Verordnung über Geoinformation (Geoinformationsverordnung, GeoIV)

(Geoinformationsverordnung, GeoIV) vom 21. Mai 2008 (Stand am 1. Januar 2021)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 3 Absatz 2, 5, 6, 9 Absatz 2, 12 Absatz 2, 13 Absätze 1–4, 14 Absatz 2, 15 Absatz 3 sowie 46 Absätze 1 und 4 des Geoinformationsgesetzes vom 5. Oktober 2007¹ (GeoIG),²

verordnet:

¹ SR 510.62 ² Fassung gemäss Anhang Ziff. 3 der Grundbuchverordnung vom 23. Sept. 2011, in Kraft seit 1. Jan. 2012 ( AS 2011 4659 ).

1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Geltungsbereich

¹ Diese Verordnung gilt für die Geobasisdaten des Bundesrechts (Geobasisdaten).

² Der Anhang 1 enthält den Katalog der Geobasisdaten.

³ Besondere fachgesetzliche Regelungen des Bundesrechts bleiben vorbehalten.

Art. 2 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a. Nachführung: laufende oder periodische Anpassung der Geobasisdaten an Veränderungen von Standort, Ausdehnung und Eigenschaften der erfassten Räume und Objekte;

b. Historisierung: Festhalten von Art, Umfang und Zeitpunkt einer Änderung von Geobasisdaten;

c. Archivierung: periodisches Erstellen von Kopien des Datenbestands und deren dauerhafte und sichere Aufbewahrung;

d. Eigengebrauch: Nutzung von Geobasisdaten: 1. im persönlichen Bereich und im Kreis von Personen, die unter sich eng verbunden sind, wie Verwandte oder Freunde,

2. durch Lehrpersonen für den Unterricht in der Klasse,

3. in Betrieben, öffentlichen Verwaltungen, Instituten, Kommissionen und ähnlichen Einrichtungen für die interne Information oder Dokumentation;

e. gewerbliche Nutzung: jede Nutzung von Geobasisdaten, die keine Nutzung zum Eigengebrauch ist;

f. Intensität der Nutzung: Ausmass der parallelen und wiederholten Nutzung durch die Nutzerin oder den Nutzer.

g. gewerbliche Leistungen: Dienstleistungen, Produkte und ähnliche Leistungen, die von Organisationseinheiten der öffentlichen Verwaltung ausserhalb ihrer amtlichen Tätigkeit im Wettbewerb zu privaten Anbieterinnen und Anbietern erbracht werden;

h. Suchdienst: Internetdienst, mit dem nach Geodiensten und, auf der Grundlage entsprechender Geometadaten, nach Geodatensätzen gesucht werden kann;

i. Darstellungsdienst: Internetdienst, mit dem darstellbare Geodatensätze angezeigt, vergrössert, verkleinert und verschoben, Daten überlagert und die für die Daten relevanten Inhalte von Geometadaten angezeigt werden können und der ein Navigieren in den Geodaten ermöglicht;

j. Download-Dienst: Internetdienst, der das Herunterladen von Kopien vollständiger Geodatensätze oder von Teilen davon und, wenn durchführbar, den direkten Zugriff darauf ermöglicht;

k. Transformationsdienst: Internetdienst zur Umwandlung von Geodatensätzen.

Art. 3 Datenqualität

¹ Das Bundesamt für Landestopografie bezeichnet unter Mitwirkung der übrigen zuständigen Fachstellen des Bundes die für Geobasisdaten und Geometadaten verbindlichen Normen. Es berücksichtigt dabei den Stand der Technik und die Normierung auf internationaler Ebene.

² Andere Qualitätsanforderungen dürfen nur dann ausschliesslich an Geobasisdaten und Geometadaten gestellt werden, wenn eine Verordnung des Bundesrates dies vorsieht.

2. Abschnitt: Geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

Art. 4 Amtlicher Lagebezug

¹ Der Lagebezug der Geobasisdaten richtet sich unter Berücksichtigung der in Artikel 53 Absatz 2 festgelegten Übergangsfristen nach einer der folgenden amtlichen geodätischen Beschreibungen:

a. Lagebezugssystem CH1903 mit Lagebezugsrahmen LV03; oder

b. Lagebezugssystem CH1903+ mit Lagebezugsrahmen LV95.

² Das Bundesamt für Landestopografie legt die geodätischen Definitionen fest und regelt die technischen Einzelheiten.

Art. 5 Amtlicher Höhenbezug

¹ Der amtliche Höhenbezug der Geobasisdaten richtet sich nach dem Landesnivellement 1902 (LN02). Dieses besteht in den Gebrauchshöhen LN02 der Höhenfixpunkte der Landesvermessung.

² Ausgangspunkt der Höhenmessung ist der «Repère Pierre du Niton» in Genf. Seine Höhe wird mit 373.60 m festgelegt.

³ Das Bundesamt für Landestopografie regelt die technischen Einzelheiten.

Art. 6 Andere geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen

¹ Werden für bestimmte Geobasisdaten oder für bestimmte Formen der Erfassung, Nachführung und Verwaltung von Geobasisdaten andere, insbesondere global gelagerte oder kinematische, geodätische Bezugssysteme und Bezugsrahmen definiert oder zugelassen, so muss die Transformation in die Bezugssysteme und Bezugsrahmen nach den Artikeln 4 und 5 gewährleistet sein.

² Das Bundesamt für Landestopografie legt die geodätischen Definitionen fest und regelt die technischen Einzelheiten.

Art. 7 Transformation anderer Bezugssysteme

Wer für Geobasisdaten andere räumliche Bezugssysteme verwendet, muss die Transformation in die Bezugssysteme und Bezugsrahmen nach den Artikeln 4 und 5 gewährleisten.

3. Abschnitt: Geodatenmodelle

Art. 8 Grundsatz

Den Geobasisdaten ist mindestens ein Geodatenmodell zugeordnet.

Art. 9 Zuständigkeit für die Modellierung

¹ Die jeweils zuständige Fachstelle des Bundes gibt ein minimales Geodatenmodell vor. Sie legt darin die Struktur und den Detaillierungsgrad des Inhaltes fest.

² Ein Geodatenmodell wird innerhalb des fachgesetzlichen Rahmens bestimmt durch:

a. die fachlichen Anforderungen;

b. den Stand der Technik.

Art. 10 Beschreibungssprache

¹ Die Beschreibungssprache für Geodatenmodelle muss einer anerkannten Norm entsprechen.

² Das Bundesamt für Landestopografie legt die allgemeine Beschreibungssprache für Geobasisdaten fest. Es berücksichtigt dabei den Stand der Technik und die Normierung auf internationaler Ebene.

³ Eine andere Beschreibungssprache darf nur dann ausschliesslich verwendet werden, wenn eine Verordnung des Bundesrates dies vorsieht.

4. Abschnitt: Darstellungsmodelle

Art. 11

¹ Die jeweils zuständige Fachstelle des Bundes kann in ihrem Fachbereich ein oder mehrere Darstellungsmodelle vorgeben und beschreibt diese. Die Beschreibung legt insbesondere den Detaillierungsgrad, die Signaturen und die Legenden fest.

² Ein Darstellungsmodell wird innerhalb des fachgesetzlichen Rahmens bestimmt durch:

a. das Geodatenmodell;

b. die fachlichen Anforderungen;

c. den Stand der Technik.

5. Abschnitt: Nachführung, Historisierung

Art. 12 Nachführung

Enthalten die fachgesetzlichen Vorschriften keine Bestimmungen über Zeitpunkt und Art der Nachführung, so gibt die jeweils zuständige Fachstelle des Bundes ein minimales Nachführungskonzept vor. Dieses berücksichtigt:

a. die fachlichen Anforderungen;

b. die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer;

c. den Stand der Technik;

d. die Kosten der Nachführung.

Art. 13 Historisierung

¹ Geobasisdaten, die eigentümer- oder behördenverbindliche Beschlüsse abbilden, werden so historisiert, dass jeder Rechtszustand mit hinreichender Sicherheit und vertretbarem Aufwand innert nützlicher Frist rekonstruiert werden kann.

