Vertrag über die Ableitung der Abwässer der Einwohnergemeinde Nuglar-St. Pantaleon (Ortsteile St. Pantaleon, Neu-Nuglar und Orismühle) und deren Reinigung in der basellandschaftlichen Abwasserreinigungsanlage Ergolz 2 (ARA Ergolz 2)

Vertrag über die Ableitung der Abwässer der Einwohnergemeinde Nuglar-St. Pantaleon (Ortsteile St. Pantaleon, Neu-Nuglar und Orismühle) und deren Reinigung in der basellandschaftlichen Abwasserreinigungsanlage Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) Vom 17. August 2006 (Stand 1. Januar 2006) Der Kanton Basel-Landschaft, vertreten durch den Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft, und die Einwohnergemeinde Nuglar-St. Pantaleon (nachfol - gend Nuglar genannt), vertreten durch den Gemeinderat Nuglar-St. Pantaleon, schliessen folgenden Vertrag: Dieser Vertrag regelt die Kostentragung für In - vestitionen sowie den Betrieb und Unterhalt für die von Nuglar mitbenutzten Abwasseranlagen des Kantons Basel-Landschaft. Beilage 1 ist integrierender Bestandteil dieses Vertrags.

§ 1 Gegenstand

1 Nuglar übergibt seine Abwässer an der Übergabestelle (Plan-Nr. xxx) in den basellandschaftlichen Anschlusskanal.

2 Der Kanton Basel-Landschaft übernimmt das unter Absatz 1 erwähnte Ab - wasser aus Nuglar zur Ableitung und Reinigung in der ARA Ergolz 2.

§ 2 Beschaffenheit der Abwässer und Zuflussmengen

1 Nuglar obliegt es, für die gewässerschutzrechtliche Beschaffenheit seiner Ab - wässer besorgt zu sein.

2 Nuglar obliegt weiter die gewässerschutzkonforme Ableitung unverschmutzter Abwässer.

3 Die Übergabemenge von Nuglar beträgt maximal ca. 10 l/s.

§ 3 Investitionen

1 Mit der Zahlung eines einmaligen Investitionsbeitrags gemäss Beilage 1 Ziffer

1. erwirbt Nuglar das Recht der Mitbenutzung der Abwasseranlagen des Kantons Basel-Landschaft. Durch den einmaligen Investitionsbeitrag entfällt die Zahlung von Kapitaldienstkosten an den Kanton Basel-Landschaft.

2 Nuglar beteiligt sich an den Investitionen künftiger Ausbauten der Abwasser - anlagen gemäss dem Investitionskostenschlüssel in Beilage 1 Ziffern 2 und 3. * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses GS 36.0287

3 Wird von einer Partei der Vertrag gekündigt, werden Nuglar die Kapitaldienst - kosten für seinen Investitionsanteil für Ersatz- oder Neuinvestitionen, die in der Kündigungsfrist erfolgen, zusammen mit den Betriebs- und Unterhaltskosten der mitbenutzen Abwasseranlagen jährlich in Rechnung gestellt.

§ 4 Betriebs- und Unterhaltskosten

1 Nuglar beteiligt sich an den Kosten für den Betrieb und Unterhalt der mitbe - nutzten Abwasseranlagen des Kantons Basel-Landschaft (Kanalnetz und ARA Ergolz 2) auf Grund der massgebenden Trinkwassermengen.

§ 5 Fälligkeit

1 Die laufenden Kosten für den Betrieb und den Unterhalt sind von Nuglar Mitte des laufenden Betriebsjahres (Betriebsjahr = 1. Januar bis 31. Dezember) zu bezahlen. Die dafür gestellte Rechnung enthält die mutmasslichen Kosten für das laufende Jahr. Die Differenzen zu den effektiven Kosten werden jeweils mit der Rechnung des Folgejahres beglichen.

2 Für Investitionskostenbeiträge kann der Kanton Basel-Landschaft Nuglar à- conto Beiträge in Rechnung stellen.

3 Die Bezahlung der unter Abs. 1 und 2 erwähnten Kosten hat innert 30 Tagen seit der Rechnungsstellung zu erfolgen.

§ 6 Einsichtnahme

1 Nuglar ist berechtigt, die mitbenützten Abwasseranlagen zu besichtigen und hat Einsicht in alle mit der Kostenbeteiligung zusammenhängenden Unterla - gen.

§ 7 Eigentum

1 Das Eigentum der von Nuglar mitbenutzten und mitfinanzierten Abwasseran - lagen bleibt vollständig beim Kanton Basel-Landschaft.

