Reglement über die Archivführung des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden

1 162.628 Reglement über die Archivführung des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden (ArchR VG) vom 20.01.2011 (Stand 01.01.2011) Das Verwaltungsgericht des Kantons Bern, gestützt auf Artikel 12 Absatz 2 des Gesetzes vom 31. März 2009 über die Ar chivierung (ArchG) 1 ) , beschliesst:

1 Allgemeines

Art. 1

Geltungsbereich

1 Dieses Reglement regelt die Aufbewahrung und Archivierung von Unterlagen a des Verwaltungsgerichts, b der Steuerrekurskommission, c der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugführerinnen und Fahrzeugführern d der Enteignungsschätzungskommission sowie e der Bodenverbesserungskommission.

2 Die Aufbewahrung von Personendaten richtet sich nach der Personal- und Datenschutzgesetzgebung.

Art. 2

Begriffe

1 Unterlagen sind sämtliche Akten des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden, alle weiteren aufgezeichneten In formationen, unabhängig von den Datenträgern, sowie alle Hilfsmittel und er gänzenden Daten, die für das Verständnis der Informationen und deren Nut zung nötig sind.

2 Datenträger sind alle Materialien, die für die Speicherung von Daten in analo ger und digitaler Form Verwendung finden.

3 Als Archivgut gelten Unterlagen, die vom Staatsarchiv zur Aufbewahrung übernommen worden sind bzw. diesem abzuliefern sind.

1) BSG 108.1 * Änderungstabellen am Schluss des Erlasses

11-103

162.628 2

4 Findmittel sind Hilfsmittel, die zum Auffinden, zur Benützung und zum Ver ständnis von Unterlagen notwendig sind, wie physische oder elektronische Ver zeichnisse, Register, Karteien, Listen und Ordnungsübersichten. Sie beinhalten die folgenden Zusatzinformationen über primäre Daten: a Struktur (Gliederung, Layout, Format usw.), b Verarbeitungskontext (Personen, beteiligte Stellen, Ausgabegeräte, Trans aktionen usw.), c Angaben zum Inhalt.

5 Unterlagen aus elektronischen Systemen sind a Unterlagen, die als Zwischen-, Neben- oder Endprodukte elektronischer Verarbeitungsprozesse erzeugt werden und in digitaler oder analoger Form vorliegen, b Unterlagen, die ausschliesslich in digitaler Form zugänglich und nur mit tels elektronischer Hilfsmittel lesbar sind (digitale Unterlagen).

2 Sicherung und Aufbewahrung der Unterlagen

Art. 3

Nachvollziehbarkeit

1 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden stellen sicher, dass ihre Gerichtsadministration in den Unterlagen jeder zeit nachvollzogen und nachgewiesen werden kann.

2 Die Nachvollziehbarkeit ergibt sich aus den Urteilen und den darin enthalte nen Begründungen.

3 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden bewahren nur vollständige und verlässliche Unterlagen auf.

4 Die Verlässlichkeit der Unterlagen, insbesondere solcher aus elektronischen Systemen, ist mit angemessenen organisatorischen und technischen Vorkeh rungen sicherzustellen.

Art. 4

Prozessakten des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden

1 In Verfahren, in denen das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsu nabhängigen Justizbehörden als Rechtsmittelinstanz entscheiden, werden fol gende Akten aufbewahrt: a die Rechtsschriften (ohne Beilagen), b das Anfechtungsobjekt,

3 162.628 c die Korrespondenz, die im Rahmen des verwaltungsgerichtlichen Verfah rens geführt wurde, d die Zirkulationsbogen, e die Verfügungen und Beschlüsse, f das Urteil, g die Unterlagen betreffend Meinungsaustausche.

2 Die übrigen Prozessakten werden nach Verfahrensabschluss den jeweiligen Absenderinnen und Absendern zurückgesandt oder vernichtet.

