Zusatzvertrag Nr. 2 zum Vertrag vom 1. September 1922 betreffend die Benützung des Waffenplatzes Zürich

1 X. X. 03 - xx

514.22 Zusatzvertrag Nr. 2 zum Vertrag vom 1. September 1922 betreffend die Benützung des Waffenplatzes Zürich (vom 25. Juni 1973)

1 Zwischen dem Kanton Zürich, vertre ten durch die kantonale Militär- direktion Zürich, und der Schweizerischen Eidgenossenschaf t, vertreten durch das Eidgenös- sische Militärdepartement und di eses durch das Oberkriegskommissa- riat in Bern, wird bezüglich der Benützung de r Kasernen und des Waffenplatzes Zürich folgendes vereinbart: Einleitung Gemäss Art. 11 Ziffer 3 a des Zusatzvertrages Nr. 1 vom 4. August

1971

3 erklärt sich die Schweizerische Eidgenossensch aft bereit, die Kosten für die wertvermehrenden Verbesserungen bei Renovations- und Ausbauarbeiten zu verzinsen. Art. 1. Der Kanton Zürich hat in den Jahren 1968–1972 in der Kaserne Zürich umfangreiche Ausb au- und Verbesserungsarbeiten aus- geführt. Die Festlegung, welche Arbeiten als wertvermehrend zu betrachten sind, erfolgte zusammen mit der Direktion der Eidg enössischen Bau- ten und mit Vertretern des Kantons Zürich, nachdem die Abnahme der baulichen Arbeiten und die Prüfung der Bauabrechnung stattgefunden haben. Art. 2. Der effektive Kostenaufwand für sämtliche Ausbau- und Renovationsarbeiten beträgt Fr. 4 510 000. Davon wird der Betrag von Fr. 2 700 000 (Zweimillionensiebenhun- derttausend), der einem Kostenan teil von rund 60% entspricht, von beiden Vertragsparteien als wertvermehrend anerkannt. Art. 3. Die Eidgenossenschaft verz inst jährlich den Betrag von Fr. 2 700 000 zu einem Zinssatz von 5¼% (4¾% Kapitalzins und ½% Amortisation), gemäss beili egendem Amortisationsplan.

2

514.22 Benützung des Waffenplatzes Zürich, Zusatzvertrag Nr. 2 Art. 4. Im übrigen gelten die Bestimmungen des Waffenplatz- vertrages vom 1. September 1922

2 und des Zusatzvertrages Nr. 1 vom

4. August 1972

3 . Art. 5. Dieser Zusatzvertrag tri tt rückwirkend auf den 1. Januar

1973 in Kraft. Art. 6. Die Genehmigung dieses Zusatzvertrages durch den Regie- rungsrat

5 des Kantons Zürich und das Ei dgenössische Militärdeparte- ment

4 bleibt vorbehalten.

1 OS 44, 902 und GS IV, 25.

2

514.2.

3 OS 44, 245.

4 Vom Eidgenössischen Militärdepartem ent genehmigt am 15. August 1973.

5 Vom Regierungsrat genehmigt am 18. Juli 1973.