Zollabkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR-Abkommen)
Kapitel I Allgemeines
a) Begriffsbestimmungen
Art. 1
b) Geltungsbereich
Art. 2
Art. 3 ²¹
c) Grundsätzliche Bestimmungen
Art. 4
Art. 5
Kapitel II Ausgabe der Carnets TIR
Haftung der bürgenden Verbände
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10 ³¹
Art. 11
Kapitel III Warentransport mit Carnets TIR
a) Zulassung von Fahrzeugen und Behältern
Art. 12
Art. 13
Art. 14
b) Durchführung des Transports mit Carnet TIR
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18 ⁴¹
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
Art. 28 ⁴⁴
c) Bestimmungen über den Transport aussergewöhnlich schwerer oder sperriger Waren
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 32
Art. 33
Art. 34
Art. 35
Kapitel IV Unregelmässigkeiten
Art. 36
Art. 37
Art. 38
Art. 39
Art. 40
Art. 41
Art. 42
Art. 42 a ⁵⁰
Art. 42 b ⁵¹
Kapitel V Erläuterungen
Art. 43 ⁵²
Kapitel VI Verschiedenes
Art. 44
Art. 45
Art. 46
Art. 47
Art. 48
Art. 49
Art. 50
Art. 51
Kapitel VII Schlussbestimmungen
Art. 52 Unterzeichnung, Ratifikation, Annahme, Genehmigung und Beitritt
Art. 53 Inkrafttreten
Art. 54 Kündigung
Art. 55 Ausserkrafttreten
Art. 56 Ausserkraftsetzung des TIR-Abkommens von 1959
Art. 57 Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
Art. 58 Vorbehalte
Art. 58 a ⁵⁴ Verwaltungsausschuss
Art. 58 b ⁵⁵ TIR-Kontrollkommission
Art. 58 c ⁵⁶ Gremium für die technische Durchführung
Art. 59 ⁵⁷ Verfahren zur Änderung dieses Abkommens
Art. 60 Sonderverfahren zur Änderung der Anlagen 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 ⁵⁸
Art. 60 a ⁶¹ Sonderverfahren für das Inkrafttreten und zur Änderung von Anlage 11
Art. 61 ⁶² Ersuchen, Mitteilungen und Einwendungen
Art. 62 Revisionskonferenz
Art. 63 Notifikationen
Art. 64 Verbindliche Wortlaute
Unterschriften
Anlage 1 ⁶³
Muster des Carnet TIR ⁶⁴
Muster 1
Muster 2
Anlage 2 ⁶⁵
Vorschriften über die technischen Bedingungen für Strassenfahrzeuge, die für den internationalen Warentransport unter Zollverschluss zugelassen werden können.
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Bauart des Laderaums
Art. 3 Fahrzeuge mit Schutzdecken
Art. 4 Fahrzeuge mit Schiebeplanen
Art. 5 Fahrzeuge mit einem Schiebeplanendach
Anlage 3
Verfahren für die Zulassung der Strassenfahrzeuge, die den technischen Bedingungen der Anlage 2 entsprechen
Anlage 4
Muster der Zulassungsbescheinigung (Verschlussanerkenntnis) für Strassenfahrzeuge ⁶⁶
Anlage 5
TIR-Tafeln
Anlage 6 ⁶⁷
Erläuterungen
Einleitung
0 Grundtext des Abkommens
0.1 Artikel 1
0.2 Artikel 2
0.3 Artikel 3
0.5 Artikel 5
0.6 Artikel 6
0.8 Artikel 8
0.10 Artikel 10
0.11 Artikel 11
0.15 Artikel 15
0.17 Artikel 17
0.18 Artikel 18
0.19 Artikel 19
0.20 Artikel 20
0.21 Artikel 21
0.28 Artikel 28
0.29 Artikel 29
0.38 Artikel 38
0.39 Artikel 39
0.42 Artikel 42a
0.45 Artikel 45
0.49 Artikel 49
1 Anlage 1
2 Anlage 2
3 Anlage 3
8 Anlage 8
9 Anlage 9
Anlage 7 ⁶⁹
Anlage über die Zulassung von Behältern
Teil I Vorschriften über die technischen Bedingungen für Behälter, die zum internationalen Transport unter Zollverschluss zugelassen werden können.