² Die Methode der Historisierung wird dokumentiert.

6. Abschnitt: Gewährleistung der Verfügbarkeit

Art. 14 Nachhaltige Verfügbarkeit

¹ Die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG bewahrt Geobasisdaten so auf, dass sie in Bestand und Qualität erhalten bleiben.

² Sie sichert die Geobasisdaten nach anerkannten Normen und nach dem Stand der Technik. Insbesondere lagert sie die Daten periodisch in geeignete Datenformate aus und bewahrt die ausgelagerten Daten sicher auf.

³ Das Bundesamt für Landestopografie kann die Mindestdauer der Verwaltung der Geobasisdaten durch die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG festlegen.

Art. 15 Archivierung

¹ Liegt die Zuständigkeit nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG bei einer Stelle des Bundes, richtet sich die Archivierung nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 1998³ und den zugehörigen Ausführungsvorschriften.

² Liegt die Zuständigkeit beim Kanton, bezeichnet dieser durch Rechtssatz die für die Archivierung zuständige Stelle.

³ Das Bundesamt für Landestopografie kann die Mindestdauer der Aufbewahrung festlegen.

³ SR 152.1

Art. 16 Archivierungskonzept

¹ Liegt die Zuständigkeit nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG bei einer Stelle des Bundes, richtet sich die Archivierung nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 1998⁴ und den zugehörigen Ausführungsvorschriften.

² Liegt die Zuständigkeit beim Kanton, erstellt die für die Archivierung zuständige Stelle für alle betroffenen Geobasisdaten ein Archivierungskonzept. Dieses hält mindestens Folgendes verbindlich fest:

a. den Zeitpunkt der Archivierung;

b. den Ort der Archivierung;

c. die Modalitäten des Datentransfers zur Archivierungsstelle;

d. die Dauer der Aufbewahrung;

e. die Methode und Periodizität der Datensicherung;

f. die periodische Auslagerung in geeignete Datenformate;

g. die Nutzungs- und Verwertungsrechte an den Daten;

h. die Modalitäten der Löschung und Vernichtung von Daten.

⁴ SR 152.1

7. Abschnitt: Geometadaten

Art. 17 Grundsatz

¹ Alle Geobasisdaten werden durch Geometadaten beschrieben.

² Das Bundesamt für Landestopografie legt die Norm für die Geometadaten der Geobasisdaten fest. Es berücksichtigt dabei den Stand der Technik und die Normierung auf internationaler Ebene.

³ Eine andere Norm darf nur dann ausschliesslich verwendet werden, wenn eine Verordnung des Bundesrates dies vorsieht.

Art. 18 Zugang

¹ Geometadaten werden zusammen mit den Geobasisdaten, die sie beschreiben, öffentlich zugänglich gemacht.

² Der Zugang kann nur beschränkt werden, wenn eine Verordnung des Bundesrates dies vorsieht.

³ Die jeweils zuständige Fachstelle gewährleistet den Zugriff auf die Geometadaten.

⁴ Das Bundesamt für Landestopografie gewährleistet die Vernetzung der Geometadaten.

Art. 19 Nachführung, Archivierung

Die Geometadaten werden zusammen mit den Geobasisdaten, die sie beschreiben, nachgeführt und archiviert.

8. Abschnitt: Zugang und Nutzung

Art. 20 Geltungsbereich des Abschnitts

Dieser Abschnitt gilt nicht für den Austausch unter Behörden nach Artikel 14 GeoIG und für die Nutzung durch Behörden im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags. Vorbehalten bleibt Artikel 41.

Art. 21 Zugangsberechtigungsstufen

¹ Die Geobasisdaten werden folgenden Zugangsberechtigungsstufen zugewiesen:

a. öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe A;

b. beschränkt öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe B;

c. nicht öffentlich zugängliche Geobasisdaten: Zugangsberechtigungsstufe C.

² Die Zugangsberechtigungsstufen der Geobasisdaten sind im Anhang 1 festgelegt.

Art. 22 Zugang zu Geobasisdaten der Stufe A

¹ Zu Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe A wird Zugang gewährt.

² Der Zugang wird im Einzelfall oder generell für Teile des Datensatzes eingeschränkt, aufgeschoben oder verweigert, wenn:

a. die zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen beeinträchtigt würde;

b. die innere oder äussere Sicherheit der Schweiz gefährdet werden kann;

c. aussenpolitische Interessen oder die internationalen Beziehungen der Schweiz oder eines Kantons beeinträchtigt werden können;

d. die Beziehungen zwischen dem Bund und den Kantonen oder zwischen Kantonen beeinträchtigt werden können;

e. die wirtschafts-, geld- und währungspolitischen Interessen der Schweiz gefährdet werden können;

f. Berufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse offenbart werden können;

g. spezialgesetzliche Geheimhaltungspflichten verletzt werden können.

Art. 23 Zugang zu Geobasisdaten der Stufe B

¹ Zu Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe B wird kein Zugang gewährt.

² Der Zugang wird im Einzelfall oder generell ganz oder für Teile des Datensatzes gewährt, wenn:

a. er den Geheimhaltungsinteressen nicht widerspricht; oder

b. die Geheimhaltungsinteressen durch rechtliche, organisatorische oder technische Massnahmen gewahrt werden können.

Art. 24 Zugang zu Geobasisdaten der Stufe C

Zu Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe C wird kein Zugang gewährt.

Art. 25 Einwilligung zur Nutzung

¹ Die Einwilligung zur Nutzung zum Eigengebrauch wird erteilt, wenn:

a. der Zugang gewährt werden kann;

b. die Nutzerin oder der Nutzer deklariert hat, dass die Nutzung ausschliesslich dem Eigengebrauch dient;

c. die Gebühr durch Verfügung oder Vertrag festgelegt oder vorab bezogen wird.

² Die Einwilligung zur gewerblichen Nutzung wird erteilt, wenn:

a. der Zugang gewährt werden kann;

b. die Nutzerin oder der Nutzer registriert ist;

c. die Nutzerin oder der Nutzer Zweck, Intensität und Dauer der gewerblichen Nutzung deklariert hat;

d. die Gebühr durch Verfügung oder Vertrag festgelegt oder vorab bezogen wird;

e. Daten der Zugangsberechtigungsstufe B auch den Dritten zugänglich gemacht werden dürfen, an welche die Weitergabe vorgesehen ist.

³ Die Einwilligung zur Nutzung kann befristet werden, wenn der Verlust der Aktualität der Daten zu einer Gefährdung führen kann.

⁴ Die Einwilligung kann hinsichtlich Zweck, Intensität oder Dauer der Nutzung beschränkt werden, wenn die Höhe der Gebühr von diesen Faktoren abhängt.

⁵ Die jeweils zuständige Fachstelle kann für bestimmte Geobasisdaten die Nutzung ohne Einwilligung zulassen.

Art. 26 Verweigerung der Einwilligung

¹ Die Einwilligung wird durch Verfügung verweigert.

² Wird der Vertragsabschluss oder die Einwilligung mittels organisatorischer oder technischer Zugangskontrollen verweigert, so kann die betroffene Person eine Verfügung verlangen.

Art. 27 Nachträgliche Einwilligung

Werden Geobasisdaten widerrechtlich genutzt, so wird das Verfahren zur Erteilung der Einwilligung nachträglich von Amtes wegen durchgeführt.

Art. 28 Nutzung zum Eigengebrauch

Für die Nutzung zum Eigengebrauch gelten die entsprechenden Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes vom 9. Oktober 1992⁵ sinngemäss.

⁵ SR 231.1

Art. 29 Datenschutz

¹ Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz verantwortlich.

² Sie sind verpflichtet, der Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG sowie dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten jederzeit Auskunft über die zur Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz getroffenen Massnahmen zu erteilen.

Art. 30 Quellenangabe

Geobasisdaten dürfen nur mit der Angabe der Quelle wiedergegeben werden.

Art. 31 Nutzung durch Dritte

Werden Geobasisdaten weitergegeben, so gelten die Pflichten der Nutzerinnen und Nutzer auch für die empfangenden Dritten.

