Verordnung über die Offenhaltung von Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten

* Änderungstabellen am Schluss des Erlasses Verordnung über die Offenhaltung von Versorgungsrouten für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten (Ausnahmetransportroutenverordnung, ATRV) Vom 22. Dezember 2004 (Stand 30. Oktober 2020) Der Regierungsrat des Kantons Aargau, gestützt auf Art. 106 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) vom 19. Dezember

1958 1 ) , Art. 110 Abs. 4 der Signalisationsverordnung (SSV) vom 5. September

1979 2 ) sowie die §§ 87a Abs. 1 und 92 Abs. 4 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) vom 19. Janua r 1993 3 ) , * beschliesst:

1. Ausbau und Offenhaltung von Versorgungsrouten

§ 1 Grundsatz

1 Bei Änderung und Erneuerung von aargauischen Kantons - und Gemeindestrassen, die gemäss Anhang 1 und 2 zu den Routen für Ausnahmetransporte von unteilbaren Lasten (V ersorgungsrouten) gehören, sind die Anforderungen an die Versorgungsrou- ten entsprechend dieser Verordnung zu berücksichtigen.

2 Versorgungsrouten sind zu unterhalten und dauernd offen zu halten.

§ 2 * Aufsicht

1 Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt übt die Aufsicht über das Netz der Ver- sorgungsrouten aus. Es ist befugt, alle Massnahmen zu treffen, welche zur Offenhal- tung dieser Routen notwendig sind.

1 ) SR 741.01

2 ) SR 741.21

3 ) SAR 713.100

§ 3 Beeinträchtigung von Versorgungsrouten

1 Vorhaben, welche die Versorgungsrouten vorübergehend oder dauernd beeinträch- tigen, bedürfen der Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt. *

2 Es kann zur Auflage machen, eine gleichwertige Ersatzroute bereitzustellen.

§ 4 Finanzierung der Mehrkosten

1 Der Kanton trägt für den Bau und den baulichen Unt erhalt von Kantons - und Ge- meindestrassen die Mehrkosten, welche durch die Versorgungsrouten begründet sind.

2. Versorgungsrouten

§ 5 Strassentypen und Ausbaugrössen

1 Die Versorgungsrouten auf Kantons - und Gemeindestrassen werden in vier Typen mit den nac hfolgenden Ausbaugrössen unterteilt (das Gesamtgewicht G bemisst sich ohne Zugfahrzeuge): Typ Durchfahrts- breite b Lichte Höhe H Gesamtge- wicht G 1 ) Achslast A Neue Be- zeich- nung 2 ) * I 6,50 m 5,20 m 4'800 kN 300 kN I A I red. 6,50 m 5,20 m 3'200 kN 200 kN I B II 5,00 m 4,80 m 2'400 kN 200 kN II B III 4,50 m 4,80 m 900 kN 120 kN * III

2 Für die lichte Breite gelten die Abmessungen der Durchfahrtsbreite b gemäss dieser Tabelle. *

3 Anhang 3 listet auf, wo Kunstbauten die Benutzung der Versorgungsrouten ein- schränken. *

1 ) Gewichtskraft in SI - Einheit Newton N (alte Einheit: Tonne t, 1 t ≅ 10 kN)

2 ) Bezeichnung gemäss «Minimales Geodatenmodell kantonale Ausnahmetransportrouten»

§ 6 Versorgungsrouten Typ I

1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ I bezeich- net: a) (Winterthur) – (Dielsdorf) – Schneisingen K284 – Döttingen K285 – Aarebrü- cke – Kleindöttingen K285 – Leibstadt K130 – Kaiste n K293 – Stein K292 – Kaiseraugst K498 bis vor A3 – Gemeindestrasse – (Augst) – (Auhafen) b) (Zürich) – (Otelfingen) – Würenlos K120 – Wettingen K275 – Baden K115 – K282 – Oberehrendingen 1 ) K282 – Unterehrendingen 2 ) K284 (Zürich) – (Diet- ikon) – Rudolfste tten - Friedlisberg K127 – K411 – Baden - Dättwil K268 – Som- merhaldenstrasse – Fislisbach K418 – Gebenstorf K117 – Baden Industrie c) Baden K117 – Siggenthalerbrücke – Obersiggenthal K114 – K113 – Döttingen K285 – (Basel) d) * (Zürich) – Fislisbach K268 – Umfahrung Mellingen – Wohlenschwil K268 – Mägenwil K267 – Othmarsingen K266 – Dottikon K266 – Wohlen K265 – Vil- lmergen K123 – Lenzburg K247 – K248 – Wildegg K112 – K244 – Aarau An- schluss neue Staffeleggstrasse K107 – Küttigen K470 – K207 – Aarau K243 – Erl insbach K243 – (Olten) – (Genf) e) * Birr K398 – Lupfig K399 – Brugg K112 – Wildegg – (Olten) – (Genf) f) * Stein K294 – Rheinbrücke Stein – (Bad Säckingen/BRD) g) Döttingen K113 – Beznaustrasse – KKW Beznau I + II h) Leibstadt K130 – KKW Leibstadt

