LVH

Leiterin oder Leiter einer Versuchstierhaltung

BL

Bereichsleiterin oder Bereichsleiter in einem Institut oder Laboratorium

VL

Versuchsleiterin oder Versuchsleiter in einem Institut oder Labora­torium

VD

Versuchsdurchführende Person in einem Institut oder Laboratorium

TSB

Zentrale Tierschutzbeauftragte oder zentraler Tierschutzbeauftragter einer übergeordneten Stelle über mehrere Institute oder Laboratorien oder Versuchstierhaltungen

LTSB

Lokale Tierschutzbeauftragte oder lokaler Tierschutzbeauftragter eines Instituts oder Laboratoriums oder einer Versuchstierhaltung

KT-MA

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter der kantonalen Behörde, die oder der sich mit dem Vollzug der Tierschutzgesetzgebung im Bereich Tierversuche befasst

KOM-MA

Mitglied der kantonalen Tierversuchskommission

BLV-MA

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BLV, die oder der sich mit der Oberaufsicht im Bereich Tierversuche befasst

SA

Person mit Administratorrolle für das Informationssystem E‑Tierversuche

INST

Manuelle Eingabe durch BL, VL, VD, TSB oder LTSB

Import über sichere Datenschnittstelle aus Informationssystemen
von Instituten oder Laboratorien

VH

Manuelle Eingabe durch LVH, TSB oder LTSB

Import über sichere Datenschnittstelle aus Informationssystemen
von Versuchstierhaltungen

KT

Manuelle Eingabe durch KT-MA

KOM

Manuelle Eingabe durch KOM-MA

BLV

Manuelle Eingabe durch BLV-MA

SYSTEM

Vom System generiert

Anwenderrolle

Zuständigkeitsbereich

Jede Anwenderin,
jeder Anwender

– selbst eingegebene Daten

– Daten, die sie oder ihn betreffen

LVH

– eigene Versuchstierhaltung

– Personen in der eigenen Versuchstierhaltung

– Bewilligungen zu Tierversuchen, deren Tiere in der Versuchstierhaltung gehalten werden

BL

– Versuche als BL

– Personen im eigenen Institut oder Laboratorium

– eigene Tierlinien oder -stämme in der Versuchstierhaltung, falls LVH diese Rechte gewährt

VL

– eigene Versuche

– eigene Tierlinien oder -stämme in der Versuchstierhaltung, falls LVH diese Rechte gewährt

VD

– Versuche, in denen sie oder er mitarbeitet

TSB

– Personen und Versuche in den zugeordneten Instituten, Laboratorien und Versuchstierhaltungen, im Rahmen der durch das Institut, Laboratorium oder die Versuchstierhaltung festgelegten Rechte

LTSB

– Personen und Versuche im Institut, Laboratorium oder in der Versuchstierhaltung

KT-MA

– eigener Kanton, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen

– Personen, Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen schweizweit

KOM-MA

– eigener Kanton, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen sowie der Kantone

– Bereich der Aus-, Weiter- und Fortbildung, wenn die Tierversuchskommission an deren Management beteiligt ist

BLV-MA

– ganze Schweiz, mit Ausnahme der Bereiche der Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen sowie der Kantone

– Personen, Institute, Laboratorien und Versuchstierhaltungen schweizweit

– kantons- oder institutsspezifische Systemeinstellungen

SA

– gesamte Daten des Informationssystems E-Tierversuche

Objekt

Datenherkunft

Leiter/in Versuchs­tierhaltung

Bereichsleiter/in

Versuchsleiter/in

Versuchsdurchführende Person

Zentrale/r Tierschutz­beauftragte/r

Lokale/r Tierschutzbeauftragte/r

Mitarbeiter/in
Kanton

Mitglied Tierversuchs­kommission

Mitarbeiter/in
BLV

Systemadministrator/in

5.1

Angaben zum Institut, Laboratorium oder zur Versuchstierhaltung (Art. 10 Abs. 1 Bst. a)

5.1.1

Name, Adresse, Sprache, Telefon, Fax, E-Mail, BUR-Nr. nach Art. 3 Abs. 2 Bst. c der Verordnung vom 30. Juni 1993¹⁸ über das Betriebs- und Unternehmensregister

INST, VH, KT

W

W

R

R

R

R

W

R

W

W

5.2

Angaben zur Person (Art. 10 Abs. 1 Bst. a)

5.2.1

Name, Vorname, Büro-Nr., Tel.,
Fax, Mobiltelefon, E-Mail

INST, VH, KT

W

W

R¹⁹

R

R

W

W

R

W

W

5.2.2

Zugehörigkeit zum Institut, Laboratorium oder zur
Versuchstierhaltung und untergeordnete Rolle von Mitarbeitenden im eigenen Bereich

INST, VH, KT

W

W

R

R

R

W

W

R

W

W

5.3

Daten betreffend Bewilligungen von Tierversuchen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und Abs. 2)