Art. 5

Verwaltungsunterlagen

1 Verwaltungsunterlagen werden dauernd archiviert, soweit sie für das Ver ständnis der Geschichte und der Entwicklung des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden wertvoll sind.

2 Protokolle und Vernehmlassungen werden dauernd aufbewahrt.

Art. 6

Urteilssammlungen und Geschäftskontrollen

1 Urteile und prozesserledigende Entscheide einschliesslich der Begründungen werden zusätzlich in physisch oder elektronisch angelegten Sammlungen dau ernd aufbewahrt.

2 Geschäftskontrollen werden in physischer oder elektronischer Form dauernd aufbewahrt.

Art. 7

Registratur und Sicherung

1 Bei der Erstellung, Verwaltung und Aufbewahrung ihrer Unterlagen stellen das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden sicher, dass a alterungsbeständige Informationsträger, Beschreib- und Schreibstoffe so wie sonstige Hilfsmittel verwendet werden, die Gewähr für eine ausrei chende Lebensdauer bieten, die mindestens den jeweiligen Aufbewah rungsfristen entspricht, b die Archivräume abschliessbar sind und die Unterlagen im Rahmen der Möglichkeiten vor schädlichen Einwirkungen, insbesondere durch Feuer, Staub, Feuchtigkeit und Sonnenbestrahlung geschützt werden, c Unbefugte keinen Zugriff auf Unterlagen haben.

162.628 4

Art. 8

Zuständigkeiten

1 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär des Verwaltungsgerichts ist für die Organisation und die Verwaltung der Registratur zuständig. Sie oder er erlässt die entsprechenden Weisungen.

2 Die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden bestimmen eine für die Registratur und für die Verwaltung ihrer Unterlagen zuständige Person.

3 Die Sekretariate bereiten die aufzubewahrenden Unterlagen vor.

4 Die Generalsekretärin oder der Generalsekretär des Verwaltungsgerichts ist für die sichere Aufbewahrung der Unterlagen zuständig und betreut die dafür vorgesehenen Räumlichkeiten.

Art. 9

Archivpläne

1 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden erstellen einen Archivplan ihrer Ablagen und führen diesen nach. Sie le gen ihre Unterlagen nach dieser Ordnung ab.

2 In den Archivplänen werden festgehalten: a die Systematik für die Ordnung der Unterlagen, b die Vorschriften für die Verwaltung der Unterlagen, c die Aufbewahrungsfristen, d ein Vorschlag zur Bewertung der Archivwürdigkeit im Hinblick auf die Übernahme der Unterlagen durch das Staatsarchiv.

3 Die Systematik der Ordnung der Unterlagen soll möglichst einfach, eindeutig und sachgerecht sein.

4 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden sprechen sich bei der Anlage der Archivpläne und Findmittel mit dem Staatsarchiv ab.

3 Anbietepflicht, Ablieferung und Aufbewahrungsfristen

Art. 10

Anbietepflicht und Bewertungsvorschlag

1 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden bieten dem Staatsarchiv sämtliche ihrer nach Artikel 4, 5 und 6 aufzu bewahrenden Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist an. Dauernd auf bewahrungspflichtige Unterlagen werden frühestens zehn Jahre nach Eintritt der Rechtskraft angeboten.

5 162.628

2 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden schlagen dem Staatsarchiv vor, welche Unterlagen sie als archivwürdig erachten und welche vernichtet werden können. Unterlagen dürfen nicht ohne Zustimmung des Staatsarchivs vernichtet werden.

3 Das Staatsarchiv bewertet die Unterlagen und entscheidet über deren Archiv würdigkeit unter Berücksichtigung der Vorschläge des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden.

4 Das Staatsarchiv vernichtet keine Unterlagen ohne Zustimmung des Verwal tungsgerichts und der übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden.

5 Betreffend Einzelheiten der Anbietepflicht sprechen sich das Verwaltungsge richt und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden mit dem Staatsarchiv ab.

