Briefwechsel vom 23. Oktober/ 12. November 1997

zwischen der Schweiz und dem Vergleichs- und Schiedsgerichtshof innerhalb der OSZE betreffend die Aufwendungen für die Räumlichkeiten sowie die Ersteinrichtungen des Gerichtshofs Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. September 1997¹ In Kraft getreten am 12. November 1997 (Stand am 2. September 2003) ¹ Art. 1 Abs. 1 des BB vom 22. Sept. 1997 ( AS 2003 3103 ). Für die Bereitstellung anderer Räumlichkeiten siehe Art. 2.

Anhang

Beschrieb der Ersteinrichtung der Räumlichkeiten

Versammlungs-, Gesprächs-, Empfangssaal, Salon

10 Bürotische

57 Stühle

1 Pult

10 Sessel

3 Beistelltischchen

verschiedene Lampen

2 Teppiche

Bibliothek

3 Bücherregale

1 Tisch

4 Sessel

verschiedene Lampen

1 Teppich

Büro des Präsidenten

1 Bibliothek

1 Bürotisch und 1 Bürostuhl

1 Versammlungstisch

4 Sessel

verschiedene Lampen

1 Teppich

5 Arbeitsplätze (Kanzler, Gerichtsschreiber, Bibliothekar, Sekretärinnen)

1 Bürotisch und 1 Bürostuhl pro Platz

2 Schränke oder Bücherregale (Hängeregistratur, Ablage) pro Platz

verschiedene Lampen

Verschiedenes (Papierkörbe, Kleiderständer, Kleiderbügel, Stühle usw.)

5 Personal Computer und 2 Drucker

5 Telefonapparate und 2 Telefaxgeräte

Archiv

Fächergestelle

Schränke und Hängeregistratur

1 Tisch und 4 Stühle

verschiedene Lampen

Verschiedenes (Papierkörbe usw.)

Simultanübersetzungsanlage

Kabinen für zwei Sprachen (mit Ausbaumöglichkeit für zwei weitere Sprachen)

Infrarot-Sender/Empfänger (8 Mikrofone, 30 Kopfhörer)

Verlängerungskabel