5.3.1

Gesuch (Form-A; inkl. Beilagen) während der Entwurfs­phase beim Institut oder Laboratorium

INST

–

W

W

W

R²⁰

W

–

–

–

–

5.3.2

Einreichen des Gesuchs bei der kantonalen Behörde

INST

–

W

–

–

W²¹

–

–

–

–

5.3.3

Eingereichtes Gesuch bei der kantonalen Behörde
(Form-A; inkl. Beilagen)

KT

–

R

R

R

R

R

W²²

–

–

5.3.4

Arbeitsnotizen KT-MA

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.3.5

Rückfragen zu Form-A durch die kantonale Behörde oder
die kantonale Tierversuchskommission (Kommission)

KT, KOM

–

–

–

–

–

–

W

W²³

–

–

5.3.6

Rückfragen zu Form-A zur Beantwortung bei Institut oder Laboratorium

INST

–

W

W

W

R

W

R

R

–

–

5.3.7

Prüfauftrag an die Kommission (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

W

R

–

–

5.3.8

Arbeitsnotizen KOM-MA

KOM

–

–

–

–

–

–

–

W

–

–

5.3.9

Entscheidantrag durch die Kommission an die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KOM

–

–

–

–

–

–

R

W

–

–

5.3.10

Bearbeitung Entscheid zu Tierversuch durch die kantonale Behörde (Form-B; inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.3.11

Eröffnung Entscheid zu Tierversuch (Form-B; inkl.
Beilagen und Antrag der Tierversuchskommission)

KT

R

R

R

R

R

R

W²⁴

R²⁵

R

–

5.3.12

Arbeitsnotizen BLV-MA

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.4

Daten betreffend Bewilligungen von Versuchstierhaltungen (VH) und vereinfachte Bewilligungen zum Erzeugen
von gentechnisch veränderten Tieren mit anerkannten Methoden (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.4.1

Gesuch (inkl. Beilagen) während der Entwurfsphase
bei der VH

VH

W

–

–

–

R

W

–

–

–

–

5.4.2

Einreichen des Gesuchs bei der kantonalen Behörde

VH

W

–

–

–

–

W²⁶

–

–

–

–

5.4.3

Eingereichtes Gesuch bei der kantonalen Behörde
(inkl. Beilagen)

VH

R

–

–

–

R

R

R

R

–

–

5.4.4

Arbeitsnotizen KT-MA

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.4.5

Bearbeitung Entscheid zu VH durch die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.4.6

Eröffnung Entscheid zu VH (inkl. Beilagen)

KT

R

–

–

–

R

R

W²⁷

R²⁸

R

–

5.4.7

Arbeitsnotizen BLV-MA

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.5

Daten betreffend Entscheid über die Zulässigkeit belasteter Linien und Stämme (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.5.1

Meldung über belastete Tierlinien und -stämme während
der Ent­wurfsphase beim Institut oder Laboratorium
(inkl. Beilagen)

VH, INST

W

W

W

W

–

W

–

–

–

–

5.5.2

Einreichen der Meldung über belastete Tierlinien und ‑stämme bei der kantonalen Behörde

VH

W

–

W

–

–

W²⁹

–

–

–

–

5.5.3

Eingereichte Meldung über belastete Tierlinien und ‑stämme bei der kantonalen Behörde (inkl. Beilagen)

VH

R

R

R

R

R

R

R

–

–

–

5.5.4

Arbeitsnotizen KT-MA

KT

–

–

–

–

–

–

W

-

–

–

5.5.5

Rückfragen zur Meldung durch die kantonale Behörde
oder die Kommission

KT, KOM

–

–

–

–

–

–

W

W³⁰

–

–

5.5.6

Rückfragen zur Beantwortung bei Institut, Laboratorium
oder Versuchstierhaltung

VH, INST

W

W

W

W

R

W

R

R

–

–

5.5.7

Prüfauftrag an die Kommission (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

W

R

–

–

5.5.8

Entscheidantrag durch die Kommission an die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KOM

–

–

–

–

–

–

R

W

–

–

5.5.9

Bearbeitung Entscheid zu belasteten Tierlinien und
-stämmen durch die kantonale Behörde (inkl. Beilagen)

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.5.10

Eröffnung Entscheid zu belasteten Tierlinien und -stämmen (inkl. Beilagen und Antrag der Tierversuchskommission)

KT

R

R

R

R

R

R

W³¹

R³²

R

–

5.5.11

Arbeitsnotizen BLV-MA

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.6

Daten betreffend Überwachung von Tierversuchen und Versuchstierhaltungen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.6.1

Inspektionsplanung (Datum, Inspektorinnen/Inspektoren, Betriebe etc.)

