Regierungsbeschluss zum Tarifvertrag über die Vergütungen der Krankenversicherer für stationäre Behandlungen auf der allgemeinen Abteilung der Klinik Valens

zum Tarifvertrag über die Vergütungen der Krankenversicherer für zum Tarifvertrag über die Vergütungen der Krankenversicherer für stationäre Behandlungen auf der allgemeinen Abteilung der Klinik stationäre Behandlungen auf der allgemeinen Abteilung der Klinik Valens Valens vom 30. September 2003

1 Die Regierung des Kantons St.Gallen erlässt in Anwendung von Art. 46 Abs. 4 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 18. März 1994

2 als Beschluss:

Art. 1. Art. 1.

1 Der zwischen der Stiftung Klinik Valens und santésuisse – Die Schweizer Krankenversicherer abgeschlossene Tarifvertrag über die Vergütungen der Krankenversicherer für stationäre Behandlungen auf der allgemeinen Abteilung der Klinik Valens vom 16. Juli 2003

3 wird genehmigt.

Art. 2. Art. 2.

1 Der Regierungsbeschluss über die Festsetzung des Tarifs der Vergütungen der Krankenversicherer an die Klinik Valens für die stationäre Behandlung vom 4. Februar 1997

4 wird aufgehoben.

Art. 3. Art. 3.

1 Dieser Beschluss wird ab 1. Juli 2003 angewendet.

Art. 4. Art. 4.

1 Gegen diesen Beschluss kann nach Art. 53 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 18. März 1994

5 Beschwerde an den Bundesrat erhoben werden. Der Präsident der Regierung: lic. iur. Hans Ulrich Stöckling Der Vizestaatssekretär: Fürsprecher Georg Wanner

1 Im Amtsblatt veröffentlicht am 13. Oktober 2003, ABl

2003,

2212; in Vollzug ab 1. Juli 2003.

2 SR 832.10.

3 ABl

2003,

2213 ff.

4 nGS 33–41 (sGS 331.516).

5 SR 832.10.