Decreto esecutivo concernente il premio riconosciuto ai singoli assicuratori malattie per l’applicazione delle riduzioni individuali di premio LAMal per l’anno 2010

6.4.6.1.9 Decreto esecutivo concernente il premio riconosciut o ai singoli assicuratori malattie per l’applicazione delle riduzioni individuali di premio LAMal per l’anno 2010 (del 13 ottobre 2009) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO visti gli art. 33 e 49 lett. b) LCAMal; esaminati i premi approvati dall’UFSP che gli assicuratori autorizzati all’esercizio intendono praticare nel Cantone Ticino per l’anno 2010 nell’as sicurazione obbligatoria delle cure medico- sanitarie (LAMal); considerato che l’importo di riduzione di premio é pari alla differenza tra la quota media cantonale ponderata, o il premio riconosciuto all’assicuratore se è inferiore, e la quota minima a carico dell’assicurato; ritenuto il preavviso dell’Istituto delle assicurazioni sociali; considerati i principi di Alleggerimento della legislazione cantonale; decreta: Art. 1

1 Per l’anno 2010, per il calcolo delle riduzioni di premio LAMal sono approvati i premi riconosciuti per i singoli assicuratori per le seguenti categorie di assicurati: a) adulti; b) giovani adulti di età compresa tra 18 e 25 anni; c) minorenni;

2 La tabella dei premi riconosciuti è pubblicata come allegato al presente DE. Art. 2 Agli assicuratori menzionati è assegnato un termine di 30 giorni dalla notifica di questo decreto per presentare eventuali osservazioni relative ai premi riconosciuti ai sensi della LCAMal. Art. 3

1 Gli assicuratori che si trovano nella necessità di modificare il premio per l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie nel corso del 2010 devono darne immediata comunicazione all’Ufficio dell’assicurazi one malattia, Bellinzona, allegando i documenti di approvazione dell’UFSP.

2 Il valore della quota media cantonale ponderata non viene tuttavia modificato. Art. 4 1 Se l’UFSP apporta nel corso dell’anno modifiche ai premi che figurano nell’elenco citato, anche il calcolo della riduzione di premio relativa al singolo assicuratore viene modificato di conseguenza.

2 Il valore della quota media cantonale ponderata non viene tuttavia modificato. Art. 5 1 Il presente decreto è pubblicato nel Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi.

2 Esso entra in vigore il 1° gennaio 2010 e mantiene la sua validità fino al 31 dicembre 2010. Pubblicato nel BU 2009 , 452. Premi riconosciuti per il calcolo delle riduz ioni indiv iduali di premio per l’anno 2010 Maggiorenni Minorenni Assicuratore Assicurati > 25 anni Assicura ti tra 19 e 25 Anni Assicurati < 19 anni Con infortunio Senza infortunio Premio ricon. Con infortunio Senza infortunio Con infortunio Senza infortunio Premio ricon. per sussidio per sussidio

4’632.00 4’400.40 4’506.90 4’632.00 4’400.40 1’389.60 1’321.20 1’389.60 AEROSANA

4’225.20 4’014.00 4’111.20 3’591.60 3’411.60 930.00 883.20 930.00 AGRISANO

4’560.00 4’240.80 4’387.60 4’195.20 3’902.40 969.60 902.40 969.60 AMB

3’950.40 3’714.00 3’822.70 3’160.80 2’971.20 987.60 928.80 987.60 AQUILANA

ARCOSANA 4’272.00 3’973.20 4’110.60 3’631.20 3’376.80 1’068.00 993.60 1’068.00 ASSURA 3’660.00 3’404.40 3’522.00 3’660.00 3’404.40 696.00 648.00 696.00 ATUPRI 4’188.00 3’979.20 4’075.20 3’560.40 3’382.80 1’089.60 1’035.60 1’089.60 AUXILIA 4’428.00 4’118.40 4’260.80 3’764.40 3’500.40 1’107.60 1’029.60 1’107.60 AVANEX 3’996.00 3’716.40 3’845.00 3’996.00 3’716.40 1’198.80 1’116.00 1’198.80 AVANTIS 4’224.00 3’928.80 4’064.60 3’928.80 3’654.00 922.80 859.20 922.80 CMEL 5’136.00 4’777.20 4’942.20 4’777.20 4’443.60 974.40 907.20 974.40 COMPACT 4’500.00 4’208.40 4’342.50 4’500.00 4’208.40 1’125.60 1’053.60 1’125.60 CONCORDIA 4’766.40 4’524.00 4’635.50 3’904.80 3’706.80 1’088.40 1’033.20 1’088.40 CPT 4’143.60 3’937.20 4’032.10 3’315.60 3’150.00 1’036.80 985.20 1’036.80 CSS ASSICURAZIONE

4’656.00 4’329.60 4’479.70 3’724.80 3’464.40 1'164.00 1’082.40 1’164.00 EASY SANA 4’368.00 4’063.20 4’203.40 4’063.20 3’778.80 962.40 895.20 962.40 EGK-CASSA DELLA SALUTE

3’993.60 3’794.40 3’886.00 3’594.00 3’414.00 918.00 872.40 918.00 EOS 4’440.00 4’129.20 4’272.20 4’129.20 3’841.20 962.40 895.20 962.40 FONCTION PUBLIQUE

