsbildung anbie - ten: * a) Studiengang zur Lehrperson für allgemeinbildenden Unterricht; b) Studiengang zur Lehrperson für berufskundlichen Unterricht; c) * Studiengang zur Lehrperson an höheren Fachschulen; d) * Studiengang für Berufsbildnerinnen und Berufsbildner in überbetrieblichen Kursen und Lehrwerkstätten im Hauptberuf; e) * Studiengang zur Lehrperson für Sportunterricht in der beruflichen Grundbil - dung.
Art. 2 ter * c) Masterstudiengänge
1 Die PHSG kann konsekutive und nicht konsekutive Masterstudiengänge anbie - ten.
Art. 2 quater * European Credit Transfer System
1 Die Studiengänge bauen auf dem European Credit Transfer System (abgekürzt ECTS) auf.
2 Ein ECTS-Kreditpunkt entspricht einer Studienleistung, die in 25 bis 30 Arbeits - stunden erbracht werden kann. II. Studiengänge zur Lehrperson der Volksschule * (2.)
1. Zulassung * (2.1.)
Art. 3 * Allgemeines
1 Die Zulassung zu den Studiengängen zur Lehrperson der Volksschule ist im Ge - setz über die PHSG (abgekürzt GPHSG) 3 und der dazugehörigen Verordnung 4 der Regierung geregelt.
2 Die Zulassung zum Master-Studiengang setzt einen Bachelorabschluss oder einen gleichwertigen Hochschulabschluss voraus.
Art. 4 Aufnahmereglement
1 Der Rat der Hochschule erlässt ein Aufnahmereglement.
3 Art. 23 GPHSG, sGS 216.0 .
4 Verordnung über die Zulassung von Bewerberinnen und Bewerbern ohne eine gymnasiale Maturität zum Studiengang Kindergarten- und Primarstufe der Pädagogischen Hochschule des Kantons St.Gallen vom 23. Oktober 2007, sGS 216.12 .
2 Das Aufnahmereglement regelt: a) das Aufnahmeverfahren an die Hochschule; b) zusätzliche Zulassungsvoraussetzungen für einzelne Studiengänge; c) den Wechsel des Studiengangs; d) den Übertritt von einer anderen Hochschule in die PHSG.
2. Struktur * (2.2.)
Art. 5 * Umfang
1 Der Bachelor-Studiengang umfasst 180 ECTS-Kreditpunkte, der Master-Studien - gang wenigstens 90 ECTS-Kreditpunkte.
Art. 6 * Abschluss
1 Das erste Studienjahr des Bachelor-Studiengangs wird mit einer Zwischenprü - fung abgeschlossen. Bestandteil der Zwischenprüfung ist die Überprüfung der Eig - nung der Studierenden für den Lehrberuf.
2 Der Abschluss des Bachelor- und Masterstudiengangs richtet sich nach Abschnitt II Ziff. 4 dieses Erlasses.
Art. 7 Studienjahr und Semesterstrukturen
1 Ein Studienjahr umfasst Herbstsemester (1. August bis 31. Januar) und Früh - jahrssemester (1. Februar bis 31. Juli). Der Vorlesungsbetrieb beginnt im Herbst - semester in den Kalenderwochen 36 bis 38 (September), im Frühjahrssemester in Kalenderwoche 8 (Februar). *
2 Herbstsemester und Frühjahrssemester werden durch Blockwochen unterbro - chen. *
3 In der vorlesungsfreien Zeit können Blockwochen, berufspraktische Studien, Prüfungen und weitere Lehrveranstaltungen stattfinden. *
Art. 8 Verfall von ECTS-Kreditpunkten
1 Die im Rahmen der Studiengänge nach Art. 2 dieses Erlasses erworbenen ECTS- Kreditpunkte bleiben für den Erwerb des Studienabschlusses an der PHSG wie folgt gültig: a) 7 Jahre auf der Bachelor-Stufe; b) 4,5 Jahre auf der Master-Stufe.
Art. 9 * Vorzeitige Beendigung des Studiums
1 Der Studiengang wird durch Abmeldung oder Ausschluss vorzeitig beendet.
2 Die Abmeldung erfolgt schriftlich.
3 Die Gebühren für das laufende Semester bleiben geschuldet.
3. Aufbau des Studien- und Prüfungssystems * (2.3.)
Art. 10 Aufteilung in Module
1 Die Studienzeit wird in einzelne Module aufgeteilt.
2 Für jedes Modul besteht eine Beschreibung mit insbesondere folgenden In - formationen: a) Lernziele und Lerninhalte; b) Dauer; c) Lehrveranstaltungen; d) Anzahl Kreditpunkte; e) Modulabschluss.