Art. 11

Unterlagen aus elektronischen Systemen

1 Dem Staatsarchiv ist Zugang zu allen Systemen zu gewähren, deren Daten der Anbietepflicht unterliegen und die auf ihre Archivwürdigkeit geprüft werden müssen, insbesondere zu den betreffenden Projekt-, System- und Anwen dungsdokumentationen, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist. Der Zugang im Abrufverfahren ist ausgeschlossen.

2 Werden Unterlagen aus elektronischen Systemen, die der Anbietepflicht un terliegen, vollumfänglich und unter Wahrung ihrer Verlässlichkeit in analoger Form (auf Papier oder Mikrofilm) aufbewahrt, kann die verantwortliche Verwal tungsgerichtsbehörde von der Anbietepflicht der im System enthaltenen Daten befreit werden.

Art. 12

Ablieferung

1 Dem Staatsarchiv sind mit den Unterlagen auch die zugehörigen Findmittel sowie allfällige weitere Hilfsmittel zur Ablieferung anzubieten.

2 Den Ablieferungen ist ein Verzeichnis der abgelieferten Unterlagen beizule gen, das folgende Informationen enthält: a Inhalt der Unterlagen in knapper Form, b Hinweis auf Personendaten.

3 Das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbe hörden sind für die Überführung des Archivguts verantwortlich.

4 Sie lassen sich vom Staatsarchiv jede Ablieferung mit einem Ablieferungsbe richt quittieren.

162.628 6

5 Betreffend Einzelheiten der Ablieferung sprechen sich das Verwaltungsgericht und die übrigen verwaltungsunabhängigen Justizbehörden mit dem Staatsar chiv ab.

Art. 13

Aufbewahrungs- und Archivierungsfristen

1 Die Akten aus Verfahren des Verwaltungsgerichts und der übrigen verwal tungsunabhängigen Justizbehörden werden für die Dauer von zehn Jahren ab Eintritt der formellen Rechtskraft aufbewahrt.

2 Nach Ablauf der zehnjährigen Aufbewahrungsfrist werden die Akten dem Staatsarchiv zur dauerhaften Archivierung angeboten.

3 Von den Akten der sozialversicherungsrechtlichen Abteilung des Verwaltungs gerichts und der Rekurskommission für Massnahmen gegenüber Fahrzeugfüh jährigen Aufbewahrungsfrist nur jedes zehnte Dossier (Zehnernummern) ange boten. Die übrigen Dossiers können vom Verwaltungsgericht vernichtet wer den.

4 Das Angebot und die Archivierung von Unterlagen aus der Gerichtsverwal tung, die vorübergehend oder dauernd als erhaltenswert zu gelten haben, er folgt zehn Jahre nach Abschluss des betreffenden Geschäfts.

4 Übergangs- und Schlussbestimmungen

Art. 14

Übergangsbestimmungen

1 Verfahrens- und Verwaltungsunterlagen, die bis zum 31. Dezember 2010 beim Verwaltungsgericht und bei den übrigen verwaltungsunabhängigen Justiz behörden entstanden sind, können dem Staatsarchiv in einer einmaligen Aktion vereinfacht angeboten werden.

Art. 15

Inkrafttreten

1 Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.

2 Es wird in die Bernische Gesetzessammlung aufgenommen. Bern, 20. Januar 2011 Im Namen des Verwaltungsgerichts Der Präsident: Rolli Der Generalsekretär: Bloesch

7 162.628 Änderungstabelle - nach Beschluss Beschluss Inkrafttreten Element Änderung BAG-Fundstelle 20.01.2011 01.01.2011 Erlass Erstfassung 11-103

162.628 8 Änderungstabelle - nach Artikel Element Beschluss Inkrafttreten Änderung BAG-Fundstelle Erlass 20.01.2011 01.01.2011 Erstfassung 11-103