§ 7 Versorgungsrouten Typ I reduziert

1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ I reduziert bezeichnet: a) * (Birmensdorf/ZH) – Arni K406 – Oberlunkhofen K262 – Jonen K262 – (Ob- felden/ZH) – Merenschwand K353 – K352 – Benzenschwil 3 ) K124 – Villmer- gen K123 – K252 – K378 – K123 b) * Seon K249 – Lenzburg K247 – Suhr K235 – K242 – Oftringen K235 – K234 – Zofingen K204 – K233 – Strengelbach K233 – (St. Urban) – (Langenthal) c) * Lenzburg K247 (Tunnel Malaga) – Lenzburg Bahnhofstrasse – Au gustin Kel- ler - Strasse – K247 d) Oberlunkhofen K406 – K262 – Bremgarten K127 – K271 – Fislisbach K268 e) * Birr K395 – Industrie Birr f) * Suhr K235 – K242 – Aarau K210 – Buchs K210 – Gysistrasse – Neubuch- serstrasse – Aarau K107 – Tellistrasse – K238 – K207 – K243 g) * Aarau K207 – Küttigen Neue Stockstrasse – Hauptstrasse – K487 – K107 – Frick K116

1 ) Zusammenschluss der Ge meinden Oberehrendingen und Unterehrendingen zur Gemeinde Ehrendingen per 1 Januar 2006 (GRB 2004 - 2149)

2 ) Zusammenschluss der Gemeinden Oberehrendingen und Unterehrendingen zur Gemeinde Ehrendingen per 1. Januar 2006 (GRB 2004 - 2149)

3 ) Zusammenschluss der Gemeinden Benzenschwil und Merenschwand zur Gemeinde Meren- schwand per 1 Januar 2012 (GRB 2009 - 0102)

h) * Mettauertal K130 – K287 – Villigen K112 – Brugg K116 – Frick K292 – Eiken K296 – Wegenstetten K494 – Möhlin K292 i) * Baden K115 – Ennetbaden K114 – Sonnenbe rgstrasse – Badstrasse – Obersig- genthal K114

§ 8 Versorgungsrouten Typ II

1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ II bezeich- net: a) (Luzern) – Dietwil K125 – Sins K124 – Benzenschwil 1 ) K352 b) Sins K125 – Reussbrücke K126 – (Hünenberg) c) (Oetwil a.d.L.) – Würenlos K275 – Wettingen d) * (Reiden) – Zofingen K104 – K234 e) * Berikon K127 – Bremgarten K270 f) * ... g) * Gränichen K242 - Teufenthal K242 – Reinach K242 h) * Aarau K207 – K238 (Wöschnau) – (Schönenwerd) i) * Aarburg K 310 – Städtchen – K103 – (Olten) k) * Aarburg K310 – K103 – UW Rothrist Rishalde l) * Aarburg K310 – K104 – Oftringen K235 m) Strengelbach K233 – UW Strengelbach Säget n) * Aarau K207 – KW Rüchlig o) * Aarau K244 – UW Rohr 2 ) p) * Oberentfelden K235 – Zufahrt UW Oberentfelden q) Suhr K242 – UW Suhr r) * ... s) Rupperswil K244 – K471 – KW Rupperswil - Auenstein t) Lenzburg K247 (Seetalplatz – Bleiche: Tunnel Angelrain) u) * Seon K249 – Hallwil – Boniswil K251 – UW Boniswil v) * Brugg K116 – K474 – KW Wildegg - Brugg w) * ... x) Birr K398 – K118 – Windisch K117 – Gebenstorf y) * UW Baden - Dättwil – K272 – Birmenstorf K418 z) Villigen K287 – K442 – Zufahrt PSI Villigen/ZWILAG aa) Wohlen K266 – K383 – Niederwil K384 – UW Niederwil ab) Niederwil K384 – Fischbach - Gösli kon K270 – Bremgarten K127 – KW Brem- garten - Zufikon ac) Merenschwand K353 – K260 – Birri K261 – Rothübelstrasse – UW Muri ad) Merenschwand K353 – K260 – UW Sins ae) (Dietikon) – Spreitenbach K274 – Neuenhof K273 – Wettingen K425 – KW Wettingen

1 ) Zusammenschluss der Gemeinden Benzenschwil und Merenschwand zur Gemeinde Meren- schwand per 1 Januar 2012 (GRB 2009 - 0102)

2 ) Zusammenschluss der Gemeinden Aarau und Rohr zur Gemeinde Aarau per 1 Januar 2010 (GRB 2008 - 1918)

af) (Oetwil a .d.L.) – (Autobahnzubringer) – UW Spreitenbach ag) Baden K115 – Kanalstrasse – KW Baden Au ah) * (Weiach) – Kaiserstuhl 1 ) K131 – Rekingen 2 ) – KW Mellikon – UW Sodafabrik ai) Mellikon K131 – K437 – UW Zementfabrik ak) Laufenburg K130 – KW Laufenburg al) La ufenburg K130 – K462 – UW Laufenburg am) Frick K292 – Stöcklimattstrasse – Stieracker – UW Frick an) * Sisseln K293 – UW Münchwilen ao) * Kaiseraugst K292 – Schafbaumweg – Challereweg – Zufahrt UW ap) Rheinfelden K292 – K495 – Möhlin - Riburg – KW Riburg - Schwörstadt aq) * Rheinfelden K495 – Möhlin Riburg – KW Rheinfelden ar) * Oftringen K235 – K311 – UW Oftringen as) * KKW Beznau – KW Beznau at) * Döttingen K113 – UW Döttingen au) * Neuenhof K274 – Industriestrasse – Zufahrt KW & UW * – aw) * Würenlingen K113 – Zementwerk Würenlingen ax) * Mellingen K269 – Birr ay) * Würenlingen K113 – Zufahrt PSI/ZWILAG