Art. 11 Modulabschluss
1 Die Zielerreichung in Modulen wird mit einem Modulabschluss überprüft.
2 Die Erteilung eines Modulabschlusses kann vom Nachweis einer Präsenz abhän - gig gemacht werden.
Art. 12 * Studienplan
1 Der Rat der Hochschule erlässt für jeden Studiengang einen Rahmen-Studien - plan.
2 Der Rahmen-Studienplan legt die für die einzelnen Studiengänge erforderlichen Module mit den zugehörigen ECTS-Punkten sowie die weiteren zu erbringenden Leistungen fest.
Art. 13 Prüfungsreglemente
1 Der Rat der Hochschule regelt die Erbringung von Leistungsnachweisen und Prüfungen durch Reglement. *
2 Das Reglement regelt insbesondere: a) Zulassung; b) Organisation; c) Formen; d) Zeitpunkt; e) Bewertung; f) Promotion;
g) Rechtspflege.
Art. 14 * Anrechnung bereits erbrachter Studienleis-tungen
1 Studienleistungen, die an vom Bund oder von der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren anerkannten schweizerischen Hochschulen erbracht wurden, werden angerechnet, wenn sie bezüglich ihrer Inhalte und Ziel - setzungen mit den im Studiengang geforderten Studienleistungen als gleichwertig erachtet werden.
2 Studienleistungen von Inhaberinnen oder Inhabern eines Lehrdiploms, die im Rahmen einer seminaristischen Ausbildung erbracht wurden, können angerechnet werden. In begründeten Ausnahmefällen können Aus- und Weiterbildungen un - terhalb der Hochschulstufe angerechnet werden, namentlich Sprachkurse oder In - formatikausbildungen.
3 Das Rektorat regelt das Verfahren. Es entscheidet über die Anrechnung von Stu - dienleistungen, die an ausländischen Hochschulen erbracht wurden. Studienabschluss * (2.4.)
Art. 15 * Diplom
a) Allgemeines
1 Das Diplom wird aufgrund einer umfassenden Beurteilung der Qualifikation und Leistungen der Studierenden erteilt.
2 Die Leistungsnachweise erfolgen mündlich, schriftlich und praktisch während und/oder am Ende des Studiengangs.
Art. 16 b) Bachelorabschluss Studiengänge Kindergarten und Primarschule
1 Der Bachelorabschluss setzt voraus, dass: a) die vorgeschriebene Anzahl ECTS-Punkte erworben ist; b) * ... c) die Bachelorarbeit angenommen ist.
Art. 17 c) Bachelorabschluss Studiengänge Sekundarstufe I
1 Der Bachelorabschluss setzt voraus, dass: a) die vorgeschriebene Anzahl ECTS-Punkte erworben ist; b) die Bachelorarbeit angenommen ist.
Art. 18 d) Masterabschluss Studiengänge Sekundarstufe I
1 Der Masterabschluss setzt voraus, dass: a) die vorgeschriebene Anzahl ECTS-Punkte erworben ist; b) das Schlusspraktikum bestanden ist; c) * ... d) die Masterarbeit angenommen ist.
Art. 19 e) Teildiplome
1 Der Rat der Hochschule regelt Fachabschlüsse in einzelnen Fächern ausserhalb der Regelstudien.
Art. 20 Lehrbefähigung
1 Die Erteilung eines st.gallischen Lehrdiploms setzt voraus: a) für den Kindergarten und die Primarschule: einen Bachelorabschluss in einem der Studiengänge nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a oder b dieses Erlasses; b) für die Sekundarstufe I: einen Masterabschluss in einem der Studiengänge nach Art. 2 Abs. 1 Bst. c oder d dieses Erlasses. III. Studiengänge zur Lehrperson der Berufsbildung (3.)
Art. 20 bis * Vorschriften des Bundes
1 Die Studiengänge zur Lehrperson der Berufsbildung richten sich nach den Vor - gaben des Bundes für die Ausbildung von Berufsbildungsverantwortlichen 5 .
2 Sie setzen insbesondere vorhandene Rahmenlehrpläne des Bundes um.
Art. 20 ter * Ausbildungsreglement
1 Der Rat der Hochschule erlässt ein Ausbildungsreglement.
2 Es regelt insbesondere: a) Zulassung und Aufnahmeverfahren; b) Anrechnung von Vorkenntnissen; c) Umfang, Aufbau und Inhalt der Studiengänge; d) Module sowie weitere zu erbringende Leistungen mit den zugehörigen ECTS- Punkten; e) Prüfungen und Abschluss.
