Verordnung zu Artikel 13 Absätze 3–5 des Han­delsvertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossen­schaft und der Tschechoslowakischen Republik

vom 17. September 1954 (Stand am 1. Oktober 1954)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 2 des Bundesbeschlusses vom 23. März 1954¹ über die Ge­nehmigung des zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Tsche­choslowakischen Republik abgeschlossenen Handelsvertrages; in Ausführung von Artikel 13 Absätze 3–5 des genannten Handelsvertrages²

beschliesst:

¹ AS 1954 729 ² SR 0.946.297.411

Art. 1

¹ Wird Vermögen des tschechoslowakischen Staates, der tschechoslowakischen Staatsbank oder von anderen tschechoslowakischen juristischen Personen, na­ment­lich von staatlichen Unternehmen, nationalisierten Unternehmen, Nationalun­ter­nehmen oder Aussenhandelsunternehmen, mit Arrest belegt, oder ist dies früher ge­schehen und der Arrest inzwischen nicht dahingefallen, so stellt das Betrei­bungsamt binnen drei Tagen dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenhei­ten³ eine Abschrift der Arresturkunde zu.

² Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten kann gegen ei­nen solchen Arrest beim Betreibungsamt wegen Verletzung von Artikel 13 Ab­sätze 3–5 des Handelsvertrages vom 24. November 1953⁴ zwischen der Schwei­zerischen Eidgenossenschaft und der Tschechoslowakischen Republik Einsprache erheben.

³ Bezeichnung gemäss Art. 1 des nicht veröffentlichten BRB vom 23. April 1980 über die Anpassung von bundesrechtlichen Erlassen an die neuen Bezeichnungen der Departemente und Ämter. Diese Änderung ist im ganzen Erlass berücksichtigt.

⁴ SR 0.946.297.411

Art. 2

¹ Das Betreibungsamt gibt dem Arrestgläubiger unverzüglich Kenntnis von der Ein­sprache mit dem Beifügen, dass er binnen 30 Tagen beim Bundesgericht ver­wal­tungsgerichtliche Beschwerde im Sinne der Artikel 97ff. des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1943⁵ über die Organisation der Bundesrechtspflege erheben könne.

² Wird gegen die Einsprache keine Beschwerde erhoben oder wird diese abgewie­sen, so fällt der Arrest dahin.

⁵ [BS 3 531; AS 1948 485 Art. 86, 1955 871 Art. 118, 1959 902 , 1969 737 Art. 80 Bst. b 767, 1977 237 Ziff. II 3 862 Art. 52 Ziff. 2 1323 Ziff. III, 1978 688 Art. 88 Ziff. 3 1450, 1979 42 , 1980 31 Ziff. IV 1718 Art. 52 Ziff. 2 1819 Art. 12 Abs. 1, 1982 1676 Anhang Ziff. 13, 1983 1886 Art. 36 Ziff. 1, 1986 926 Art. 59 Ziff. 1, 1987 226 Ziff. II 1 1665 Ziff. II, 1988 1776 Anhang Ziff. II 1, 1989 504 Art. 33 Bst. a , 1990 938 Ziff. III Abs. 5, 1992 288 , 1993 274 Art. 75 Ziff. 1 1945 Anhang Ziff. 1, 1995 1227 Anhang Ziff. 3 4093 Anhang Ziff. 4, 1996 508 Art. 36 750 Art. 17 1445 Anhang Ziff. 2 1498 Anhang Ziff. 2, 1997 1155 Anhang Ziff. 6 2465 Anhang Ziff. 5, 1998 2847 Anhang Ziff. 3 3033 Anhang Ziff. 2, 1999 1118 Anhang Ziff. 1 3071 Ziff. I 2, 2000 273 Anhang Ziff. 6 416 Ziff. I 2 505 Ziff. I 1 2355 Anhang Ziff. 1 2719, 2001 114 Ziff. I 4 894 Art. 40 Ziff. 3 1029 Art. 11 Abs. 2, 2002 863 Art. 35 1904 Art. 36 Ziff. 1 2767 Ziff. II 3988 Anhang Ziff. 1, 2003 2133 Anhang Ziff. 7 3543 Anhang Ziff. II 4 Bst. a 4557 Anhang Ziff. II 1, 2004 1985 Anhang Ziff. II 1 4719 Anhang Ziff. II 1, 2005 5685 Anhang Ziff. 7. AS 2006 1205 Art. 131 Abs. 1]. Siehe heute: das Bundesgerichtsgesetz vom 17. Juni 2005 ( SR 173.110 ).

Art. 3

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1954 in Kraft.