§ 9 Versorgungsrouten Typ III

1 Die nachgenannten Strassenstrecken werden als Versorgungsrouten Typ I II bezeich- net: a) (Reiden) – Brittnau K305 – (Pfaffnau) b) Beinwil a. See K253 – Reinach K242 c) Reinach K242 – K333 – UW Reinach d) Beinwil am See K249 – (Mosen/LU) e) Wohlen K265 – UW Wohlen – UW Ferro f) * Lupfig K399 – UW Lupfig g) Würenlos K275 – UW W ürenlos h) Untersiggenthal K114 – KW Stroppel (H 4,50 m) i) * Gebenstorf K117 – Turgi K117 – K439 – K440 – K438 – KW ABB Turgi – KW Vogelsang – K438 – KW Schiffmühle k) * Baden K117 – Haselstrasse – Parkstrasse – Römerstrasse – Im Roggebode – KW Baden Kapp elerhof l) * Zufahrt PSI/ZWILAG – UW PSI Villigen m) * Döttingen K113 – KW Klingnau n) * ...

1 ) Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1 Januar 2022 (GRB 2020 -

01646)

2 ) Zusamm enschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1 Januar 2022 (GRB 2020 -

01646)

o) Kaiseraugst K292 – Wurmisweg – Hirsrütiweg – Zufahrt UW p) Möriken - Wildegg K112 – Zufahrt zum UW der Zementwerke Wildegg und Holderbank (H 4,50 m) q) * Schafishei m K247 – K380 – UW Schafisheim r) * KW Beznau – UW Beznau s) * Rekingen 1 ) K131 – K432 – UW Rekingen 2 ) t) * Würenlingen K113 – UW Würenlingen u) * Baden K117 – UW Baden v) * Buchs Gysistrasse – UW Buchs w) * Möriken - Wildegg K112 – UW Möriken - Wildegg

§ 10 Werkanschlüsse

1 Die privaten Zufahrten zu den einzelnen Werken ab Kantons - oder Gemeindestrasse werden als Werkanschlüsse bezeichnet.

2 Die Sicherstellung der Zufahrten zu den Werken ab Gemeinde - oder Kantonsstras- sen obliegt den Werkeigentümerinnen und W erkeigentümern. Die Darstellung der Zu- fahrten im Plan der Versorgungsrouten ist unverbindlich.

3. Schlussbestimmungen

§ 11 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung über die Offenhaltung der Versorgungsrouten für Ausnahmetrans- porte vom 19. Februar 1973 3 ) wird aufgehoben.

1 ) Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen , Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1 Januar 2022 (GRB 2020 -

01646)

2 ) Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1 Januar 2022 (GRB 2020 -

01646)

3 ) AGS Bd. 8 S. 501

§ 12 Publikation und Inkrafttreten

1 Diese Verordnung ist in der Gesetzessammlung zu publizieren. Sie tritt 10 Tage nach der Veröffentlichung in Kraft. Aarau, 22. Dezember 2004 Regierungsrat Aargau Landammann B ROGLI Staatsschreibe r D R

. G RÜNENFELDER Veröffentlichung: 18. Februar 2005

Änderungstabelle - Nach Beschlussdatum Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

10.08.2005 01.09.2005 § 2 totalrevidiert 2005 S. 429

10.08.2005 01.09.2005 § 3 Abs. 1 geändert 2005 S. 429

25.05.2011 01.09.2011 Ingress geändert 2011/4 - 02

12.08.2020 30.10.2020 Ingress geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 1, Tabelle,

"Neue Bezeichnung " eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 1, Tabelle, "III"

/ "Achslast A" geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 2 eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 5 Abs. 3 eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. d) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. e) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 6 Abs. 1, lit. f) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. a) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. b) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. c) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. e) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. f) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. g) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. h) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 7 Abs. 1, lit. i) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. d) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. e) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. f) aufgehoben 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. g) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. h) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. i) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. k) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. l) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. n) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. o) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. p) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. r) aufgehoben 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. u) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. v) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. w) aufgehoben 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. y) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ah) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. an) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ao) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. aq) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ar) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. as) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. at) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. au) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. av) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. aw) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ax) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 8 Abs. 1, lit. ay) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. f) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. i) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. k) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. l) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. m) geändert 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. n) aufgehoben 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. q) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. r) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. s) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. t) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. u) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. v) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 § 9 Abs. 1, lit. w) eingefügt 2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 Anhang 1 Inhalt geändert 2020/14 - 05