5 Art. 46 des Bundesgesetzes über die Berufsbildung (SR 410.10 ; abgekürzt BBG) bzw. Art. 40 bis 49 der eidg V über die Berufsbildung (SR 412.101 ; abgekürzt BBV).
3 Das Aufnahmereglement nach Art. 4 dieses Erlasses wird sachgemäss angewen - det, soweit das Ausbildungsreglement nach Abs. 1 dieser Bestimmung keine be - sonderen Regelungen enthält. IV. Akademische Titel * (4.)
Art. 21 * Lehrperson der Volksschule
a) Bachelorabschluss Studiengänge Kindergarten- und Primarstufe *
1 Mit Abschluss der Studiengänge nach Art. 2 Abs. 1 Bst. a und b dieses Erlasses werden folgende akademische Titel 6 und Diplomtitel 7 verliehen: * a) * Lehrperson für Kindergarten und Primarschule Unterstufe (Diplomtyp A): «Bachelor of Arts PHSG in Primary Education» und Lehrdiplom für die Pri - marstufe 1–5 (EDK); b) * Lehrperson für Primarschule Unter- und Mittelstufe (Diplomtyp B): «Bache - lor of Arts PHSG in Primary Education» und Lehrdiplom für die Primarstufe
3–8 (EDK).
Art. 22 b) Bachelorabschluss Studiengänge Sekundarstufe I
1 Mit Abschluss der Studiengänge nach Art. 2 Abs. 1 Bst. c und d dieses Erlasses werden auf Bachelorstufe folgende akademische Titel verliehen: 8 * a) Lehrperson für die Sekundarstufe I, phil. I: «Bachelor of Arts PHSG in Secon - dary Education»; b) Lehrperson für die Sekundarstufe I, phil. II: «Bachelor of Science PHSG in Se - condary Education».
2 Auf der Urkunde wird der folgende Zusatz angebracht: «Der vorliegende akade - mische Titel beinhaltet keine Lehrbefähigung.» 9 *
6 Art. 18 Abs. 2 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
7 Art. 18 Abs. 1 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
8 Art. 18 Abs. 2 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
9 Art. 8 Abs. 2 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
Art. 23 c) Masterabschluss Studiengänge Sekundarstufe I
1 Mit Abschluss der Studiengänge nach Art. 2 Abs. 1 Bst. c und d dieses Erlasses werden auf Masterstufe folgende akademische Titel 10 und Diplomtitel 11 verliehen: * a) * Lehrperson für die Sekundarstufe I, phil. I: «Master of Arts PHSG in Secon - dary Education» und Lehrdiplom für die Sekundarstufe I; b) * Lehrperson für die Sekundarstufe I, phil. II: «Master of Science PHSG in Se - condary Education» und Lehrdiplom für die Sekundarstufe I.
Art. 23 bis * d) Masterabschluss konsekutive und nicht konsekutive Masterstudien -
gänge
1 Der Rat der Hochschule regelt die Verleihung von akademischen Titeln für Stu - diengänge nach Art. 2 ter dieses Erlasses. V. Schlussbestimmungen * (5.)
Art. 24 * Rechtspflege
1 Die Rechtspflege richtet sich nach Art. 26 bis 29 des Gesetzes über die Pädagogi - sche Hochschule St.Gallen vom 1. April 2006 12
Art. 25 Vollzug
1 Dieser Erlass wird ab 1. September 2007 angewendet.
10 Art. 18 Abs. 2 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
11 Art. 18 Abs. 1 des Reglements über die Anerkennung von Lehrdiplomen für den Unterricht auf der Primarstufe, der Sekundarstufe I und an Maturitätsschulen vom 28. März 2019 der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), EDK-Erlasssamm - lung 4.2.2.10.
12 sGS 216.0 .