4’212.00 3’918.00 4’053.20 3’918.00 3’644.40 951.60 885.60 951.60 GALENOS 4’128.00 3’838.80 3’971.80 3’192.00 2’968.80 834.00 775.20 834.00 HELSANA 4’380.00 4’074.00 4’214.80 3’722.40 3’462.00 963.60 896.40 963.60 HERMES 4’428.00 4’118.40 4’260.80 4’118.40 3’830.40 972.00 904.80 972.00 HOTELA 4’440.00 4’129.20 4’272.20 3’552.00 3’303.60 1’332.00 1’239.60 1’332.00 INDIVO 4’680.00 4’352.40 4’503.10 4’212.00 3’918.00 1’310.40 1’219.20 1’310.40 INNOVA 4’680.00 4’356.00 4’505.00 4’212.00 3’924.00 1’224.00 1’140.00 1’224.00 INSTITUT INGENBOHL

4’680.00 4’446.00 4’553.60 4’680.00 4’446.00 1’323.60 1’257.60 1’323.60 INTRAS 4’113.60 3’908.40 4’002.80 3’290.40 3’126.00 1’028.40 976.80 1’028.40 KK MALTERS 3’960.00 3’762.00 3’853.10 3’366.00 3’198.00 990.00 940.80 990.00 KLUG 4’680.00 4’492.80 4’578.90 4’680.00 4’492.80 1’170.00 1’123.20 1’170.00 KOLPING 5’436.00 5’164.80 5’289.60 4’512.00 4’286.40 1’020.00 969.60 1’020.00 LA CAISSE VAUDOISE

3’984.00 3’705.60 3’833.70 3’705.60 3’446.40 967.20 900.00 967.20 L’AVENIR 4’104.00 3’817.20 3’949.10 3’817.20 3’550.80 963.60 896.40 963.60 MAXI.CH 4’584.00 4’263.60 4’411.00 4’584.00 4’263.60 1’375.20 1’279.20 1’375.20 MOOVE SYMPANY SA

4’320.00 4’104.00 4’203.40 3’780.00 3’591.60 1’209.60 1’149.60 1’209.60 MUTUEL ASSURANCES

4’308.00 4’006.80 4’145.40 4’006.80 3’727.20 992.40 924.00 992.40 NATURA ASSURANCES

4’548.00 4’230.00 4’376.30 4’230.00 3’934.80 963.60 896.40 963.60 OEKK GRIGIONI 4’272.00 3’973.20 4’110.60 3’546.00 3’298.80 1’068.00 993.60 1’068.00 PANORAMA 4’392.00 4’084.80 4’226.10 4’084.80 3’799.20 972.00 904.80 972.00 PHILOS 4’524.00 4’208.40 4’353.60 4’208.40 3’914.40 963.60 896.40 963.60 PROGRES 4’740.00 4’408.80 4’561.20 4’266.00 3’968.40 1’279.20 1’190.40 1’279.20 PROVITA 4’056.00 3’812.40 3’924.50 3’650.40 3’430.80 1’054.80 991.20 1’054.80 RHENUSANA 4’680.00 4’446.00 4’553.60 3’744.00 3’556.80 1’170.00 1’112.40 1’170.00 SANA 24 4’574.40 4’357.20 4’457.10 3’660.00 3’486.00 1’146.00 1’090.80 1’146.00 SANAGATE AG 4’200.00 3’906.00 4’041.20 4’200.00 3’906.00 924.00 859.20 924.00 SANA TOP 4’504.80 4’190.40 4’335.00 4’504.80 4’190.40 1’128.00 1’050.00 1’128.00 SANITAS 3’975.60 3’717.60 3’836.30 3’380.40 3’160.80 994.80 931.20 994.80 SANSAN 4’932.00 4’587.60 4’746.00 4’932.00 4’587.60 1’232.40 1’147.20 1’232.40 SUPRA 4’178.40 3’886.80 4’020.90 4’117.20 3’829.20 976.80 909.60 976.80 SWICA 4’858.80 4’519.20 4’675.40 4’130.40 3’842.40 1’215.60 1’131.60 1’215.60 TROISTORRENTS 4’224.00 3’928.80 4’064.60 3’928.80 3’654.00 962.40 895.20 962.40 UNIVERSA 4’200.00 3’906.00 4’041.20 3’906.00 3’633.60 969.60 902.40 969.60 VEREIN ST.MORITZ

4’596.00 4’274.40 4’422.30 4’274.40 3’975.60 964.80 897.60 964.80 VISANA 5’352.00 5’097.60 5’214.60 3’747.60 3’568.80 1’179.60 1’123.20 1’179.60 VITA SURSELVA 4’584.00 4’548.00 4’564.60 4’128.00 4’095.60 1’020.00 1’011.60 1’020.00 VIVACARE 4’478.40 4’264.80 4’363.10 3’583.20 3’412.80 1’122.00 1’068.00 1’122.00 VIVAO SYMPANY BASEL

4’320.00 4’017.60 4’156.70 3’564.00 3’315.60 1’080.00 1’004.40 1’080.00 VIVAO SYMPANY SCHWEIZ AG

4’320.00 4’017.60 4’156.70 3’564.00 3’315.60 1’080.00 1’004.40 1’080.00 WINCARE 4’393.20 4’108.80 4’239.60 3’734.40 3’492.00 1’099.20 1’028.40 1’099.20 XUNDHEIT 4’680.00 4’516.80 4’591.90 3’978.00 3’838.80 1’404.00 1’356.00 1’404.00