Briefwechsel vom 22. Oktober 1982 zwischen der Schweiz und Thailand über den Beitritt Thailands zum GATT

In Kraft getreten am 20. November 1982 ¹ AS 1983 299

Beilage

Liste der Zollkonzessionen, die das Königreich Thailand gemäss den Verhandlungen mit der Schweiz gewährt

Zolltarif‑ position³	Beschreibung der Produkte		Zu bindender Zolltarif

ex	04.04	Schmelzkäse		60 % oder 20 B/kg

ex	21.05	Suppen und Brühen, in fester oder Pulverform		60 % oder 10 B/kg

ex	30.03	Medikamente, hauptsächlich für die Krebsbehandlung verwendet		10 %

ex	30.03	Anti‑Lepra		10 %

	84.31	Maschinen zum Herstellen oder Fertigstellen von Papiermasse, Papier oder Pappe		30 %

ex	84.32	Buchbindemaschinen		30 %

	84.35	Andere Druckmaschinen; Hilfsmaschinen zum Drucken		30 %

ex	90.14	Theodoliten		15 %

ex	90.15	Präzisionswaagen von einer Empfindlichkeit bis und mit 2 mg		15 %

ex	90.15	Andere Präzisionswaagen		30 %

	91.07	Uhrwerke (inklusive Stoppuhrwerke), fertige		15 %

³ SR 632.10 Anhang

Übersetzung des englischen Originaltextes

Schweizerische Delegation	Genf, 22. Oktober 1982

	S. E.
	Botschafter Pracha Guna‑Kasem
	Ständiger Vertreter Thailands
	Genf

Herr Botschafter,

ich habe die Ehre, den Empfang Ihres Briefes vom 22. Oktober 1982, dessen Inhalt wie folgt lautet, zu bestätigen:

«Ich habe die Ehre, Ihnen auf Anweisung meiner Regierung zu bestätigen, dass Thailand bereit ist, auf allen Positionen, auf denen Thailand der Schweiz Konzessionen gewährt, das ursprüngliche Verhandlungsrecht einzuräumen.

Dies geschieht davon ausgehend, dass sich Thailand das Recht vorbehält, inskünftig gemäss den GATT‑Bestimmungen⁴ ursprüngliche Verhandlungsrechte auf Positionen zu verlangen, die von Exportinteresse für Thailand sind.»

Ich bestätige das Vorausgehende und versichere Sie, Herr Botschafter, meiner vorzüglichsten Hochachtung.

	Der Leiter der Schweizerischen Delegation
	Franz Blankart Botschafter

⁴ SR 0.632.21