Art. 32 Vertragliche Regelungen

Vertragliche Regelungen des Zugangs zu Geobasisdaten sowie von deren Nutzung und Weitergabe dürfen von den Bestimmungen der Artikel 28–31 abweichen, wenn sie:

a. Schutzvorschriften enthalten, die mindestens gleichwertig sind; und

b. die Gleichbehandlung der Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer gewährleisten.

Art. 33 Vernichtung widerrechtlich genutzter Daten

¹ Werden Geobasisdaten widerrechtlich genutzt und kann die nachträgliche Einwilligung nicht erteilt werden, so ordnet die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG die Vernichtung der Daten oder die Einziehung der Datenträger bei der Nutzerin oder dem Nutzer an.

² Sie verfügt die Vernichtung oder Einziehung unabhängig von einer allfälligen strafrechtlichen Verfolgung.

9. Abschnitt: Geodienste

Art. 34 Dienste für Geobasisdaten

¹ Die Geobasisdaten werden durch folgende Geodienste zugänglich und nutzbar gemacht:

a. durch Darstellungsdienste: alle Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe A;

b. durch Download-Dienste: die im Anhang 1 entsprechend bezeichneten Geobasisdaten.

² Das Bundesamt für Landestopografie kann für diese Geodienste Vorschriften über die qualitativen und technischen Anforderungen im Hinblick auf eine optimale Vernetzung erlassen. Es berücksichtigt dabei den Stand der Technik und die Normierung auf internationaler Ebene.

³ Die jeweils zuständige Fachstelle des Bundes kann in ihrem Fachbereich ergänzende Weisungen erlassen.

Art. 35 Dienste für Geometadaten

¹ Die Geometadaten der Geobasisdaten werden durch Suchdienste zugänglich gemacht.

Art. 36 Sachbereichsübergreifende Geodienste

Das Bundesamt für Landestopografie betreibt folgende sachbereichsübergreifende Geodienste:

a. vernetzter Suchdienst für die Geometadaten aller Geobasisdaten;

b. vernetzter Suchdienst für Geodienste im Sinne nach Artikel 34;

c. Dienst für die Transformation zwischen den amtlichen Bezugsrahmen (Art. 4);

d. Dienst für die Transformation zwischen den amtlichen Bezugssystemen und ‑rahmen (Art. 4 und 5) und anderen geodätischen Bezugssystemen und ‑rahmen (Art. 6);

e. vernetzter Zugang zu den Geobasisdaten;

f.⁶

Adressdienste.

⁶ Eingefügt durch Anhang 2 Ziff. II 2 der V vom 9. Juni 2017 über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister, in Kraft seit 1. Juli 2017 ( AS 2017 3459 ).

10. Abschnitt: Datenaustausch unter Behörden

Art. 37 Gewährung des Zugangs

¹ Die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG gewährt anderen Stellen von Bund oder Kantonen auf Anfrage hin Zugang zu Geobasisdaten.

² Sie stellt den Zugang durch einen Download-Dienst sicher. Wo dies nicht möglich ist, übermittelt sie die Daten in einer anderen Form.

Art. 38 Verweigerung des Zugangs

Die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG verweigert den Zugang zu Geobasisdaten, wenn:

a. die Geobasisdaten der Zugangsberechtigungsstufe B oder C zugewiesen sind und die anfragende Stelle kein öffentliches Interesse am Zugang geltend machen kann;

b. die Zugangsgewährung die innere oder äussere Sicherheit gefährden könnte.

Art. 39 Datenschutz, Geheimhaltung

¹ Die empfangende Stelle ist für die Einhaltung der Vorschriften über den Datenschutz und die Geheimhaltung verantwortlich.

² Die abgebende Stelle weist die empfangende Stelle auf das Bestehen besonderer Vorschriften hin.

Art. 40 Weitergabe an Dritte

¹ Eine Behörde kann für Geobasisdaten, zu denen sie nach dem 8. Abschnitt Zugang hat, unabhängig davon, ob diese bearbeitet werden, Dritten Zugang gewähren und die Nutzung erlauben, wenn sie:

a. für die Regelung von Zugang und Nutzung die gleichen Vorschriften anwendet, wie die nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG zuständige Stelle;

b. auf den Stand der Aktualität hinweist;

c. die vorgeschriebenen Gebühren erhebt und an die Stelle nach Artikel 8 Absatz 1 GeoIG weiterleitet.

² Gibt sie die Geobasisdaten kostenlos weiter, so trägt sie die vorgeschriebenen Gebühren selber.

Art. 41 Gewerbliche Leistungen von Behörden und Verwaltungen

Eigene gewerbliche Leistungen von Behörden fallen unter den 8. und den 11. Abschnitt, auch wenn sie auf einem gesetzlichen Auftrag beruhen.

Art. 42 Pauschale Abgeltung

Die pauschale Abgeltung wird unter Berücksichtigung folgender Elemente festgelegt:

a. geschätzte Zahl und Art der ausgetauschten Informationseinheiten;

b. gewährte Abgeltungen und Finanzhilfen des Bundes;

c. geschätzte Gebühreneinnahmen.

Art. 42 a ⁷ Internationale Organisationen

¹ Der Datenaustausch mit internationalen Organisationen auf der Grundlage völkerrechtlicher Verpflichtungen gilt als Datenaustausch unter Behörden.

² Er ist kostenfrei, sofern das Völkerrecht nicht eine Abgeltung vorsieht.

⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

11. Abschnitt: Grundsätze für die Gebührenregelungen des Bundes

Art. 43 ⁸ Geltungsbereich des Abschnitts

¹ Dieser Abschnitt findet auf alle Verfügungen und Dienstleistungen Anwendung, für die nach dieser Verordnung Gebühren erhoben werden.

² Er gilt nicht für den Austausch unter Behörden und die Nutzung durch Behörden im Rahmen ihres gesetzlichen Auftrags, wenn eine vertragliche Regelung nach Artikel 14 Absatz 3 GeoIG besteht. Vorbehalten bleibt Artikel 41.⁹

⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 15. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 ( AS 2017 6653 ).

Art. 43 a ¹⁰ Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung

Soweit diese Verordnung keine besondere Regelung enthält, gelten die Bestimmungen der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. September 2004¹¹.

¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

¹¹ SR 172.041.1

Art. 44 ¹² Gebührenbemessung

¹ Die Gebühr für die Nutzung von Geobasisdaten setzt sich zusammen aus:

a. der Grundgebühr, vermindert durch allfällige Rabatte (Art. 45–45 c );

b. den festen Bereitstellungskosten;

c. den variablen Bereitstellungskosten;

d. den Transportkosten.

² Die Grundgebühr wird berechnet:

a. für die Nutzung zum Eigengebrauch: durch Multiplikation der abgegebenen Anzahl Informationseinheiten mit dem Ansatz nach dem Gebührentarif des Departements;

b. für die gewerbliche Nutzung: durch Multiplikation der im Endprodukt verwendeten Anzahl Informationseinheiten mit dem Ansatz nach dem Gebührentarif des Departements und mit der Anzahl der bei der gewerblichen Nutzung weitergegebenen Produkte.

³ Wer Geobasisdaten gewerblich nutzt, schuldet die Grundgebühr für die gewerbliche Nutzung unabhängig davon, ob die genutzten Geobasisdaten beim zuständigen Bundesamt oder bei Dritten bezogen werden.

⁴ Wer eine Einwilligung zur gewerblichen Nutzung besitzt und innerhalb von 12 Monaten oder einer längeren, vertraglich festgelegten Frist kein Endprodukt vorlegt, schuldet die Grundgebühr nach Absatz 2 Buchstabe a.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 ¹³ Rabatte

¹ Der Gebührentarif des Departements kann Rabatte vorsehen aufgrund:

a. der Intensität der Nutzung;

b. der Dauer der Nutzung;

c. einer besonderen Art der Nutzung;

d. der Menge der Informationseinheiten;

e. der Umsätze.

