Konkordat über die Vollstreckung von Zivilurteilen
si nd. > Mehr Er l asst i t el Konkor dat üb er di e Vol l st re ckun g v on Zi v i l ur t ei l en S G S -N r. 23 1.1 GS- Nr . 27. 566 Er l as sd at um 10 . Mä r z 1 97 7 ( Vom L an dr at g en eh mi gt a m 5. 198 0 ) I n Kr aft sei t 11. Nov ember 198 0 Änder ung en / Erg änzu nge n / A uf heb ung en ( chr onol ogi sch ab st ei gend) Dat um GS- Nr . I n Kr aft sei t Bemer kungen
28 - 1. 1. 1985 Vom 10. Mär z 197 7 GS 27. 566 I . Ka pi t e l : V or a us s e t z ung e n d e r V ol l s t r e c k ung A rt i kel 1 Gel t ung sber ei ch Das Konkor dat r egel t di e Vol l st rec k un g von Zi v i l ur t ei l en, di e i n ei nem Kon-
1 kor dat skant on e r gange n un d i n ei nem a nder en z u v ol l z i ehen si nd. D en U rteilen sin d n am en tlich gle ic hzu s telle n: d er A bs tan d vo n d er K lag e, d ie
2 Kla geane r kennun g un d de r ger i cht l i che Ver gl ei ch sowi e Schi edsger i cht sur t ei l e, v or sor gl i che Ver fügu ngen und Ent schei de v on St r afbe hör den über z i v i l r echt l i che Begehr en. Arti ke l 2 V or be ha lt Das Konkor dat gi l t ni cht für di e Z wangsv ol l st r eckung v on Ur t ei l en, di e ei ne Par t ei z ur Za hl ung ei ner Gel dsumme oder z ur Sich er hei t sl ei st ung i n Gel d v er pfl i cht en. A rt i kel 3 Vol l st re ckba rk ei t skl ause l D ie U rteile, um de ren V o l l z u g e rsu c ht w ird, sin d m it de r Be s c he inig un g zu
1 v er sehen, dass si e sei t dem Dat um, das bei gefü gt wi r d, v ol l st r eckbar si nd. Di e Beschei ni gung i st v on d er nach kant on ale m R echt z ust ändi gen Behör de
2 ausz ust el l en. I I . Ka pi t e l : Be s t i m m ung e n ü be r di e V ol l s t r e c k ung A rt i kel 4 Zus t änd i gkei t un d a nw end bar es Rech t Fü r di e Zwangsv ol l st r eckung ei nes Ur t ei l s i st di e Behör de d es Or t es z ust ändi g,
1 w o s ie e rfo lge n s oll. Di ese Behö r de wi r d f ür j eden Kant on i n ei nem Anha ng z um Konkor dat an-
2 gegeb en. Si e wende t unt er Vor behal t der nach st ehend en Best i mmungen i hr ei genes
3 Pr oz essr echt an.
Der Gesuchst el l er hat ei n schr i ft l i ches Bege hren sowie das z u v ol l st r eckende
2 Ur t ei l ei nz ur ei chen. I n Dr i nglic hk ei t sfäl l en ka nn d i e Vol l st r eckungsb ehör de sch on v or Ei nr ei chung
3 di eser Ur kunden Si cher ungsmassn ahmen t r eff en. A rt i kel 6 Ei nr eden Die P ar t ei , geg en d i e da s Vol l st r eckungsb egehr en g er i cht et i st , kann si ch di esem dur ch Ei nr ede wid er set z en,
a. w en n s ie n ic ht o rdn un gs ge m äs s v org ela de n o de r ges etzlic h ve rtr ete n w or- de n is t;
b. wenn de r Ent schei d v on e i nem ö r t l i ch un z ust ändi gen Rich t er gef äl l t wor den is t; c . wenn s i e d u r c h Ur k u n d e n b e we i s t , d a s s s e i t d e m Ur t e i l o d e r d e m T ag, v on dem a n di e ur t ei l ende Behör de k eine neuen Ta t sachen ber ücksi cht i gen dur ft e, Umst ände ei nget r et en s i n d , w e l che d i e Dur chset z ung des Anspr uches ganz ode r t ei l wei se au sschl i essen oder auf schi eben;
d. w en n sie au f ein S äu m nis urteil h in d ie W ied era uf na hm e d V erf ah ren s ver- lan gt h at u nd ihrem Ge s uc h a uf s c hie be nd e W irku ng erteilt wo rde n is t. A rt i kel 7 Ei nsp ra che Dri t t er Dr i t t e k ön nen wegen Ver l et z ung i n i hr en Recht en g egen di e Vol l st r eckung Ein spr ache er heben . A rt i kel 8 Verf ahr en Die Vol st r eckungsb ehör de e nt scheid et i m summar i schen Ver fahr en. Si e kan n Sich er ungsmassn ahmen anor dnen. W enn angeme ssene Sich er hei t gel ei st et wir d, kann si e di e Vol l st r eckung aufsch i eben. Arti ke l 9 P ro tok oll D ie V olls trec k un gs be hö rde ha t üb er die V olls trec k un g d es U rteils e in P rotok oll aufz unehme n od er auf nehmen z u l assen. A rt i kel 10 Kost en Die Vol l z ugsbeh örd e ent schei det übe r di e Kost en. Si e kan n v om Gesuch st el l er ei nen Vor schuss v er l angen .