Art. 1 Grundsätze
Art. 2 Bauart der Behälter
Art. 3 Zusammenklappbare oder zerlegbare Behälter
Art. 4 Behälter mit Schutzdecken
Art. 5 Behälter mit Schiebeplanen
Art. 6 Behälter mit einem Schiebeplanendach
Teil II Verfahren bei der Zulassung von Behältern, die den technischen Bedingungen des Teils I entsprechen
Bescheinigung über die Zulassung nach dem Konstruktionstyp | |||
1. | Bescheinigung Nummer⁷⁰ | ||
2. | Es wird bescheinigt, dass der nachstehend beschriebene Behältertyp zugelassen worden ist und dass die nach diesem Typ hergestellten Behälter zum Warentransport unter Zollverschluss zugelassen werden können. | ||
3. | Art des Behälters | ||
4. | Erkennungsnummer oder -buchstaben des Konstruktionstyps | ||
5. | Kennnummer der Konstruktionszeichnungen | ||
6. | Kennnummer der Konstruktionsbeschreibung | ||
7. | Eigengewicht | ||
8. | Abmessungen aussen in Zentimetern | ||
9. | Wesentliche Merkmale der Bauart (Werkstoffart, Konstruktionsart usw.) | ||
| |||
| |||
10. | Diese Bescheinigung gilt für alle nach den o. a. Zeichnungen und der o. a. | ||
11. | Erteilt dem | ||
(Name und Adresse des Herstellers) | |||
der berechtigt ist, an jedem von ihm nach dem zugelassenen Typ hergestellten Behälter eine Zulassungstafel anzubringen. | |||
In | am | 19 | |
(Ort) | (Datum) | ||
von | |||
(Unterschrift und Stempel der ausstellenden Organisation oder Dienststelle) | |||
(Siehe umstehenden Hinweis) |
6. | Entspricht ein Behälter nicht mehr den für seine Zulassung vorgeschriebenen technischen Bedingungen, so muss er, bevor er zum Warentransport unter Zollverschluss verwendet werden kann, wieder in den Zustand versetzt werden, der für seine Zulassung massgebend war, damit er den technischen Bedingungen wieder entspricht. |
7. | Werden wesentliche Merkmale eines Behälters geändert, so erlischt seine Zulassung; er muss, bevor er zum Warentransport unter Zollverschluss verwendet werden kann, von der zuständigen Behörde erneut zugelassen werden. |
Bescheinigung über die Zulassung auf einer späteren Stufe als der der Herstellung | ||
1. | Bescheinigung Nummer⁷¹ | |
2. | Es wird bescheinigt, dass der (die) nachstehend bezeichnete(n) Behälter zum Warentransport unter Zollverschluss zugelassen worden ist (sind). | |
3. | Art des (der) Behälter(s) | |
4. | Laufende Fabrikationsnummer(n) des (der) Behälter(s) | |
5. | Eigengewicht | |
6. | Abmessungen aussen in Zentimetern | |
7. | Wesentliche Merkmale der Bauart (Werkstoffart, Konstruktionsart usw.) | |
| ||
| ||
8. | Erteilt dem | |
(Name und Adresse des Herstellers) | ||
der berechtigt ist, an dem (den) o. a. Behälter(n) eine Zulassungstafel anzubringen. | ||
In | am | 19 |
(Ort) | (Datum) | |
von | ||
(Unterschrift und Stempel der ausstellenden Organisation oder Dienststelle) | ||
(Siehe umstehenden Hinweis) |
|
|
Teil III Erläuterungen
Anlage 8 ⁷²
Zusammensetzung, Aufgaben und Geschäftsordnungen des Verwaltungsausschusses und der TIR-Kontrollkommission
Zusammensetzung, Aufgaben und Geschäftsordnung des Verwaltungsausschusses
Art. 1
Art. 1 a
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Zusammensetzung, Aufgaben und Geschäftsordnung der TIR-Kontrollkommission
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Anlage 9 ⁷³
Zulassung zum TIR-Verfahren
Teil I Ermächtigung der Verbände zur Ausgabe von Carnets TIR und zur Übernahme der Bürgschaft
Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse
Teil II Zulassung natürlicher und juristischer Personen zur Verwendung von Carnets TIR
Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse
Verfahren