² Die Rabatte werden durch Multiplikation der Grundgebühr mit einem Rabattfaktor berechnet. Sie können kumuliert werden, ausser es handle sich um mehrere Rabatte aufgrund verschiedener besonderer Arten der Nutzung.

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 a ¹⁴ Rabatte für die Nutzung zum Eigengebrauch

¹ Wird die Funktionalität oder Nutzbarkeit der Geobasisdaten durch die Intensität ihrer Nutzung zum Eigengebrauch oder durch ihre Umarbeitung vermindert, so wird ein Rabatt gewährt.

² Für Abonnentinnen und Abonnenten wird ein besonderer Rabattfaktor angewendet.

¹⁴ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 b ¹⁵ Rabatte für die gewerbliche Nutzung

¹ Wird die Bedeutung, Funktionalität oder Nutzbarkeit der Geobasisdaten im Endprodukt durch die Intensität ihrer gewerblichen Nutzung oder durch ihre Umarbeitung vermindert, so wird ein Rabatt gewährt.

² Für folgende besondere Arten der gewerblichen Nutzung gelten die nachfolgenden Rabattfaktoren. Die Nutzerin oder der Nutzer:

a. ist eine steuerbefreite gemeinnützige Institution oder Organisation und nutzt die Daten im Rahmen ihrer statutarischen Tätigkeiten: 0,5;

b. ist eine staatliche oder staatlich anerkannte Bildungseinrichtung und nutzt die Daten im Rahmen ihres Bildungsauftrags: 0,5;

c. nutzt die Daten ausschliesslich zum Wiederverkauf: 0,5 bis 0,7;

d. nutzt die Daten in Lehrmitteln: 0,5;

e. nutzt die Daten zur Weitergabe an Abonnentinnen und Abonnenten: 0,3.

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 c ¹⁶ Rabatte nach Mengen und Umsätzen

¹ Mengenrabatte werden gewährt aufgrund:

a. der Anzahl Informationseinheiten;

b. der Höhe der Auflage;

c. der Anzahl Transaktionen.

² Für den Wiederverkauf von Verlagsprodukten wird ein Umsatzrabatt aufgrund des Umsatzes pro Kalenderjahr gewährt.

³ Rabatte nach Absatz 1 Buchstaben a und c dürfen nicht kumuliert werden.

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 d ¹⁷ Feste Bereitstellungskosten

Zur Abgeltung der festen Bereitstellungskosten werden folgende Gebühren erhoben:

a. nicht netzgebundene Bereitstellung (offline) in analoger oder digitaler Form: höchstens 50 Franken für jede eingegangene Bestellung;

b. netzgebundene Bereitstellung (online) in digitaler Form: entweder höchstens 30 Franken für jede eingegangene Bestellung oder höchstens 3000 Franken pro Jahr für jeden Anschluss.

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 e ¹⁸ Variable Bereitstellungskosten

¹ Zur Abgeltung der variablen Bereitstellungskosten bei nicht netzgebundener Bereitstellung (offline) werden die folgenden Gebühren erhoben:

a. analoger oder digitaler Datenträger: Einstandspreis pro Einheit;

b. Beschreiben des Datenträgers: 20–500 Franken pro Einheit;

c. Verpackung und Versand: 5–25 Franken pro Versandeinheit.

² Zur Abgeltung der variablen Bereitstellungskosten bei netzgebundener Bereitstellung (online) wird eine Gebühr nach dem Gebührentarif des Departements erhoben.

³ Mit Abonnentinnen und Abonnenten sowie gewerblichen Nutzerinnen und Nutzern kann vertraglich eine Pauschale für eine bestimmte oder unbeschränkte Anzahl Informationseinheiten oder Anzahl Benutzungen eines Geodienstes vereinbart werden.

¹⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 45 f ¹⁹ Transportkosten

¹ Das Porto wird entsprechend den Tarifen der Schweizerischen Post in Rechnung gestellt.

² Erfolgt der Transport aus technischen Gründen oder auf Wunsch der Bestellerin oder des Bestellers mit anderen Anbieterinnen und Anbietern von Transportdiensten, so werden die effektiven Transportkosten in Rechnung gestellt.

¹⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 46 ²⁰ Pauschalgebühren

¹ Pauschalgebühren werden erhoben für:

a. analoge Karten und Atlanten;

b. besondere Fälle der Veröffentlichung von Geobasisdaten;

c. Software;

d. Berichte und Studien;

e. das amtliche Ortschaftenverzeichnis;

f. amtliche Leistungen von Sammlungen und geologischen Informationsstellen;

g. Änderungen von Einwilligungen und Lizenzen;

h. das Verfahren der nachträglichen Einwilligung (Art. 27);

i. die Verfügung der Vernichtung oder Einziehung (Art. 33).

² Zusätzlich zur Pauschalgebühr erhoben werden:

a. die festen Bereitstellungskosten nach Artikel 45 d ;

b. die Verpackungs- und Versandkosten nach Artikel 45 e Absatz 1 Buchstabe c;

c. die Transportkosten nach Artikel 45 f .

³ Die übrigen Bestimmungen der Artikel 44–45 f sind nicht anwendbar.

²⁰ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 46 a ²¹ Gebührentarife

Das zuständige Departement erlässt einen Gebührentarif. Darin legt es die Ansätze für die Grundgebühr, die Rabattfaktoren, die Bereitstellungskosten und die Pauschalgebühren fest.

²¹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 47 Gebührenfreiheit

¹ Von einer Gebühr für die Nutzung der Geobasisdaten des Bundes mit Ausnahme des Bereitstellungs- und Vertriebsaufwands befreit sind:

a. öffentliche Bildungsinstitutionen des Bundes, der Kantone und der Gemeinden: für den Eigengebrauch;

b. Forschungsinstitutionen des Bundes und der Kantone: für den Eigengebrauch;

c. steuerbefreite gemeinnützige Organisationen: für alle Nutzungen, ausser für die Weitergabe an Dritte.

¹bis Von einer Gebühr befreit ist die Nutzung von Daten der kartografischen Landesvermessung, die:

a. tiefgreifend umgearbeitet und nachweislich ins Ausland ausgeführt werden; oder

b. im Ausland tiefgreifend umgearbeitet und vertrieben werden.²²

² In den Fällen nach Absatz 1 kann eine Gebühr erhoben werden, wenn die Gesuche um Zugang und Nutzung:

a. offensichtlich unsinnig, missbräuchlich oder querulatorisch sind;

b. einen ausserordentlichen Bearbeitungsaufwand erfordern, beispielsweise durch umfangreiche Recherchen, besondere Arten der Reproduktion oder eine besondere elektronische Verarbeitung.

²² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 28. März 2012, in Kraft seit 1. Mai 2012 ( AS 2012 1791 ).

12. Abschnitt: Koordination, Mitwirkung

Art. 48 Koordinationsorgan

¹ Für die Koordination im Bereich der Geoinformation des Bundes wird ein Koordinationsorgan nach Artikel 55 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997²³ eingesetzt.

² Das Koordinationsorgan hat folgende Aufgaben:

a. Koordination der Tätigkeiten der Bundesverwaltung;

b. Entwicklung von Strategien des Bundes;

c. Mitwirkung bei der Entwicklung von technischen Normen;

d. Betrieb eines Kompetenzzentrums;

e. Beratung von kantonalen Stellen.

³ Es ist gegenüber den Stellen des Bundes weisungsberechtigt.

⁴ Das Koordinationsorgan setzt sich zusammen aus mindestens je einer Vertreterin oder einem Vertreter jedes Departements und der Bundeskanzlei sowie aus dem Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen und des Bundesamtes für Landestopografie. Jede Behörde bezeichnet ihre Vertretung selber.

⁵ Es ist administrativ dem Bundesamt für Landestopografie zugeordnet und verfügt über eine eigene Geschäftsstelle.

²³ SR 172.010

Art. 49 Identifikator

Allen Geobasisdaten wird ein eindeutiger numerischer Identifikator zugeordnet. Der Identifikator wird im Anhang 1 festgehalten.