Beschlussdatum Inkrafttreten Element Änderung AGS Fundstelle

12.08.2020 30.10.2020 Anhang 2 Name und Inhalt geän-

dert

2020/14 - 05

12.08.2020 30.10.2020 Anhang 3 eingefügt 2020/14 - 05

Änderungstabelle - Nach Paragraph Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Ingress 25.05.2011 01.09.2011 geändert 2011/4 - 02 Ingress 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 2 10.08.2005 01.09.2005 totalrevidiert 2005 S. 429

§ 3 Abs. 1 10.08.2005 01.09.2005 geändert 2005 S. 429

§ 5 Abs. 1, Tabelle,

"Neue Bezeichnung "

12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 5 Abs. 1, Tabelle, "III"

/ "Achslast A"

12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 5 Abs. 2 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 5 Abs. 3 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 6 Abs. 1, lit. d) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 6 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 6 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. a) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. b) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. c) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. g) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. h) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 7 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. d) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. e) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. g) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. h) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. k) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. l) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. n) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. o) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. p) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. r) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. u) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. v) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. w) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. y) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. ah) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. an) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. ao) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. aq) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. ar) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. as) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. at) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. au) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. av) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. aw) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. ax) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 8 Abs. 1, lit. ay) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. f) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. i) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. k) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. l) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. m) 12.08.2020 30.10.2020 geändert 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. n) 12.08.2020 30.10.2020 aufgehoben 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. q) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. r) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. s) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. t) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. u) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. v) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

§ 9 Abs. 1, lit. w) 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

Anhang 1 12.08.2020 30.10.2020 Inhalt geändert 2020/14 - 05

Element Beschlussdatum Inkrafttreten Änderung AGS Fundstelle Anhang 2 12.08.2020 30.10.2020 Name und Inhalt geän- dert

2020/14 - 05 Anhang 3 12.08.2020 30.10.2020 eingefügt 2020/14 - 05

Anhang 1 (Stand 30. Oktober 2020) Plan der Versorgungsrouten 1 ) Routentyp Durchfahrts - breite b Lichte Höhe H Gesamt - gewicht G 2 ) Achslast A I 6,50 m 5,20 m 4'800 kN 300 kN I red. 6,50 m 5,20 m 3'200 kN 200 kN II 5,00 m 4,80 m 2'400 kN 200 kN Atommüllzwischenlager Kernkraftwerk Kraftwerk Zementwerk Privatunternehmen Unterwerk Saline

1 ) Die aktuellen Pläne mit Angaben über die noch bestehenden Hindernisse und Einschränkungen auf den Versorgungsrouten können im Geoportal des Aargauischen Geografischen Informationssystems (AGIS) eingesehen werden : www.ag.ch/geoportal > Online Karte n (Karte: "Ausnahmetransportrouten") .

2 ) Gewichtskraft in SI - Einheit Newton N (alte Einheit: Tonne t, 1 t  10 kN)

Anhang 2 (Stand 30. Oktober 2020) Liste der Gemeinden, auf deren Gebiet Strassen als Versorgungsrouten bezeichnet sind (K = Kantonsstrasse, G = Gemeindestrasse): Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Aarau K107 Staffeleggzubringer, Tellistrasse I K207 Küttigerstrasse I Küttigerstrasse, Flösserstrasse östliche Rampe I red. Flösserstrasse westliche Rampe II K210 Aarauerstrasse I red. K238 Mühlemattstrasse, Schiffländestrasse I red. Schiffländestrasse, Allmendweg, Schachenstrasse II K242 Tramstrasse I red. K243 Erlinsbacherstrasse (Zufahrt KW) I K244 Hauptstrasse I A1/K244 Rampe Aaretalstrasse - Suhrenbrücke I G Gysulastrasse, Kirchbergstrasse, Stockmattstrasse, Aarestrasse (KW Rüchlig) II G Tellistrasse I red. G Zufahrt UW Rohr II Aarburg K103 Oltnerstrasse II Hofmattstrasse II K104 Bahnhofstrasse, Baslerstrasse II K310 Damm, Hofmattstrasse, Bahnhofstrasse II G Städtchen, Oltnerstrasse II Aristau K260 Bremgartenstrasse II K261 Oberdorfstrasse II Arni K406 Kelleramtstrasse, Zürcherstrasse I red. Auenstein K471 Aarauerstrasse II G Werkstrasse II Auw K124 Hinterdorfstrasse, Sinserstrasse II

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Bad Zurzach 1 K131 Zürcherstrasse, ab K131 (Zufahrt UW Sodafabrik) II Baden K115 Sonnenbergstrasse, Wettingerstrasse I K117 Bruggerstrasse I K121 Siggenthaler Brücke I K268 Mellingerstrasse I K272 Badenerstrasse II K275 Wettingerstrasse I K411 Oberrohrdorferstrasse I G Haselstrasse, Parkstrasse, Römerstrasse, Im Roggebode (Zufahrt KW Kappelerhof) III G Kanalstrasse (Zufahrt KW Au) II G Segelhofstrasse, Oberhardstrasse, Eschenbachweg (Zufahrt UW) II G Sommerhaldenstrasse (Baden - Dättwil) I G a b K117 Römerstrasse (Zufahrt UW) III Beinwil/Freiamt K124 Ausserorts II Beinwil am See K249 Luzernerstrasse III K253 Reinacherstrasse III Bellikon K411 Mutschellenstrasse, Badenerstrasse I Bergdietikon K127 Bernstrasse I Berikon K127 Bernstrasse (Richtung Bremgarten) II Bernstrasse (Richtung Rudolfstetten - Friedlisberg) I K411 Bellikerstrasse I Birmenstorf K418 Fislisbacherstrasse I K272 Bruggerstrasse, Badenerstrasse I Badenerstrasse II Birr K118 Lenzburgerstrasse II K269 Ausserorts II K395 Eigenämterstrasse, Pestalozzistrasse bis Zufahrt UW I red. K398 Niedermattstrasse, Zentralstrasse (Zufahrt Industrie) I

