COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 26 February 2013
on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
(notified under document C(2013) 1043)
(Only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(2013/115/EU)
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
ANNEX
The Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
INTRODUCTION
The Schengen area
The second generation Schengen Information System (SIS II)
1. THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
1.1.
The Sirene Bureau
1.2.
Sirene Manual
1.3.
Appendices to this Sirene Manual
1.4.
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen
acquis
and best practices (Schengen Information System)
1.5.
Role of the Sirene Bureaux in police cooperation in the European Union
1.5.1.
Transfer of data to third countries
(a) Data processed in SIS II
(b) Supplementary information
1.6.
Relations between Sirene Bureaux and Europol
1.7.
Relations between Sirene Bureaux and Eurojust
1.8.
Relations between Sirene Bureaux and Interpol
(17)
1.8.1.
Priority of SIS II alerts over Interpol alerts
1.8.2.
Choice of communication channel
1.8.3.
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
1.8.4.
Hit and deletion of an alert
1.8.5.
Improvement of cooperation between the Sirene Bureaux and the Interpol NCBs
1.9.
Standards
1.9.1.
Availability
1.9.2.
Continuity
1.9.3.
Confidentiality
1.9.4.
Accessibility
1.10.
Communications
1.10.1.
Language of communication
1.10.2.
Data exchange between Sirene Bureaux
1.10.3.
Network, messages and mailboxes
Mailbox |
Mailbox address |
Purpose |
Operational |
oper@xx.sirenemail2.eu |
Used for the exchange of forms and attachments between Sirene Bureaux |
Technical |
tech@xx.sirenemail2.eu |
Used for e-mail exchange between the technical support staff of the Sirene Bureaux |
Head of Sirene |
director@xx.sirenemail2.eu |
Used for e-mail exchange with the Heads of the Sirene Bureaux |
|
message@xx.sirenemail2.eu |
Used for free text message exchange between Sirene Bureaux |
Sirpit |
sirpit@xx.sirenemail2.eu |
Used for exchange of Sirpit data between Sirene Bureaux |
1.10.4.
Communication in exceptional circumstances
1.11.
Sirene Address Book (SAB)
1.12.
Sirene workflow system
1.13.
Time limits for response
1.13.1.
Indication of urgency in Sirene forms including urgent reporting of a hit
1.14.
Transliteration/transcription rules
1.15.
Data quality
1.16.
Archiving
1.17.
Staff
1.17.1.
Heads of Sirene Bureaux
1.17.2.
Sirene Contact Person (SIRCoP)
1.17.3.
Knowledge
1.17.4.
Training
National level
European level
1.17.5.
Exchange of staff
2. GENERAL PROCEDURES
2.1.
Definitions
2.2.
Multiple alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and Article 49(6) of the SIS II Decision)
2.2.1.
Compatibility of alerts
Order of importance |
Alert for arrest |
Alert for refusal of entry |
Alert on missing person (protection) |
Alert for specific check |
Alert for discreet check |
Alert on missing person (whereabouts) |
Alert for judicial procedure |
Alert for arrest |
yes |
yes |
yes |
no |
no |
yes |
yes |
Alert for refusal of entry |
yes |
yes |
no |
no |
no |
no |
no |
Alert on missing person (protection) |
yes |
no |
yes |
no |
no |
yes |
yes |
Alert for specific check |
no |
no |
no |
yes |
no |
no |
no |
Alert for discreet check |
no |
no |
no |
no |
yes |
no |
no |
Alert on missing person (whereabouts) |
yes |
no |
yes |
no |
no |
yes |
yes |
Alert for judicial procedure |
yes |
no |
yes |
no |
no |
yes |
yes |
Order of importance |
Alert for use as evidence |
Alert for seizure |
Alert for specific check |
Alert for discreet check |
Alert for use as evidence |
yes |
yes |
no |
no |
Alert for seizure |
yes |
yes |
no |
no |
Alert for specific check |
no |
no |
yes |
no |
Alert for discreet check |
no |
no |
no |
yes |