Art. 50 Mitwirkung der Kantone, Anhörung der Organisationen

Bei der Vorbereitung von technischen Normen und anderen Vorgaben des Bundes im Geltungsbereich dieser Verordnung, die nicht ausschliesslich die Bundesverwaltung betreffen, stellt der Bund die Mitwirkung der Kantone und die Anhörung der Partnerorganisationen auf geeignete Weise sicher.

13. Abschnitt: Ordnungswidrigkeiten

Art. 51 Widerhandlungen, Strafverfolgung

¹ Mit Busse bis zu 5000 Franken wird bestraft, wer:

a. sich oder Dritten widerrechtlich Zugang zu Geobasisdaten verschafft;

b. Geobasisdaten oder Geodienste ohne Einwilligung nutzt;

c. Geobasisdaten ohne Einwilligung weitergibt;

d. Vorschriften über die Nutzung, namentlich über die Quellenangabe, missachtet.

² Die Strafverfolgung obliegt den Kantonen.

14. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 52 Änderung bisherigen Rechts

Die Änderung bisherigen Rechts wird im Anhang 2 geregelt.

Art. 53 Übergangsbestimmungen

¹ Für die Umsetzung der Artikel 3, 8–19 und 34–36 wird den Kantonen eine Frist von fünf Jahren ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung gewährt. Verweist die Verordnung auf technische Normen und Vorgaben, die beim Inkrafttreten noch nicht bestehen, so gilt die Übergangsfrist ab dem Zeitpunkt, in dem diese den Kantonen mitgeteilt werden.

¹bis Für die Geobasisdaten, die öffentlich-rechtliche Eigentumsbeschränkungen abbilden, gelten die Artikel 25–30 der Verordnung vom 2. September 2009²⁴ über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen.²⁵

² Für den Wechsel des Lagebezugssystems und -rahmens von CH1903/LV03 zu CH1903+/LV95 werden folgende Übergangsfristen festgelegt:

a. für den Wechsel bei den Referenzdaten bis zum 31. Dezember 2016;

b. für den Wechsel bei den übrigen Geobasisdaten bis zum 31. Dezember 2020.

³ Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a tritt am 1. Januar 2021 ausser Kraft.

²⁴ SR 510.622.4

²⁵ Eingefügt durch Anhang Ziff. 2 der V vom 2. Sept. 2009 über den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen, in Kraft seit 1. Okt. 2009 ( AS 2009 4723 ).

Art. 53 a ²⁶ Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 18. November 2009

¹ Für hängige Einwilligungsverfahren gelten die vor dem Inkrafttreten der Änderung geltenden Gebührenregelungen.

² Die übrigen im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung bestehenden Verträge über die Nutzung von Geobasisdaten und Geodiensten und über die dafür zu entrichtenden Gebühren bleiben bis zum Ende der vereinbarten Dauer, längstens aber bis zum 31. Dezember 2014 in Kraft.

²⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 18. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 ( AS 2009 6189 ).

Art. 54 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2008 in Kraft.

Anhang 1 ²⁷

²⁷ Fassung gemäss Ziff. II der V vom 28. März 2012 ( AS 2012 1791 ). Bereinigt gemäss Ziff. II 2 der V vom 27. Juni 2012 ( AS 2012 3683 4169 ), Art. 30 Ziff. 2 der V vom 23. Okt. 2013 über Informationssysteme im Bereich der Landwirtschaft ( AS 2013 4009 ), Anhang Ziff. II 2 der V vom 29. Okt. 2014 über den Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konfikten, bei Katastrophen und in Notlagen ( AS 2014 3555 ), Ziff. III der V vom 28. Okt. 2015 ( AS 2015 4581 ), Anhang 6 Ziff. 1 der Abfallverordnung vom 4. Dez. 2015 ( AS 2015 5699 ), Anhang Ziffer II 1 der V vom 17. Aug. 2016 ( AS 2016 3215 ), Anhang 2 Ziff. II 3 der V vom 9. Juni über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister ( AS 2017 3459 ), Ziff. II der V vom 15. Nov. 2017 ( AS 2017 6653 ), Anhang 8 Ziff. 2 der Pflanzengesundheitsverordnung vom 31. Okt. 2018 ( AS 2018 4209 ), Ziff. I der V vom 3. April 2019 ( AS 2019 1343 ), vom 16. Okt. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 ( AS 2019 3231 ), Ziff. III der V vom 17. Okt. 2018 ( AS 2018 3849 , 2020 145 ) und Ziff. I der V vom 25. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 ( AS 2020 6013 ).

(Art. 1 Abs. 2)