1 Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1646)

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Zentralstrasse ab K118 II Birrhard K269 Birrfeldstrasse II

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Boniswil K249 Seetalstrasse (Richtung Hallwil) II K251 Seengerstrasse II G Eichholzstrasse (Zufahrt UW) II Boswil K124 Wohlerstrasse, Zentralstrasse, Muristrasse I red. Böttstein K285 Hauptstrasse I Bözberg K116 Bözbergstrasse I red. Bözen 1 K116 Hauptstrasse I red. Bremgarten K127 Mutschellenstrasse, Umfahrung II K262 Zürcherstrasse, Zugerstrasse I red. K270 Fischbacherstrasse II K271 Badenerstrasse I red. G Wohlerstrasse, Badstrasse, Ringstrasse (Zufahrt KW Zufikon) II Brittnau K305 Pfaffnauerstrasse III Brugg K112 Aarauerstrasse I Zurzacherstrasse I red. K116 Baslerstrasse, Vorstadt, Zurzacherstrasse I red. K399 Scherzstrasse I K474 Villnachernstrasse II Buchs K210 Aarauerstrasse, Mitteldorfstrasse I red. K242 Tramstrasse (mit Suhr) I red. K244 Hauptstrasse I G Gysistrasse, Neubuchsstrasse I red. G Suhreweg (Zufahrt UW) III Densbüren K107 Hauptstrasse, Staffeleggstrasse I red. Dietwil K125 Luzernerstrasse II Dintikon K123 Bünztalstrasse I Dottikon K266 Othmarsingerstrasse, Wohlerstrasse I Döttingen K113 Aaretalstrasse I Aaretalstrasse, Koblenzerstrasse III K284 Surbtalstrasse I Surbtalstrasse, Rampe K113 III

1 Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornu ssen zur Gemeinde Böztal per

1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1958)

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) K285 Hauptstrasse, Aarestrasse I

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) G Badstrasse (Zufahrt UW) II G Beznauerstrasse (Zufahrt KKW) I G Aarekanal Uferwege (Zufahrt KW & UW) II Effingen 1 K116 Bözbergstrasse I red. Eggenwil K271 Badenerstrasse I red. Ehrendingen K282 Kantonsstrasse, Landstrasse I K284 Surbtalstrasse I Eiken K292 Hauptstrasse I red. K296 Schupfarterstrasse I red. Endingen K284 Surbtalstrasse, Marktgasse I Ennetbaden K114 Sonnenbergstrasse, Badstrasse I red. K115 Wettingerstrasse I K282 Ehrendingerstrasse I G Sonnenbergstrasse, Badstrasse I red. Erlinsbach K243 Aarauerstrasse I Fischbach - Göslikon K270 Bremgarterstrasse, Mellingerstrasse II K384 Niederwilerstrasse II Fisibach K131 Hauptstrasse II Fislisbach K268 Mellingerstrasse, Badenerstrasse I K271 Niederrohrdorferstrasse I red. K411 Oberrohrdorferstrasse I K418 Sommerhalde I G Sommerhaldenstrasse I Frick K107 A3 - Anschluss, Hauptstrasse I red. K116 Hauptstrasse I red. K292 Hauptstrasse I red. G Stöcklimattstrasse, Stieracker (Zufahrt UW) II Gansingen K287 Dorfstrasse I red. Gebenstorf K117 Landstrasse (Richtung Baden) I Zürcherstrasse (Richtung Windisch) II K272 Birmenstorferstrasse I

1 Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornu ssen zur Gemeinde Böztal per

1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1958)

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) K438 Limmatstrasse, Vogelsangstrasse III

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) K440 Vogelsangstrasse III G Austrasse (Zufahrt KW Turgi) III G Limmatstrasse (Zufahrt KW Vogelsang) III Gränichen K242 Suhrer - , Unterdorf - , Mitteldorf - , Oberdorf - , Oberfeld - und Bläienstrasse II Hallwil K249 Seetalstrasse II Hausen AG K118 A3 - Zubringer II Hellikon K494 Hauptstrasse I red. Hendschicken K123 Bünztalstrasse I K266 Othmarsingerstrasse I Herznach 1 K107 Hauptstrasse I red. Holderbank K112 Hauptstrasse I G Schachen/ Industriestrasse (Zufahrt Zementwerk) III Hornussen 2 K107 A3 - Anschluss I red. K116 Hauptstrasse I red. Hunzenschwil K247 Hauptstrasse I red. Jonen K262 Staldenstrasse, Weingasse I red. Kaiseraugst K292 Landstrasse I K498 Giebenacherstrasse I G Schafbaumweg, Challereweg (Zufahrt UW) II G Venusstrasse I G Wurmisweg, Hirsütiweg (Zufahrt UW) III Kaiserstuhl 3 K131 Hauptstrasse II Kaisten K130 Baslerstrasse I K293 Hauptstrasse I K462 Unterhalden II G Werkstrasse (Zufahrt UW) II Killwangen K274 Zürcherstrasse II