Teil III Zulassung einer internationalen Organisation gemäss Artikel 6 zur Übernahme der Verantwortlichkeit für die wirksame Gestaltung und Funktionsweise eines internationalen Bürgschaftssystems sowie zum Druck und zur Verteilung der Carnets TIR
Voraussetzungen und Erfordernisse
Anlage 10 ⁷⁴
Auskünfte der Vertragsparteien an zugelassene Verbände (nach Art. 42 b ) und internationale Organisationen (nach Art. 6 Abs. 2bis)
Anlage 11 ⁷⁵
eTIR-Verfahren
Teil I
Art. 1 Geltungsbereich
Art . 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Durchführung des eTIR-Verfahrens
Art. 4 Zusammensetzung, Aufgaben und Geschäftsordnung des Gremiums für die technische Durchführung
Art. 5 Verfahren zur Annahme und zu Änderung der eTIR-Spezifikationen
Art. 6 Übermittlung von Vorab-TIR-Daten und Vorab-Änderungen
Art. 7 Authentifizierung
Art. 8 Gegenseitige Anerkennung der Authentifizierung des Inhabers
Art. 9 Einfordern zusätzlicher Daten
Art. 10 Ausweichverfahren
Art. 11 Einrichtung des internationalen eTIR-Systems
Art. 12 Verwaltung des internationalen eTIR-Systems
Art. 13 Veröffentlichung der für das eTIR-System zugelassenen Zollbehörden
Art. 14 Rechtliche Anforderungen an die Übermittlung von Daten gemäss Anlage 10 des TIR-Abkommens
Anhang
Musterformular für Klärungsanfragen (MFK)
Bestimmungsort: | |||||||
Regionale Zollstelle (Angabe freigestellt): | Bestimmungszollstelle: | ||||||
Name: | Name: | ||||||
Eingegangen am: | Eingegangen am: | ||||||
Datum: | Datum: | ||||||
Stempel | Stempel | ||||||
Zu bestätigende Daten | |||||||
Datenquelle: | □ Carnet TIR | □ Daten des Kontrollsystems | |||||
Nummer des Carnet TIR | Name oder Nummer der Bestimmungszoll-stelle* | von der Bestimmungszoll-stelle | von der Bestimmungszoll-stelle in der Bescheinigung über die Beendigung des TIR-Versands angegebenes Datum* | Seitennummer | teilweise/ | von der Bestimmungszoll-stelle unter Vorbehalt oder ohne Vorbehalt bescheinigte Beendigung des TIR-Versands | Anzahl der Packstücke (Angabe freigestellt) |
Anlagen: | □ Kopie der Stammblätter des | Sonstige: |
□ Bestätigung | □ Korrektur | □ Keine Angaben gefunden | |||||
Nummer des Carnet TIR | Name oder Nummer der Bestimmungszoll-stelle* | von der Bestimmungszoll-stelle | von der Bestimmungszoll-stelle in der Bescheinigung über die Beendigung des TIR-Versands angegebenes Datum* | Seitennummer | teilweise/ | von der Bestimmungszoll-stelle unter Vorbehalt oder ohne Vorbehalt bescheinigte Beendigung des TIR-Versands | Anzahl der Packstücke (Angabe freigestellt) |
Bemerkungen: | |||||||
| Stempel und Unterschrift | ||||||
Bemerkungen: | |||||||
| Stempel und/oder | ||||||
|
Geltungsbereich am 8. Januar 2019 ⁷⁶
Vertragsstaaten | Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U) | Inkrafttreten | ||
Afghanistan* | 23. September | 1982 B | 23. März | 1983 |
Albanien* | 4. Januar | 1985 B | 4. Juli | 1985 |
Algerien* | 28. Februar | 1989 B | 28. August | 1989 |
Argentinien | 31. Oktober | 2018 B | 30. April | 2019 |
Armenien | 8. Dezember | 1993 B | 8. Juni | 1994 |
Aserbaidschan | 12. Juni | 1996 B | 12. Dezember | 1996 |
Belarus | 5. April | 1993 B | 5. Oktober | 1993 |
Belgien** | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Bosnien und Herzegowina | 1. September | 1993 N | 6. März | 1992 |
Bulgarien* | 20. Oktober | 1977 B | 20. April | 1978 |
Chile | 6. Oktober | 1982 B | 6. April | 1983 |
China* a | 5. Juli | 2016 B | 5. Januar | 2017 |
Dänemark* ** | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Färöer | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Deutschland* ** | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Estland | 21. September | 1992 B | 21. März | 1993 |
| 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Finnland | 27. Februar | 1978 | 27. August | 1978 |
