RÈGLEMENT portant tarif des ascensions et courses dans les Alpes vaudoises

R ÈGLEMENT portant tarif des ascensions et courses dans les Alpes vau- doises (RE-Alpes) du 13 juillet 1983 (état: 01.04.2004) LE CONSEIL D'ÉTAT DU CANTON DE VAUD vu l'article 19 de la loi du 17 février 1971 sur les guides de montagne et les aspi- rants-guides A vu le préavis du Département de la justice, de la police et des affaires militaires B arrête

Art. 1

1, 2

1 Le tarif des ascensions et courses dans les Alpes vaudoises est fixé de la manière suivante (la numérotation des courses correspond à une position du tarif en fin de règlement): A. Région des Ormonts No Diablerets, chemin ordinaire de la cabane ou du téléphérique 1 Diablerets par refuge de Pierredar, Pas du Lustre 6 Quille du Diable et le sommet des Diablerets 2 Nägelihorn par les Dalles 2 Culan par la Borne ou Châtillon 4 Traversée Culan - Tête Ronde - Diablerets 9

B. Région des Plans-sur-Bex, Gryon et Villars: Petite Dent de Morcles, arête du Roc Champion 2 voie des «Surplombs» 3 Grande Dent de Morcles, voie normale 1 Traversée de la Frête de Saille à la Dent de Morcles 6 Grand Muveran, voie normale 1 par les «Névés du Régent Bernard» 8 par l'arête de Saille 8 Arête Vierge, du Col du Pacheu à la Tête à Pierre Grept 6 Pierre qu'Abotze, voie normale 2 C. Chaînon de l'Argentine: Traversée de l'arête 4 4 Grand miroir, voie normale 2 voie directe 3 voie «des Guides» 3 voie du Tunnel 3 Petit Miroir 3 D. Région de Château-d'Oex, Rougemont et Les Mosses: Gummfluh, voie normale 1 pilier Ouest 3

Art. 2

1 En règle générale, les courses et ascensions non prévues au tarif feront l'objet, avant la course, d'un arrangement spécial en tre le touriste et le guide, sur la base d'un salaire journalier équivalent au minimum au chiffre 1 du présent tarif.

Art. 3

1 Le présent tarif vaut pour deux touristes au maximum. Lorsque plus de deux per- sonnes prennent part à la course, le guide a droit à un supplément de 10 % par tou- riste en sus.

2 Si nécessaire, le guide a le devoir d'adapter le nombre des participants au degré de difficulté de la course.

Art. 4

1 Pour les engagements de plusieurs jours, les taxes du présent tarif peuvent être remplacées par une rétribution journalière selon entente avec le touriste, mais au minimum équivalente au No 1 du présent tarif. Rubli, chemin ordinaire 1 Petit Château 4 Arête des Salaires 1 Rocher à Pointes, toutes les voies 1 Traversée des Pucelles 3 Dent de Combettaz, pilier Ouest 2 Dent de Ruth, éperon Diehl 2 pilier Trachsel 4 E. Région Leysin - Tours d'Aï et de Mayen: Nombreuses voies d'école 1 D. Région de Château-d'Oex, Rougemont et Les Mosses:

Art. 5

1 L'entretien, le logement en cabane ou en hôtel, ainsi que les frais de transport du guide sont à la charge du touriste.

Art. 6

1 L'aspirant-guide a droit à une rétribution égale aux 75 % de celle du guide, selon le présent tarif.

Art. 7

1 Quand le touriste ne peut pas respecter l'engagement conclu, et quelles qu'en soient les raisons, le guide a droit aux 50 % de la rémunération qui aurait découlé dudit engagement.

Art. 8

1 L'indemnité pour un jour d'attente en cabane pour cause de mauvais temps est fixée au tarif journalier.

Art. 9

1 Les courses à ski, non définies dans le présent tarif, seront rétribuées, selon en- tente avec le touriste, mais au minimum au No 1 du présent tarif.

Art. 10

1 Le tarif pour une journée d'école d'escalade correspond au No 1 du présent tarif. Les voies spécialement difficiles feront l'objet d'un accord particulier entre le tou- riste et le guide.

Art. 11

1 Le Département de la justice, de la police et des affaires militaires A est chargé de l'exécution du présent règlement qui abroge l'arrêté du 16 juin 1978 sur le même objet et qui entre immédiatement en vigueur. TARIF des courses et ascensions dans les Alpes vaudoises, selon réglement du Conseil d'Etat du 13 juillet 1983, valable dès cette date. No

1 250.-

2 270.-

3 290.-

4 310.-

5 330.-

6 350.-

7 370.-

8 390.-

9 410.-

10 430.-

1 jour 250.-

1/2 jour 150.-