1 Zusammenschluss der Gemeinden Herznach und Ueken zur Gemeinde Herznach - Ueken per 1. Januar

2023, genehmigt durch den Grossen Rat am 14. Juni 2022 (GRB 2022 - 0462 )

2 Zusammenschluss der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und Hornu ssen zur Gemeinde Böztal per

1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1958)

3 Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1646)

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Klingnau K113 Umfahrung, Koblenzerstrasse III G ab K113 Zufahrt KW Klingnau III Koblenz K113 Koblenzerstrasse III Kölliken K235 Safenwilerstrasse, Hauptstrasse, Entfelderstrasse I red. Künten K271 Hauptstrasse, Landstrasse I red. Küttigen K107 Staffeleggzubringer ab K470 I Staffeleggstrasse ab K487 I red. K207 Küttigerstrasse I K470 Bibersteinstrasse I K487 Staffeleggstrasse I red. G Hauptstrasse, Neue Stockstrasse I red. Laufenburg K130 Baslerstrasse, Winterthurerstrasse, Ausserorts I K462 Kaisterstrasse II G Werkstrasse (Zufahrt UW) II G ab Baslerstrasse (Zufahrt KW) II Leibstadt K130 Rheintalstrasse I K285 Leuggernstrasse I (G) Privatstrasse (Zufahrt KKW) I Leimbach K242 Hauptstrasse II Lengnau K284 Surbtalstrasse I Lenzburg K123 Hendschikerstrasse / Zubringer A1 I K247 Hendschikerstrasse I Freiämterplatz - Seetalplatz (Tunnel Malaga), Bleicherain, Aarauerstrasse I red. Seetalplatz - Bleiche (Tunnel Angelrain) II K248 Niederlenzerstrasse I K249 Seonerstrasse I red. G Bahnhofstrasse, Augustin Keller - Strasse I red. Leuggern K285 Hauptstrasse, Baslerstrasse I Lupfig K118 Lenzburgerstrasse II K398 Trottmattstrasse I K399 Loorerstrasse, Dorfstrasse, Kantonsstrasse I G Chappelstrasse, Ziegelhofstrasse, Fuchshaldenweg (Zufahrt UW) III

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Mägenwil K267 Hauptstrasse I K268 Hauptstrasse I Mellikon K131 Rheintalstrasse, Hauptstrasse (Zufahrt KW) II K437 Kraftwerkstrasse II G Zilistude, Ostzelg (Zufahrt UW) II Mellingen 1 K268 Bahnhofstrasse, Umfahrung I K269 Birrfeldstrasse ab Umfahrung II Merenschwand K124 Muristrasse (Richtung Muri) I red. Muristrasse (Richtung Sins) II K260 Luzernerstrasse K352 bis K353 I red. Bremgartenstrasse, Luzernstrasse II K352 Benzenschwilerstrasse, Dorfstrasse I red. K353 Zürichstrasse I red. Mettauertal K130 Landstrasse I K287 Talstrasse, Hauptstrasse I red. Möhlin K292 Landstrasse I K494 Zeiningerstrasse I red. G Heimenholzstrasse, Kraftwerkstrasse (Zufahrt KW Riburg - Schwörstadt) II Möriken - Wildegg K112 Aarauerstrasse, Bruggerstrasse I K248 Lenzburgerstrasse I K472 Jurastrasse III G ab K112 Werkstrasse (Zufahrt UW) III G Talstrasse (Zufahrt JCF) III Mühlau K260 Aarauerstrasse, Luzernerstrasse II Mumpf K292 Hauptstrasse I Münchwilen G ab K293 Sislerstrasse, Geurenstrasse, Obere Geuren (Zufahrt UW Münchwilen) II Murgenthal K233 Zofingerstrasse, Ortsverbindungsstrasse nach St. Urban I red. Muri K124 Aarauerstrasse, Luzernerstrasse I red. K261 Zürcherstrasse II

1 Bis zur Fertigstellung der Umfahrung Mellingen führt die Versorgungsroute Typ I über die K268 Lenzburgerstrasse und K269 Birrfeldstrasse

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) G Rothübelstrasse (Zufahrt UW) II Neuenhof K273 Schwimmbadstrasse II K274 Zürcherstrasse, Schwimmbadstrasse II G Limmatstrasse, Industriestrasse, Seestrasse (Zufahrt KW & UW) II

