Verordnung über das Tragen ausländischer Uniformen in der Schweiz und Schweizerischer Militäruniformen im Ausland 1
vom 4. November 1970 (Stand am 2. Oktober 2001) ¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 3. Juni 1991 ( AS 1991 1164 ).
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995²,³
beschliesst:
² SR 510.10 ³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
I. Tragen ausländischer Uniformen in der Schweiz
Art. 1
¹ Das Tragen ausländischer Uniformen in der Schweiz ohne Bewilligung ist verboten.
² Unter ausländischen Uniformen sind diejenigen der ausländischen Streitkräfte (Landheer, See- und Luftstreitkräfte), der Polizei und verwandter Organe sowie der Grenzwacht zu verstehen.⁴
⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
Art. 2
Von der Bewilligungspflicht gemäss Artikel 1 sind ausgenommen:
a. die Mitglieder des in der Schweiz beglaubigten diplomatischen Korps;
b. die Besatzungen ausländischer Militärflugzeuge, denen das Bundesamt für Zivilluftfahrt⁵ das Überfliegen und das Landen in der Schweiz bewilligt hat mit der Ermächtigung, sich während der Zwischenlandung für Unterkunft und Verpflegung in eine nahe gelegene Ortschaft zu begeben;
c.⁶
Angehörige ausländischer Streitkräfte, Angehörige von Polizei- und Grenzwachtdiensten sowie von Zollbehörden und verwandten Organen bei ihrer Tätigkeit im Rahmen der von der Schweiz abgeschlossenen internationalen Vereinbarungen.
⁵ Bezeichnung gemäss Art. 1 des nicht veröffentlichten BRB vom 23. April 1980 über die Anpassung von bundesrechtlichen Erlassen an die neuen Bezeichnungen der Departemente und Ämter.
⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
Art. 3 ⁷
Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport erteilt im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten Bewilligungen gemäss Artikel 1.
⁷ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
II. Tragen schweizerischer Militäruniformen im Ausland
Art. 4
Das Tragen schweizerischer Militäruniformen im Ausland ohne Bewilligung ist verboten.
Art. 5
Von der Bewilligungspflicht gemäss Artikel 4 sind ausgenommen:
a.⁸
die im Ausland akkreditierten schweizerischen Verteidigungsattachés und ihre Gehilfen;
b. einzeln reisende schweizerische Wehrmänner bei der Durchreise über bestimmte Strecken im Ausland gemäss besondern internationalen Vereinbarungen⁹;
c.¹⁰
schweizerische Armeeangehörige bei ihrer Tätigkeit im Ausland im Rahmen der von der Schweiz abgeschlossenen internationalen Vereinbarungen.
⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
⁹ SR 0.631.256.913.65
¹⁰ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
Art. 6
¹ Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport erteilt im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten Bewilligungen gemäss Artikel 4.¹¹
² Vorbehalten bleibt die Bewilligung zum Tragen der schweizerischen Militäruniform im Ausland durch den ausländischen Staat.
¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
III. Schlussbestimmungen
Art. 7
¹ Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 1971 in Kraft.
² Mit seinem Inkrafttreten sind alle ihm widersprechenden Vorschriften aufgehoben, insbesondere der Bundesratsbeschluss vom 30. Juli 1954¹² über das Verbot des Tragens fremder Uniformen in der Schweiz.
¹² [ AS 1954 735 ]
Art. 8 ¹³
Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten, das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport und die Oberzolldirektion sind mit dem Vollzug unter Mitwirkung der kantonalen Polizeibehörden beauftragt.
¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 29. Aug. 2001, in Kraft seit 1. Okt. 2001 ( AS 2001 2323 ).
Feedback