Katalog der Geobasisdaten des Bundesrechts

Bezeichnung	Rechtsgrundlage	Zuständige Stelle (SR 510.62 Art. 8 Abs. 1) [Fachstelle des Bundes]	Georeferenzdaten	ÖREB Kataster	Zugangsberechtigungsstufe	Download-Dienst	Identifikator
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt (UNESCO-Welterbe Naturstätten)	SR 0.451.41	BAFU			A	X	1
Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung (Ramsar-Konvention)	SR 0.451.45	BAFU			A	X	2
Alpenkonvention	SR 0.700.1	ARE			A	X	3
Karten gemäss Luftfahrtrecht (Luftfahrtkarten)	SR 0.748.0 Art. 37 SR 510.626.1 Art. 10	swisstopo [BAZL]			A		4
Luftfahrtdaten	SR 0.748.0 Art. 37, Anhänge 4, 11, 14 und 15	BAZL			A		5
Grundbuch: Grundstücksbezeichnung, Grundstücksbeschreibung, Eigentümer, Eigentumsform, Erwerbsdatum	SR 210 Art. 949a Abs. 3, 970 Abs. 2 SR 211.432.1 Art. 26 Abs. 1 Bst. a, 27	Kantone [BJ]			A		7
Grundbuch: übrige Daten gemäss eGRISDM	SR 210 Art. 949a Abs. 3, 970 SR 211.432.1 Art. 26 Abs. 1 Bst. b und c, 98, 101 ff.	Kantone [BJ]			B		8
Eidg. Gebäude- und Wohnungsregister: Daten der Berechtigungsstufe A nach dem Anhang 1 der Verordnung vom 9. Juni 2017 über das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister	SR 431.01 Art. 10 SR 431.841 Art. 1 ff.	BFS			A	X	9
Betriebs- und Unternehmensregister	SR 431.01 Art. 10 SR 431.903 Art. 1 ff.	BFS			B	X	10
Betriebszählungen und Statistik der Unternehmensstruktur	SR 431.012.1 Anhang	BFS			B	X	11
Arealstatistik der Schweiz	SR 431.012.1 Anhang	BFS			A	X	12
Strassenverkehrszählung übergeordnetes Netz	SR 431.012.1 Anhang	ASTRA			A	X	13
Strassenverkehrszählung regionales und lokales Netz	SR 431.012.1 Anhang	Kantone [ASTRA]			A	X	14
Eidg. Volkszählungen	SR 431.112 Art. 1 ff.	BFS			B	X	15
Bundesinventar der historischen Verkehrswege	SR 451 Art. 5 SR 451.1 Art. 23 Abs. 1 Bst. c SR 451.13	ASTRA			A	X	16
Inventar der historischen Verkehrswege der Schweiz regional und lokal	SR 451 Art. 5 SR 451.1 Art. 23 Abs. 1 Bst. c SR 172.217.1 Art. 10 Abs. 3 Bst. a	Kantone [ASTRA]			A	X	17
Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN)	SR 451 Art. 5 SR 451.11 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	18
Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a SR 451.31 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	19
Bundesinventar der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a SR 451.32 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	20
Bundesinventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a SR 451.33 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	21
Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a SR 451.34 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	22
Übrige Biotope von regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18b	Kantone [BAFU]			A	X	23
Bundesinventar der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 23b SR 451.35 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	24
Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS)	SR 451.12 Art. 1 ff.	BAK			A		25
Kantonales Inventar der Auengebiete von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a, 18b SR 451.31 Art. 3	Kantone [BAFU]			A	X	26
Kantonales Inventar der Hoch- und Übergangsmoore von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a, 18b SR 451.32 Art. 3	Kantone [BAFU]			A	X	27
Kantonales Inventar der Flachmoore von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a, 18b SR 451.33 Art. 3	Kantone [BAFU]			A	X	28
Kantonales Inventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a, 18b SR 451.34 Art. 5	Kantone [BAFU]			A	X	29
Schweizerischer Nationalpark	SR 454 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	31
Sachplan Militär	SR 510.51 Art. 6 SR 700.1 Art. 14 ff.	VBS [ARE]			A	X	32
Geodätische Bezugssysteme (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 2 ff. SR 510.620 Art. 4 ff.	swisstopo	X		A	X	33
Geodätische Bezugsrahmen (Fixpunkt- und Permanentnetzdaten Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 2 ff. SR 510.620 Art. 4 ff.	swisstopo	X		A	X	34
Orthofotos (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7	swisstopo	X		A	X	35
Luftbilder (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7	swisstopo	X		A		36
Satellitenbilder (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7	swisstopo	X		A		37
Topografisches Landschaftsmodell (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7	swisstopo	X		A	X	38
Hoheitsgrenzen (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7, 13 ff.	swisstopo	X		A	X	39
Geografische Namen (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7	swisstopo	X		A	X	40
Höhendaten (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 7 SR 748.131.1 Art. 58b Abs. 3	swisstopo	X		A	X	41
Landeskartenwerk	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 8	swisstopo	X		A	X	42
Atlas der Schweiz	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 23	ETH Zürich			A		43
Hydrologischer Atlas	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 23	BAFU			A		44
Geologisches Kartenwerk	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 23	swisstopo			A	X	46
Geophysikalisches Kartenwerk	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 23	swisstopo			A		47
Geotechnisches Kartenwerk	SR 510.62 Art. 22 ff., 27 f. SR 510.626 Art. 23 SR 510.624 Art. 10	swisstopo			A		48
Historische Karten	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626.1 Art. 10	swisstopo	X		A		49
Landesgeologie (Grundlagendaten)	SR 510.62 Art. 27 f. SR 510.624 Art. 5 Bst. a	swisstopo			A		50
Plan für das Grundbuch (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 5	Kantone [V+D]	X		A	X	51
Basisplan-AV-CH (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 5	Kantone [V+D]	X		A	X	52
Fixpunkte LFP1, HFP1 (Landesvermessung)	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 2	swisstopo	X		A	X	53
Fixpunkte LFP2, HFP2, LFP3, HFP3 (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	54
Bodenbedeckung (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	55
Einzelobjekte (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	56
Höhen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	57
Nomenklatur (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	58
Liegenschaften (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	59
Gebäudeadressen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	60
Dauernde Bodenverschiebungen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	61
Hoheitsgrenzen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	62
Administrative Einteilungen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6	Kantone [V+D]	X		A	X	63
Rohrleitungen (amtliche Vermessung)	SR 510.62 Art. 29 ff. SR 211.432.2 Art. 6 SR 746.1 Art. 1	Kantone [V+D]	X		A	X	64
Kulturgüterschutzinventar mit Objekten von nationaler Bedeutung	SR 520.31 Art. 2	BABS			A		65
Inventar Trinkwasserversorgung in Notlagen	SR 531.32 Art. 8 SR 814.20 Art. 58	Kantone [BAFU]			B		66
Velowegnetze	SR 700 Art. 3 Abs. 3 Bst. c, Art. 6 Abs. 3 SR 172.217.1 Art. 10 Abs. 3 Bst. a	Kantone [ASTRA]			A	X	67
Fruchtfolgeflächen	SR 700 Art. 6 Abs. 2 Bst. a SR 700.1 Art. 26 ff. SR 700.1 Art. 28 Abs. 2	Kantone [ARE]			A	X	68
Richtpläne der Kantone	SR 700 Art. 6 ff. SR 700.1 Art. 4 ff.	Kantone [ARE]			A		69
Sachplan Verkehr Teil Infrastruktur Schiene	SR 742.101 Art. 18 Abs. 5 SR 742.104 Art. 8bis SR 700.1 Art. 14 ff.	BAV [ARE]			A	X	71
Sachplan Verkehr Teil Infrastruktur Strasse	SR 700.1 Art. 14 ff.	ASTRA [ARE]			A	X	72