1 B eitritt de s K ant ons B ase l-Land sc haf t d urc h RR B vom 11. S ept em ber 197 9, vom La ndra t u nte r V orbe halt der A nna hm e d er Ä nde rung vom 22 . M ai 19 80 des § 286 de s Ges etz es bet ref fen d d ie Zivilproz ess ordn ung (ZP O) am 5. M ai 19 80 gen ehm igt. Dies e Ä nde rung ist am 28 . S ept em ber 198 0 I n d er V olks abs tim m ung an gen om m en w orde n.
2 11. N ove m ber 198 0 ( A S 19 80, 16 13)
28 - 1. 1. 1985 Je de r Ka nto n k an n d em K on k ord at be itr ete n. D ie B eitritt s erk läru ng s ow ie da s im
1 A nh an g zu m K on k ord at erw äh nte V erze ic hn is s ind de m E idg en ös s is c he n J us tiz- und Pol i z ei depar t ement z uhand en d es Bunde sr at es ei nz ur ei chen.
1 W ill ein K an ton vom K on k ord at zu rüc k treten , so ha t er d i e s d em E idg en ös -
2 si schen Just i z - und Pol i z ei depar t ement z uhand en d es Bunde sr at es mi t z ut ei l en. Der Rückt r i t t wi r d mi t dem Abl auf des d er Er kl är ung fol gende n Kal ender j ahr es r ec ht swi r ks am . A rt i kel 12 I nkr af t t re t en Das Konkor dat t r i t t fü r di e ab schl i essende n Kant one mi t sei ner Ver öff ent l i chung
1 i n de r S amml ung der ei dgenö ssi schen Geset z e i n Kr aft , fü r di e spä t er bei t r et en- den Kant one mi t der Ver öff ent l i chung i hr es Bei t r i t t es i n di eser Samml ung.
2 Das gl ei che g i l t fü r das Ver z ei chni s de r zust ändi gen kant onal en Behö r den
2 sowi e f ür desse n Er gänz ungen und Änder ungen . D as K on k ord at is t h eu te (S tan d: 1.J uli 1 98 2) verb ind lich fü r die K an ton e. B as el- Landsch aft , Fr ei bur g, Genf , Gl ar us, Luz er n, N euenb ur g, Obwal den, Schaff - hausen , Schwyz , Sol ot hur n, W aadt , W al l i s, Zu g.
B as el-La nd sc ha ft – Pol i z ei di r ekt i on ( für di e Ei nr ei chung v on Vol l st r eckungsg esuchen und v on Ein r eden) – O be rge rich tsp räs ide nt (fü r die B eu rteilun g vo n E inre de n, s of ern da s V oll- st r eckungsg esuch ei ne z i v i l r echt l i che St r ei t i gkei t bet r i fft , wofür di e Bunde s- ge s etzg eb un g e ine ein zige ka nto na le Ins tan z vors c hre ibt) – Bezi r ksger i cht spr äsi dent des Vol l st r eckungso r t s ( für di e Beur t ei l ung der Ein r eden i n al l en ü br i gen Fäl l en) Freiburg P räs ide nt d es B ezirk s ge rich ts Genf – Le P roc ura teu r gén éra l ( po ur pro c éd er à l'ex éc utio n f orc ée d'un j ug em en t) – Le T r i bunal de pr emi èr e i nst ance ( pour st at uer sur l es op posi t i ons à l ' exé- c utio n d 'un jug em en t) Gl ar us Zi v i l ger i cht spr äsi di um Luz ern – Ober ger i cht fü r di ej eni gen Fäl l e, bei den en v on Bund esr echt s wegen ei ne ein zige ka nto na le Ins tan z vorge s c hrie be n is t; – Amt sger i cht spr äsi dent i n al l en ü br i gen l en. N euen burg Le p r ési dent du Tr i bunal de di st r i ct Obw al den Kant onsger i cht spr äsi dent Schaf f hau sen Bezi r ksr i cht er S c h w yz E inze lrich ter de s B ezirk s ge rich ts S olot hurn Ober amt mann W aadt J ug e d e p aix W allis Le j uge- i nst r uct eur
28 - 1. 1. 1985
Feedback