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Niederlenz K248 Lenzburgerstrasse, Hauptstrasse, Wildeggerstrasse I Niederrohrdorf K271 Bremgartenstrasse, Mellingerstrasse, Hiltibergstrasse, Landstrasse I red. K411 Badenerstrasse I Niederwil K383 Wohlerstrasse II K384 Göslikerstrasse, Hauptstrasse, Hägglingerstrasse (Zufahrt UW) II Oberentfelden K235 Suhrerstrasse, Dorfstrasse, Köllikerstrasse I red. G Holzikergasse (Zufahrt UW) II Oberkulm K242 Hauptstrasse II Oberlunkhofen K262 Zugerstrasse I red. K406 Zürcherstrasse I red. Oberrohrdorf K411 Badenerstrasse, Ringstrasse, Hochstrasse I Oberrüti K125 Hauptstrasse II Obersiggenthal K114 Landstrasse I Landstrasse ab K121 I red. K121 Siggenthalerbrücke I Oeschgen K292 Hauptstrasse I red. Oftringen K104 Baslerstrasse, Äussere Luzernerstrasse II K204 Wiggertalstrasse I red. K234 Zofingerstrasse, Kornweg, Nigglishäuserstrasse I red. K235 Striegelstrasse I red. Zürichstrasse II K311 Walterswilerstrasse II G ab K311: Tanngrabenstrasse, Feldstrasse (Zufahrt UW) II Othmarsingen K266 Dottikerstrasse I K267 Mägenwilerstrasse I Reinach K242 Aarauerstrasse II K253 Beinwilerstrasse, Sandgasse III K333 Alzbachstrasse III G Unterwerkstrasse (Zufahrt UW) III

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Rekingen 1 K131 Rheintalstrasse II K432 Baldingerstrasse III G Tobelweg (Zufahrt UW) III Remetschwil K271 Landstrasse I red. K411 Hauptstrasse I Remigen K287 Gansingerstrasse, Villigerstrasse I red. Rheinfelden K292 Zürcherstrasse, Kaiserstrasse, Baslerstrasse I K495 Industriestrasse, Riburgerstrasse, Salinenstrasse II G Chleigrütstrasse (Zufahrt KW) II G Kraftwerkstrasse (Zufahrt KW Riburg - Schwörstadt) II G Riburgerstrasse (Zufahrt UW) II Rothrist K103 Neue Aarburgerstrasse II G a b K103 (Zufahrt UW) II Rudolfstetten - Friedlisberg K127 Bernstrasse I Rüfenach K287 Villigerstrasse I red. Rümikon 2 K131 Hauptstrasse II Rupperswil K112 Bruggerstrasse I K244 Bruggerstrasse, Aarauerstrasse I K471 Auensteinerstrasse (Zufahrt KW) II Safenwil K235 Striegelstrasse, Dorfstrasse, Köllikerstrasse I red. Schafisheim K247 Aarauerstrasse I red. K380 Rupperswilerstrasse III G Industriestrasse (Zufahrt UW) III Schneisingen K284 Surbtalstrasse I Schupfart K296 Wegenstetterstrasse, Eikerstrasse I red. Schwaderloch K130 Hauptstrasse I

1 Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Reking en, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1. Januar 2022 (GRB 2020 - 1646)

2 Zusammenschluss der Gemeinden Bad Zurzach, Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon und Wislikofen zur Gemeinde Zurzach per 1. Januar 2022 ( GRB 2020 - 1646)

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Seon K249 Lenzburgerstrasse (b is Industriegebiet Birren) I red. See talstrasse, Lenzburgerstrasse (a b Industriegebiet Birren) II

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Sins K124 Aarauerstrasse II K125 Luzernerstrasse II K126 Neue Brücke Kanton Zug II K260 Bremgartenstrasse II G ab K260 Zufahrt UW II Sisseln K293 Hauptstrasse I G ab K293 Zufahrt UW Münchwilen II Spreitenbach K274 Landstrasse II G Limmatstrasse ab Oetwil a.d.L./ZH (Zufahrt UW) II Staufen K247 Aarauerstrasse I red. Stein K292 Baslerstrasse I K293 Schaffhauserstrasse I K294 Fridolinsbrücke (Richtung Bad Säckingen/BRD) I Strengelbach K233 Zofingerstrasse, Langentalerstrasse I red. G Sägetstrasse (Zufahrt UW) II Suhr K235 Bernstrasse West, Bernstrasse Ost I red. K242 Tramstrasse, Gränicherstrasse I red. K247 Bernstrasse Ost I red. G Ringstrasse, Gewerbestrasse (Zufahrt UW) II Tegerfelden K284 Surbtalstrasse I Teufenthal K242 Wynentalstrasse II Turgi K117 Landstrasse I K438 Vogelsangstrasse, Schöneggstrasse III K439 Wildenstichstrasse III G Bahnhofstrasse, Spinnereistrasse (Zufahrt KW) III Ueken 1 K107 Hauptstrasse I red. Unterentfelden K235 Suhrerstrasse I red. Unterkulm K242 Hauptstrasse, Wynentalstrasse II Unterlunkhofen K262 Zugerstrasse I red. Untersiggenthal K113 Stillistrasse, Landstrasse I

1 Zusammenschluss der Gemeinden Herznach und Ueken zur Gemeinde Herznach - Ueken per 1. Januar

2023, genehmigt durch den Grossen Rat am 14. Juni 2022 (GRB 2022 - 0462 )