* Änderungstabelle - Nach Bestimmung Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn Erlass Grunderlass 43–113 11.04.2008 01.09.2007 Erlasstitel geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 1 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 2 geändert 45–87 29.04.2010 keine Angabe
Art. 2 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 2 bis eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 2 bis , Abs. 1 geändert 2022-003 09.12.2021 01.08.2022
Art. 2 bis , Abs. 1, c) geändert 2022-003 09.12.2021 01.08.2022
Art. 2 bis , Abs. 1, d) eingefügt 2022-003 09.12.2021 01.08.2022
Art. 2 bis , Abs. 1, e) eingefügt 2022-003 09.12.2021 01.08.2022
Art. 2 ter eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 2 quater eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 2. geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2.1. eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 3 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 2.2. eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 5 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 6 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 7, Abs. 1 geändert 2016-087 01.07.2016 01.08.2016
Art. 7, Abs. 1 geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 7, Abs. 2 geändert 2016-087 01.07.2016 01.08.2016
Art. 7, Abs. 3 geändert 2016-087 01.07.2016 01.08.2016
Art. 9 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 2.3. eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 12 geändert 45–87 29.04.2010 keine Angabe
Art. 13, Abs. 1 geändert 2014-064 18.06.2014 01.09.2014
Art. 14 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 2.4. geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 15 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 16, Abs. 1, b) aufgehoben 2014-064 18.06.2014 01.09.2014
Art. 18, Abs. 1, c) aufgehoben 2014-064 18.06.2014 01.09.2014
Art. 20 bis eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 20 ter eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 4. eingefügt 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 21 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 21 Artikeltitel ge -
ändert
2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 21, Abs. 1 geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 21, Abs. 1 geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 21, Abs. 1, a) geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle Erlassdatum Vollzugsbeginn
Art. 21, Abs. 1, a) geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 21, Abs. 1, b) geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 21, Abs. 1, b) geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 22, Abs. 1 geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 22, Abs. 2 geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 23, Abs. 1 geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 23, Abs. 1 geändert 2020-062 24.06.2020 01.06.2020
Art. 23, Abs. 1, a) geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 23, Abs. 1, b) geändert 2019-066 13.09.2019 01.09.2019
Art. 23 bis eingefügt 45–87 29.04.2010 keine Angabe
Art. 23 bis geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Gliederungstitel 5. geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
Art. 24 geändert 47–120 14.06.2012 01.09.2012
* Änderungstabelle - Nach Erlassdatum Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
11.04.2008 01.09.2007 Erlass Grunderlass 43–113
29.04.2010 keine Angabe Art. 2 geändert 45–87
29.04.2010 keine Angabe Art. 12 geändert 45–87
29.04.2010 keine Angabe Art. 23 bis eingefügt 45–87
14.06.2012 01.09.2012 Erlasstitel geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 1 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 2 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 2 bis eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 2 ter eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 2 quater eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2. geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2.1. eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 3 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2.2. eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 5 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 6 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 9 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2.3. eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 14 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 2.4. geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 15 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 20 bis eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 20 ter eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 4. eingefügt 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 21 geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 23 bis geändert 47–120
Erlassdatum Vollzugsbeginn Bestimmung Änderungstyp nGS-Fundstelle
14.06.2012 01.09.2012 Gliederungstitel 5. geändert 47–120
14.06.2012 01.09.2012 Art. 24 geändert 47–120
18.06.2014 01.09.2014 Art. 13, Abs. 1 geändert 2014-064
18.06.2014 01.09.2014 Art. 16, Abs. 1, b) aufgehoben 2014-064
18.06.2014 01.09.2014 Art. 18, Abs. 1, c) aufgehoben 2014-064
01.07.2016 01.08.2016 Art. 7, Abs. 1 geändert 2016-087
01.07.2016 01.08.2016 Art. 7, Abs. 2 geändert 2016-087
01.07.2016 01.08.2016 Art. 7, Abs. 3 geändert 2016-087
13.09.2019 01.09.2019 Art. 21 Artikeltitel ge - ändert
2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 21, Abs. 1 geändert 2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 21, Abs. 1, a) geändert 2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 21, Abs. 1, b) geändert 2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 23, Abs. 1 geändert 2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 23, Abs. 1, a) geändert 2019-066
13.09.2019 01.09.2019 Art. 23, Abs. 1, b) geändert 2019-066
24.06.2020 01.06.2020 Art. 7, Abs. 1 geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 21, Abs. 1 geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 21, Abs. 1, a) geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 21, Abs. 1, b) geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 22, Abs. 1 geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 22, Abs. 2 geändert 2020-062
24.06.2020 01.06.2020 Art. 23, Abs. 1 geändert 2020-062
09.12.2021 01.08.2022 Art. 2 bis , Abs. 1 geändert 2022-003
09.12.2021 01.08.2022 Art. 2 bis , Abs. 1, c) geändert 2022-003
09.12.2021 01.08.2022 Art. 2 bis , Abs. 1, d) eingefügt 2022-003
09.12.2021 01.08.2022 Art. 2 bis , Abs. 1, e) eingefügt 2022-003
Feedback