Nutzungsplanung (kantonal/kommunal)	SR 700 Art. 14, 26	Kantone [ARE]		X	A	X	73
Stand der Erschliessung	SR 700 Art. 19 SR 700.1 Art. 31 f.	Kantone [ARE]			A	X	74
Planungszonen	SR 700 Art. 27	Kantone [ARE]		X	A	X	76
Landwirtschaft (Grundlagendaten)	SR 700.1 Art. 14	BLW			A	X	77
Sachplan geologische Tiefenlager	SR 732.11 Art. 5 SR 700.1 Art. 14 ff.	BFE [ARE]			A	X	78
Fuss- und Wanderwegnetze	SR 704 Art. 4, 16	Kantone [ASTRA]			A	X	79
Hochwasserschutz (Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse)	SR 721.100 Art. 13 SR 721.100.1 Art. 26	BAFU			A		80
Schutz vor Naturereignissen (weitere Erhebungen)	SR 721.100 Art. 14 SR 721.100.1 Art. 24, 27 Abs. 1 Bst. a, d und f SR 921.0 Art. 36 SR 921.01 Art. 15 Abs. 1 Bst. a, Art. 16 Abs. 1	Kantone [BAFU]			A		81
Übersicht Wasserkraftanlagen (WASTA)	SR 721.80 Art. 29a	BFE			A	X	82
VAEW-Gebiete	SR 721.821 Art. 5	BFE			A	X	85
Nationalstrassen	SR 725.11 Art. 11 SR 725.113.11 Anhang	ASTRA	X		A	X	86
Projektierungszonen Nationalstrassen	SR 725.11 Art. 14	ASTRA		X	A	X	87
Baulinien Nationalstrassen	SR 725.11 Art. 22	ASTRA		X	A	X	88
Hauptstrassennetz	SR 725.116.21 Art. 16, Anhang 2	ASTRA	X		A		90
Kernkraftwerke	SR 732.1 Art. 1 ff.	BFE			A	X	91
Werkpläne elektrische Kabelleitungen	SR 734.0 Art. 3 SR 734.31 Art. 62	Werksbetreiber [BFE]			B		92
Sachplan Übertragungsleitungen	SR 734.0 Art. 16 Abs. 5 SR 700.1 Art. 14 ff.	BFE [ARE]			A	X	94
Strassenverkehrsunfallorte	SR 741.57	ASTRA			B		95
Projektierungszonen Eisenbahnanlagen	SR 742.101 Art. 18n	BAV		X	A	X	96
Baulinien Eisenbahnanlagen	SR 742.101 Art. 18q	BAV		X	A	X	97
Schienennetz und Haltestellen des öffentlichen Verkehrs	SR 510.625 Art. 28 SR 742.120²⁸ Art. 4 SR 745.1 Art. 13 Abs. 2	BAV			A	X	98
Seilbahnen mit Bundeskonzession	SR 743.011, Art. 10	BAV			A	X	99
Einschränkungen für die Binnenschifffahrt	SR 747.201 Art. 3	Kantone [BAV]			A	X	100
Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schifffahrt	SR 747.219.1 Art. 5 SR 700.1 Art. 14 ff.	BAV [ARE]			A	X	101
Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt)	SR 748.131.1 Art. 3a SR 700.1 Art. 14 ff.	BAZL [ARE]			A	X	102
Projektierungszonen Flughafenanlagen	SR 748.0 Art. 37n–37p	BAZL		X	A	X	103
Baulinien Flughafenanlagen	SR 748.0 Art. 37q–37s	BAZL		X	A	X	104
Hindernisbegrenzungsflächen-Kataster für zivile Flugplätze	SR 748.131.1 Art. 62	BAZL			A		106
Sicherheitszonenplan	SR 748.0 Art. 42 SR 748.131.1 Art. 72	BAZL		X	A	X	108
Sendernetzpläne Radio und Fernsehen	SR 784.10, Art. 13, 24 f.	BAKOM			A		109
Standorte Funkanlagen (Betriebsdaten)	SR 784.10 Art. 13a SR 784.102.1 Art. 13, 17	BAKOM			B		110
Antennenkataster der Anlagen der öffentlichen Mobilfunknetze	SR 784.10 Art. 24 f.	BAKOM			A		111
Gesamtschweizerische Datensammlung zur Störfallverordnung	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	BAFU			B		112
Risikokataster (Erhebungen der Kantone)	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 13, 16, 17	Kantone [BAFU]			B		113
Abfallanlagen	SR 814.01 Art. 31 SR 814.600 Art. 4, 6	Kantone [BAFU]			A	X	114
Kataster der belasteten Standorte	SR 814.01 Art. 32c SR 814.680 Art. 5	Kantone [BAFU]		X	A	X	116
Kataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärs	SR 814.01 Art. 32c SR 814.680 Art. 5	VBS [BAFU]		X	A	X	117
Kataster der belasteten Standorte im Bereich der zivilen Flugplätze	SR 814.01 Art. 32c SR 814.680 Art. 5	BAZL [BAFU]		X	A	X	118
Kataster der belasteten Standorte im Bereich des öffentlichen Verkehrs	SR 814.01 Art. 32c SR 814.680 Art. 5	BAV [BAFU]		X	A	X	119
Lärmbelastungskarten – nationale Übersicht	SR 814.41 Art. 45a SR 814.01 Art. 44	BAFU			A		120
Nationales Beobachtungsnetz für Luftfremdstoffe (NABEL)	SR 814.01 Art. 44 SR 814.318.142.1 Art. 39	BAFU			A	X	121
Kantonale Erhebungen der Luftbelastung (Messnetze)	SR 814.01 Art. 44 SR 814.318.142.1 Art. 27	Kantone [BAFU]			A	X	122
Nationale Karten über die Luftbelastung	SR 814.01 Art. 44	BAFU			A		123
Ergebnisse Nationale Beobachtung Bodenbelastung (NABO)	SR 814.01 Art. 44 SR 814.12 Art. 3	BAFU			A		124
Ergebnisse Kantonale Überwachung Bodenbelastung	SR 814.01 Art. 44 SR 814.12 Art. 4	Kantone [BAFU]			A		125
Lärmbelastungskataster für Eisenbahnanlagen	SR 814.01 Art. 44 SR 814.41 Art. 37, 45	BAV [BAFU]			A		126
Register über die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abfällen und von Schadstoffen in Abwasser	SR 814.01 Art. 46 Abs. 2 SR 814.017 Art. 8	BAFU			A	X	127
Regionale Entwässerungsplanung REP	SR 814.20 Art. 7 SR 814.201 Art. 4	Kantone [BAFU]			A	X	128
Kommunale Entwässerungsplanung GEP	SR 814.20 Art. 7 SR 814.201 Art. 5	Kantone [BAFU]			A	X	129
Gewässerschutzbereiche	SR 814.20 Art. 19 SR 814.201 Art. 29, 30, Anhang 4	Kantone [BAFU]			A	X	130
Grundwasserschutzzonen	SR 814.20 Art. 20 SR 814.201 Art. 29, 30 Anhang 4	Kantone [BAFU]		X	A	X	131
Grundwasserschutzareale	SR 814.20 Art. 21 SR 814.201 Art. 29, 30 Anhang 4	Kantone [BAFU]		X	A	X	132
Wasserqualität (Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse)	SR 814.20 Art. 57	BAFU			A	X	133
Wasserqualität (weitere Erhebungen)	SR 814.20 Art. 58	Kantone [BAFU]			B		134
Hydrologische Verhältnisse (Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse)	SR 814.20 Art. 57 SR 721.100 Art. 13	BAFU			A	X	135
Hydrologische Verhältnisse (weitere Erhebungen)	SR 814.20 Art. 58 SR 721.100 Art. 14	Kantone [BAFU]			A		136
Trinkwasserversorgung (Erhebungen von gesamtschweizerischem Interesse)	SR 814.20 Art. 57	BAFU			A	X	137
Trinkwasserversorgung (weitere Erhebungen)	SR 814.20 Art. 58	Kantone [BAFU]			B		138
Grundwasservorkommen	SR 814.20 Art. 58	Kantone [BAFU]			A	X	139
Inventar der bestehenden Wasserentnahmen	SR 721.80 Art. 29a SR 814.20 Art. 82 SR 814.201 Art. 36, 40	Kantone [BAFU]			A		140
Grundwasseraustritte, ‑fassungen und ‑anreicherungsanlagen	SR 814.20 Art. 58 SR 814.201 Art. 30	Kantone [BAFU]			A	X	141
Lärmbelastungskataster für Nationalstrassen	SR 814.41 Art. 37, 45 SR 814.01 Art. 44	ASTRA [BAFU]			A		142
Lärmbelastungskataster für Militärflugplätze	SR 814.41 Art. 37, 45 SR 814.01 Art. 44	VBS [BAFU]			A		143
Lärmbelastungskataster für Haupt- und übrige Strassen	SR 814.41 Art. 37, 45 SR 814.01 Art. 44	Kantone [BAFU]			A		144
Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)	SR 814.41 Art. 43	Kantone [BAFU]		X	A	X	145
Verzeichnis der bewilligten Freisetzungsversuche	SR 814.911 Art. 56 Abs. 1	BAFU			A		147
Landwirtschaftlicher Produktionskataster	SR 910.1 Art. 4 und 178 Abs. 5 SR 912.1 Art. 1 und 5	BLW			A	X	149
Register Ursprungsbezeichnungen (GUB) und geografische Angaben (GGA)	SR 910.1 Art. 16 SR 910.12 Art. 13	BLW			A	X	150
Rebbaukataster	SR 910.1 Art. 61, 178 Abs. 5 SR 916.140 Art. 4	Kantone [BLW]			A	X	151
Hanglagen	SR 910.1 Art. 178 Abs. 5 SR 910.13 Art. 43 und 45	BLW			A	X	152
Landwirtschaftliche Kulturflächen	SR 910.1 Art. 178 Abs. 5 SR 910.13 Art. 38, 45, 55, 56, 58–60, 63, 64, 113, Anhang 1–4 SR 910.91 Art. 6, 9, 13, 14, 16, 24	Kantone [BLW]			A	X	153
Gebietsüberwachung besonders gefährlicher Schadorganismen	SR 916.20 Art. 18	Kantone [BLW, BAFU]			A	X	154
Meldepflichtige Tierseuchen	SR 916.401 Art. 65	BLV²⁹			A		155
Statische Waldgrenzen	SR 921.0 Art. 10 Abs. 2, 13 SR 921.01 Art. 12a	Kantone [BAFU]		X	A	X	157
Waldabstandslinien	SR 921.0 Art. 17	Kantone [BAFU]		X	A	X	159
Waldreservate	SR 921.0 Art. 20 Abs. 4 SR 921.01 Art. 41	Kantone [BAFU]		X	A	X	160
Forstliche Planung (Standortverhältnisse, Waldfunktionen)	SR 921.0 Art. 20 SR 921.01 Art. 18 Abs. 2	Kantone [BAFU]			A	X	161