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) K114 Landstrasse I K438 Schöneggstrasse III G ab K438 Austrasse (Zufahrt KW Turgi) III G Rooststrasse, Stroppelstrasse (Zufahrt KW Stroppel) III G Schiffmühlestrasse (Zufahrt KW Schiffmühle) III Villigen K112 Ausserorts I red. K287 Ausserorts I red. K442 Innere Bünten, Hauptstrasse II G Forschungsstrasse, PSI West II Villmergen K123 Bünztalstrasse I Bünztalstrasse (a b K265) I red. K252 Wohlerstrasse I red. K265 Anglikerstrasse I K378 Unterdorfstrasse, Mitteldorfstrasse I red. Villnachern K474 Hauptstrasse II G Burgenrain, Werkstrasse (Zufahrt KW Wildegg - Brugg) II Vordemwald K233 Zofingerstrasse, Langenthalerstrasse I red. Waltenschwil K124 Farnstrasse I red. Wegenstetten K296 Hauptstrasse I red. K494 Talmatt I red. Wettingen K273 Schwimmbadstrasse II K275 Landstrasse I K425 Alberich Zwyssigstrasse II G Klosterstrasse, Kanzlerrainstrasse, Kraftwerkstrasse (Zufahrt KW) II Widen K127 Mutschellenstrasse II K411 Bellikonerstrasse I Windisch K117 Zürcherstrasse II K118 Hauserstrasse II Wohlen K124 Farnstrasse I red. K252 Wohlerstrasse I red. K265 Anglikerstrasse, Nutzenbachstrasse I K266 Dottikerstrasse I

Gemeinde K bzw. G Strassenname (KW = Kraftwerk, UW = Unterwerk, KKW = Kern- kraftwerk) Typ (§ 5) Anglikerstrasse II K383 Niederwilerstrasse II G ab K265 Industriestrasse (Zufahrt UW Ferro) III G ab K265 Wilstrasse (Zufahrt UW Wohlen) III Wohlenschwil K268 Lenzburgerstrasse, Umfahrung I K269 Birrfeldstrasse II Würenlingen K113 Döttingerstrasse I G ab K113: Industriestrasse Zufahrt Zementwerk II G Alte Reaktorstrasse, Umladestation, Fahracker, Forschungsstrasse, Industriestrasse Beznau (Zufahrt PSI/ZWILAG) II G Forschungsstrasse (PSI Ost – PSI West) III G Zementweg, Industriestrasse (Zufahrt UW) III Würenlos K120 Furttalstrasse I K275 Landstrasse II G Chlosterschürstrasse (Zufahrt UW) III Zeiningen K292 Landstrasse - Nord I K494 Zeiningerstrasse, Haldengasse, Rebgasse, Landstrasse I red. Zetzwil K242 Hauptstrasse II Zofingen K104 Aarburgerstrasse, General Guisanstrasse, Luzernerstrasse II K204 Untere Brühlstrasse, Mühlemattstrasse I red. K233 Strengelbacherstrasse ab K204 I red. Zufikon K127 Mutschellenstrasse, Bernstrasse II K262 Zugerstrasse I red. Zuzgen K494 Hauptstrasse I red.

Anhang 3 (Stand 30. Oktober 2020) Liste der Einschränkungen in der Fahrbahnbreite, der lichten Höhe oder dem Gesamtgewicht, die aufgrund von Kunstbauten auf den Versorgungsrouten bestehen: Gemeinde Strasse Hindernis 1 ) Einschränkung (H = Höhe, B = Breite, G = Gewicht) Aarau K207 Kettenbrücke Aarau G Aarau K238 Unterführung Schiffländestrasse H Aarburg K104 Brücke SBB Olten - Luzern H Aarburg K104 Passerelle bei Franke H Auenstein K471 Aarebrücke Auenstein G Auenstein K471 Aare US. - Kanal Auenstein G Birrhard K269 Autobahnunter führung H Brugg K116 Brücke SBB H Döttingen K 284 Tunnel Knoten Surbtal über SBB und K 113 G Endingen K284 Surbbrücke Nord G Frick K107 Tunnel (neu) unter SBB - Damm H Koblenz K113 Brücke SBB Süd H Suhr K235 Wynabrücke G Turgi K438 Brücke SBB, Turgi - Kob lenz H Turgi K439 Brücke SBB, Brugg - Baden H Turgi K438 Passerelle Kindergarten H Turgi K439 Passerelle neben SBB H Ueken K107 Tunnel (alt) unter SBB - Damm B Untersiggen - thal Au - strasse Brücke SBB über Gemeindestrasse H und B Villmergen K265 Brücke Ind ustriegeleise H und B Villmergen K123 Brücke über Industriegeleise G Villmergen K265 Brücke SBB Tobelmatte H und B Wohlen K265 Brücke über Bünz G

1 ) Die aktuellen Pläne mit Angaben über die noch bestehenden Hindernisse und Einschränkungen auf den Ve rsorgungsrouten können im Geoportal des Aargauischen Geografischen Informationssystems (AGIS) eingesehen werden : www.ag.ch/geoportal > Online Karte n (Karte: " Ausnahmetransportrouten ") .