KT

–

–

–

–

–

–

W

R³³

–

–

5.6.2

Inspektionsbericht inkl. festgestellte Mängel (inkl. Beilagen)

KT, KOM

R

R

R

R

R

–

W

W

–

–

5.6.3

Arbeitsnotizen KT-MA

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.6.4

Verfügung

KT

R

R

R

R

R

R

W

R

R

–

5.6.5

Angaben zur Aus-, Weiter- und Fortbildung
(inkl. Beilagen)

INST, VH, KT

W

W

W

W

R

W

W

R

W

R

5.6.6

Prüfung / Annahme der Aus-, Weiter- und Fortbildungs­nachweise

KT

R

R

R

R

R

R

W

R

R

–

5.7

Daten aus den Berichten über Tierversuche (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.7.1

Bericht während der Entwurfsphase beim Institut oder
Laboratorium (Form-C; inkl. Beilagen)

INST

–

W

W

W

R

W

–

–

–

–

5.7.2

Einreichen des Berichts bei der kantonalen Behörde

INST

–

W

–

–

–

W

–

–

–

–

5.7.3

Eingereichter Bericht bei der kantonalen Behörde
(Form-C; inkl. Beilagen)

INST

–

R

R

R

R

R

R

R

–

–

5.7.4

Arbeitsnotizen KT-MA

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.7.5

Rückfragen durch die kantonale Behörde

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.7.6

Korrekturen durch Institut, Laboratorium oder Versuchs­tierhaltung

INST

–

W

W

W

R

W

R

R

–

–

5.7.7

Korrekturen zur Statistik durch KT-MA

KT

R

R

R

R

R

R

R

W

–

–

5.7.8

Freigabe des Berichts durch die kantonale Behörde
inkl. Korrekturmöglichkeit

KT

R

R

R

R

R

R

W

R

R

–

5.7.9

Arbeitsnotizen BLV-MA

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.7.10

Korrekturen zur Statistik durch BLV-MA

BLV

R

R

R

R

R

R

R

R

W

–

5.8

Daten aus den Berichten über Versuchstierhaltungen (Art. 10 Abs. 1 Bst. b und 2)

5.8.1

Bericht während der Entwurfsphase bei der Versuchstierhaltung (inkl. Beilagen)

VH

W

W

W

–

R

W

–

–

–

–

5.8.2

Einreichen des Berichts bei der kantonalen Behörde

VH

W

–

–

–

–

W

–

–

–

–

5.8.3

Eingereichter Bericht bei der kantonalen Behörde
(inkl. Beilagen)

VH

R

R

R

–

R

R

R

R

–

–

5.8.4

Rückfragen durch die kantonale Behörde

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

–

5.8.5

Korrekturen durch die Versuchstierhaltung

VH

W

W

W

–

R

W

R

R

–

–

5.8.6

Korrekturen zur Statistik durch KT-MA

KT

R

R

R

R

R

R

R

W

–

–

5.8.7

Freigabe des Berichts durch die kantonale Behörde
inkl. Korrekturmöglichkeit

KT

R

R

R

R

R

R

W

R

R

–

5.8.8

Korrekturen zur Statistik durch BLV-MA

BLV

R

R

R

R

R

R

R

R

W

–

5.9

Datenblatt über gentechnisch veränderte Linien und belastete Stämme (Art. 10 Abs. 1 Bst. b)

5.9.1

Erstellen Datenblatt

VH, INST

W

W

W

–

R

W

–

–

–

–

5.9.2

Einreichen Kopie des Datenblatts mit Gesuch, Bericht
oder Meldung

VH

W

W

R

R

R

W

R

R

R

–

5.10

Diverses (Art. 10 Abs. 1 Bst. c und d)

5.10.1

Statistische Zusammenstellungen, vorbereitete Abfragen

BLV, SYSTEM

–

–

–

–

–

–

R

–

R

W

5.10.2

Aufwand- und Verrechnungsdaten

KT

–

–

–

–

–

–

W

–

–

5.10.3

Angaben zur Systemeinstellung

KT, BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

W

5.10.4

Verwaltung der Adressen (Tierhaltung, Lieferantinnen/
Lieferanten etc.)

KT, BLV

–

–

–

–

–

–

R

–

W

–

5.10.5

Verwaltung der Tierarten, Tierlinien und Tierstämme

BLV

–

–

–

–

–

–

–

–

W

–

5.10.6

Fehlermeldungen (Event Log)

SYSTEM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

5.10.7

Historisierungsdaten

SYSTEM

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

5.10.8

Parametereinstellungen

SYSTEM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

5.10.9

Wartung der Hilfetexte und Fehlermeldungen

SYSTEM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

5.10.10

Wartung der Sprachversionen

SYSTEM

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

5.10.11

Datenbankabfragen

ALLE

–

–

–

–

–

–

–

–

–

W

5.10.12

Referenzlisten

INST, KT, BLV

R

R

R

R

R

R

R

R

W

–