§ 8 Vertragsdauer und Kündigung

1 Dieser Vertrag wird auf 30 Jahre abgeschlossen. Wird er von keiner Vertrags - partei gekündigt, verlängert er sich jeweils um 10 Jahre.

2 Der Vertrag kann auf das Ende einer Vertragsperiode unter Einhaltung einer Frist von 5 Jahren gekündigt werden.

§ 9 Vertragsanpassung

1 Stehen Ersatz- und/oder Neuinvestitionen an, verpflichten sich die Vertrags - parteien die Vertragsdauer neu so festzulegen, dass die erforderlichen Investi - tionen sachgerecht amortisiert werden können. * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses GS 36.0287

§ 10 Streitigkeiten

1 Streitigkeiten aus diesem Vertrag werden durch das Kantonsgericht, Abtei - lung Verfassungs- und Verwaltungsrecht in Liestal beurteilt.

§ 11 Genehmigung

1 Dieser Vertrag bedarf der Genehmigung der Regierungsräte des Kantons Ba - sel-Landschaft und Solothurn und von Nuglar nach deren Recht.

§ 12 Inkrafttreten

1 Der Vertrag tritt nach allseitiger Genehmigung per 1. Januar 2006 in Kraft und löst die Vereinbarung über die Ableitung der Abwässer aus Neu-Nuglar und Orismühle ab. * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses GS 36.0287

Änderungstabelle - Nach Beschlussdatum Beschlussdatum Inkraft seit Element Wirkung Publiziert mit

17.08.2006 01.01.2006 Erlass Erstfassung GS 36.0287 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses GS 36.0287

Änderungstabelle - Nach Artikel Element Beschlussdatum Inkraft seit Wirkung Publiziert mit Erlass 17.08.2006 01.01.2006 Erstfassung GS 36.0287 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses GS 36.0287

A nha ng A . I nv est i t i ons kost ensc hl üsse l

1. Ei nmal i ger Ei nkau f i n d i e mi t ben ut zt en A bw asser anl agen

1. 1 Ort st ei l St . Pant al eon : A ls B as is fü r die e inm alig en Inve s tit ion s k os ten (Ein k au fs s um m e ) g i l t d er R es t- buchwer t der mi t benut z t en Anl agen: A R A E rgo lz 2 6'00 0'00 0 F r. S an ieru ng S c hla m m be ha nd lun g 9'00 0'00 0 F r. K an aln etz 1'50 0'00 0 F r. W ert 16 '500 '000 Fr. D er A nte il Nu gla r bere c hn et s ic h n ac h d em V erh ältn is de r Ein w oh ne rgle ic hw erte zu 0 .67 % (400 E W /60 '000 E W ). D ie E ink au fs s um m e b ere c hn et s ic h s om it au f 1 10 '000 Fr. Die Za hl ung der Ei nkauf ssumme e r fol gt nach Abschl uss de s Ver t r ages.

1. 2 Ort st ei l e Neu- Nugl ar un d Or i smühl e: K ein w eite rer E ink au f n otw en dig .

2. Zuk ünf t i ge I nv est i t i one n A RA Erg ol z 2 Der I n v e s t i t i o n s k o s t e n a n t e i l d e r e i n z e l n e n P a r t n e r b e r e c h n e t s i c h a n h a n d i hr er üb er fü n f J ah re vor ein er Inve s tit ion du rch s c hn itt lich ge m es s en en Trink w as s er- mengen i n m i m Ver häl t ni s z ur Summe de r dur chschni t t l i chen Tr i nkwasser men-

3 ge n a ller V ertrag s pa rtner im g leic he n Z eitrau m . Die se Massn ahmen si nd r echt z ei t i g an z ukünde n.

3. Zuk ünf t i ge I nv est i t i one n Kan al net z A us s ero rde ntlic he Ma s s na hm en w ie Ers atz- un d N eu ba ute n w erd en im V erh ält- ni s der abg el ei t et en T r i nkwasser menge v on Nugl ar z u r t o t a l e n A b fl ussmenge der be troff en en A bw as s erle itun g a nte ilmä s s ig in R ec hn un g g es tellt. Die se Massn ahmen si nd r echt z ei t i g an z ukünde n. B. Bet ri eb und Unt er hal t de r mit ben ut zt en A bw asser anl agen

1. K ab eln etz Die Kost en f ür di e j ähr l i chen Bet r i ebs - u nd Unt er hal t skost en d er mi t benut z t en Kanäl e wer den den ei nz el nen Par t ner n ge mäss § 4 de s Ver t r ags i n Rechnu ng ge s tellt.

2. A RA Erg ol z 2 Die j ähr l i chen Bet r i ebs- und Unt er hal t skost en d er ARA Er gol z 2 wer den gemäss