Frankreich** | 30. Dezember | 1976 U | 20. März | 1978 |
Georgien | 24. März | 1994 B | 24. September | 1994 |
Griechenland | 15. Mai | 1980 | 15. November | 1980 |
Indien* | 15. Juni | 2017 B | 15. Dezember | 2017 |
Indonesien | 11. Oktober | 1989 B | 11. April | 1990 |
Iran | 16. August | 1984 B | 16. Februar | 1985 |
Irland* | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Israel* | 14. Februar | 1984 B | 14. August | 1984 |
Italien* | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Jordanien | 24. Dezember | 1985 B | 24. Juni | 1986 |
Kanada | 21. Oktober | 1980 B | 21. April | 1981 |
Kasachstan | 17. Juli | 1995 B | 17. Januar | 1996 |
Katar | 25. Januar | 2018 B | 25. Juli | 2018 |
Kirgisistan | 2. April | 1998 B | 2. Oktober | 1998 |
Korea (Süd-) | 29. Januar | 1982 B | 29. Juli | 1982 |
Kroatien | 3. August | 1992 N | 8. Oktober | 1991 |
Kuwait* | 23. November | 1983 B | 23. Mai | 1984 |
Lettland | 19. April | 1993 B | 19. Oktober | 1993 |
Libanon | 25. November | 1997 B | 25. Mai | 1998 |
Liberia | 16. September | 2005 B | 16. März | 2006 |
Litauen | 26. Februar | 1993 B | 26. August | 1993 |
Luxemburg* | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Malta | 18. Februar | 1977 B | 20. März | 1978 |
Marokko | 31. März | 1983 | 30. September | 1983 |
Moldau | 26. Mai | 1993 B | 26. November | 1993 |
Mongolei | 1. Oktober | 2002 B | 1. April | 2003 |
Montenegro | 23. Oktober | 2006 N | 3. Juni | 2006 |
Niederlande* ** | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Aruba | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Curaçao | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba) | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Sint Maarten | 20. Dezember | 1982 | 20. Juni | 1983 |
Nordmazedonien | 2. Dezember | 1993 N | 17. November | 1991 |
Norwegen | 11. Januar | 1980 B | 11. Juli | 1980 |
Oman* | 29. November | 2018 B | 29. Mai | 2019 |
Österreich | 13. Mai | 1977 | 20. März | 1978 |
Pakistan* | 21. Juli | 2015 B | 21. Januar | 2016 |
Palästina | 29. Dezember | 2017 B | 29. Juni | 2018 |
Polen* | 23. Dezember | 1980 B | 23. Juni | 1981 |
Portugal | 13. Februar | 1979 B | 13. August | 1979 |
Rumänien* | 14. Februar | 1980 B | 14. August | 1980 |
Russland* | 8. Juni | 1982 B | 8. Dezember | 1982 |
Saudi-Arabien | 17. Mai | 2018 B | 17. November | 2018 |
Schweden | 17. Dezember | 1976 U | 20. März | 1978 |
Schweiz* | 3. Februar | 1978 | 3. August | 1978 |
Serbien | 12. März | 2001 N | 27. April | 1992 |
Slowakei* | 28. Mai | 1993 N | 1. Januar | 1993 |
Slowenien | 6. Juli | 1992 N | 25. Juni | 1991 |
Spanien | 11. August | 1982 B | 11. Februar | 1983 |
Syrien* | 11. Januar | 1999 B | 11. Juli | 1999 |
Tadschikistan | 11. September | 1996 B | 11. März | 1997 |
Tschechische Republik* | 2. Juni | 1993 N | 1. Januar | 1993 |
Tunesien | 13. Oktober | 1977 | 13. April | 1978 |
Türkei | 12. November | 1984 B | 12. Mai | 1985 |
Turkmenistan | 18. September | 1996 B | 18. März | 1997 |
Ukraine | 11. Oktober | 1994 N | 12. September | 1991 |
Ungarn* | 9. März | 1978 | 9. September | 1978 |
Uruguay | 24. Dezember | 1980 B | 24. Juni | 1981 |
Usbekistan | 28. September | 1995 B | 28. März | 1996 |
Vereinigte Arabische Emirate | 20. April | 2007 B | 20. Oktober | 2007 |
Vereinigte Staaten* | 18. September | 1981 B | 18. März | 1982 |
Vereinigtes Königreich* | 8. Oktober | 1982 | 8. April | 1983 |
Gibraltar | 8. Oktober | 1982 | 8. April | 1983 |
Guernsey | 8. Oktober | 1982 | 8. April | 1983 |
Insel Man | 8. Oktober | 1982 | 8. April | 1983 |
Jersey | 8. Oktober | 1982 | 8. April | 1983 |
Zypern | 7. August | 1981 B | 7. Februar | 1982 |
|