Schweizerisches Landesforstinventar (Grundlagen)	SR 921.0 Art. 33, 34 SR 921.01 Art. 37a	WSL [BAFU]			B		163
Schweizerisches Landesforstinventar (Ergebnisbericht)	SR 921.0 Art. 33, 34 SR 921.01 Art. 37a	WSL [BAFU]			A		164
Langfristige Wald-Ökosystemforschung und Sanasilva-Inventur	SR 921.0 Art. 33, 34 SR 921.01 Art. 37a	WSL [BAFU]			B		165
Gefahrenkarten	SR 921.0 Art. 36 SR 721.100 Art. 6 SR 921.01 Art. 15 Abs. 1 Bst. c SR 721.100.1 Art. 21, 27 Abs. 1 Bst. c	Kantone [BAFU]			A		166
Gefahrenkataster (Ereigniskataster)	SR 921.0 Art. 36 SR 721.100 Art. 6 SR 921.01 Art. 15 Abs. 1 Bst. b SR 721.100.1 Art. 21, 27 Abs. 1 Bst. b	Kantone [BAFU]			A		167
Jagdbanngebiete kantonal	SR 922.0 Art. 3, 11	Kantone [BAFU]			A	X	168
Steinbockkolonien	SR 922.0 Art. 7 Abs. 3 SR 922.27 Art. 1, 2	BAFU			A	X	169
Bundesinventar der Eidg. Jagdbanngebiete (inkl. Routennetz)	SR 922.0 Art. 11 SR 922.31 Art. 1 ff	BAFU			A	X	170
Bundesinventar der Wasser- und Zugvogelreservate von internationaler und nationaler Bedeutung	SR 922.0 Art. 11 SR 922.32 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	171
Vogelreservate kantonal	SR 922.0 Art. 11 Abs. 4	Kantone [BAFU]			A	X	172
Fischschongebiete	SR 923 Art. 4 Abs. 3	Kantone [BAFU]			A	X	174
Lärmbelastungskataster für zivile Flugplätze	SR 814.41 Art. 37, 45 SR 814.01 Art. 44	BAZL [BAFU]			A		176
Lärmbelastungskataster für militärische Waffen-, Schiess- und Übungsplätze	SR 814.41 Art. 37, 45 SR 814.01 Art. 44	VBS [BAFU]			A		177
Zonenpläne für die Notfallplanung in der Umgebung der Kernanlagen	SR 732.33 Art. 3–5, Anhang 2	ENSI			A	X	178
Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt (UNESCO-Welterbe Kulturstätten)	SR 0.451.41	BAK			A	X	179
Statistischer Atlas der Schweiz	SR 510.62 Art. 22 ff. SR 510.626 Art. 23	BFS			A		180
Amtliches Ortschaftenverzeichnis mit Postleitzahl und Perimeter	SR 510.625 Art. 24	swisstopo			A	X	181
Radondatenbank	SR 814.501 Art. 162³⁰	Kantone [BAG]			B		182
Stromversorgungssicherheit: Netzgebiete	SR 734.7 Art. 5 Abs. 1	Kantone [ElCom]			A	X	183
Kantonale Ausnahmetransportrouten	SR 741.11 Art. 78 ff.	Kantone [ASTRA]			A	X	184
Rodungen und Rodungsersatz	SR 921.0 Art. 5, 7 SR 921.01 Art. 7, 8	Kantone [BAFU]			A		185
Bundesinventar der Trockenwiesen und ‑weiden von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a SR 451.37 Art. 1 ff.	BAFU			A	X	186
Pärke von nationaler Bedeutung	SR 451 Art. 23e–23h	Kantone [BAFU]			A		187
Kantonales Inventar der Kulturgüter von regionaler und lokaler Bedeutung	SR 520.31 Art. 2	Kantone [BABS]			A		188
Kantonales Inventar der Trockenwiesen und ‑weiden von nationaler, regionaler und lokaler Bedeutung	SR 451 Art. 18a, 18b SR 451.37 Art. 4	Kantone [BAFU]			A	X	189
Gewässerraum	SR 814.20 Art. 36a SR 814.201 Art. 41a, 41b	Kantone [BAFU]		X	A	X	190
Planung der Revitalisierungen von Gewässern	SR 814.20 Art. 38a SR 814.201 Art. 41d	Kantone [BAFU]			A	X	191
Planung und Berichterstattung der Sanierung Wasserkraft	SR 814.20 Art. 83b SR 814.201 Art. 41f, 42b SR 923.01 Art. 9b	Kantone [BAFU]			A		192
Stauanlagen unter Bundesaufsicht	SR 721.101 Art. 2, 3 Abs. 2, 22, 24 SR 721.101.1 Art. 29³¹	BFE			A	X	193
Stauanlagen unter kantonaler Aufsicht	SR 721.101 Art. 2, 23, 24³²	Kantone [BFE]			A	X	194
Ruhezonen für Wildtiere (inkl. Routennetz)	SR 922.01 Art. 4ter	Kantone [BAFU]			A	X	195
Amtliches Verzeichnis der Strassen	SR 510.625 Art. 26a	swisstopo	X		A	X	196
Amtliches Verzeichnis der Gebäudeadressen	SR 510.625 Art. 26c	swisstopo	X		A	X	197
Sachplan Asyl	SR 142.31 Art. 95a ff. SR 700.1 Art. 14 ff.	SEM [ARE]			A	X	198
Nutzungseinschränkungen bei belasteten Böden	SR 814.01 Art. 34 Abs. 2 SR 814.12 Art. 9 Abs. 2, Art. 10 Abs. 1	Kantone [BAFU]			A	X	199
Landeskarten mit Schneesportthematik	SR 922.01 Art. 4ter Abs. 4	swisstopo [BAFU]			A	X	200
Hindernisbegrenzungsflächen-Kataster für Militärflugplätze	SR 510.10 Art. 126	VBS			A		201
Wohnungsinventar und Zweitwohnungsanteil	SR 702.1 Art. 2 Abs. 4	ARE			A	X	202
Richtfunkverbindungen	SR 784.10 Art. 24f, Art 25 Abs. 1	BAKOM			A		203
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich Nationalstrassen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	ASTRA [BAFU]			B		204
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich Eisenbahnanlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	BAV [BAFU]			B		205
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich Rohrleitungsanlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	BFE [BAFU]			B		206
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich militärische Anlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	VBS [BAFU]			B		207
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich geschützte militärische Anlagen im Sinne des Bundesgesetzes über den Schutz militärischer Anlagen	SR 510.518 Art. 1 SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	VBS [BAFU]			C		208
Datensammlung zur Störfallverordnung im Bereich ziviler Flugplätze	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 16, 17	BAZL [BAFU]			B		209
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung (Erhebungen der Kantone)	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 13	Kantone [BAFU]			A		210
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich Nationalstrassen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	ASTRA [BAFU]			A		211
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich Eisenbahnanlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	BAV [BAFU]			A		212
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich Rohrleitungsanlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	BFE [BAFU]			A		213
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich militärische Anlagen	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	VBS [BAFU]			A		214
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich geschützte militärische Anlagen im Sinne des Bundesgesetzes über den Schutz militärischer Anlagen	SR 510.518 Art. 1 SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	VBS [BAFU]			C		215
Lage und angrenzende Bereiche gemäss Störfallverordnung im Bereich ziviler Flugplätze	SR 814.01 Art. 10 SR 814.012 Art. 20	BAZL [BAFU]			A		216
Projektierungszonen Leitungen mit einer Nennspannung von 220 kV oder höher	SR 734.0 Art. 18	BFE		X	A	X	217
Baulinien Starkstromanlagen	SR 734.0 Art. 18b	BFE		X	A	X	218
Elektrische Anlagen mit einer Nennspannung von über 36 kV	SR 734.0 Art. 26a	Werksbetreiber [BFE]			A	X	219
Überflutungskarten für Stauanlagen unter Bundesaufsicht	SR 721.101 Art. 2, 3 Abs. 2, 10, 22, 24 SR 721.101.1 Art. 25 Abs. 1 Bst. a	Werksbetreiber [BFE]			B		220
Elektrizitätsproduktionsanlagen	SR 730.0 Art. 56 Abs. 1 Bst. h SR 730.01 Art. 69a	BFE			A	X	221

²⁸ [ AS 1999 689 , 2009 5981 Art. 26 Bst. c].

²⁹ Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 ( AS 2004 4937 ) auf den 1. Jan. 2014 angepasst.

³⁰ Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 ( SR 170.512 ) auf den 1. Jan. 2018 angepasst.

³¹ Die Verweise wurden in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 ( SR 170.512 ) angepasst.

³² Die Verweise wurden in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 ( SR 170.512 ) angepasst.

Anhang 2

(Art. 52)

Änderungen bisherigen Rechts

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

...³³

³³ Die Änderungen können unter AS 2008 2809 konsultiert werden.