REGULATION (EU) No 1303/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 17 December 2013
laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006
PART ONE
SUBJECT-MATTER AND DEFINITIONS
Article 1
Subject-matter
Article 2
Definitions
Article 3
Calculation of time limits for Commission decisions
PART TWO
COMMON PROVISIONS APPLICABLE TO THE ESI FUNDS
TITLE I
PRINCIPLES OF UNION SUPPORT FOR THE ESI FUNDS
Article 4
General principles
Article 5
Partnership and multi-level governance
Article 6
Compliance with Union and national law
Article 7
Promotion of equality between men and women and non-discrimination
Article 8
Sustainable development
TITLE II
STRATEGIC APPROACH
CHAPTER I
Thematic objectives for the ESI Funds and Common Strategic Framework
Article 9
Thematic objectives
Article 10
Common Strategic Framework
Article 11
Content
Article 12
Review
Article 13
Guidance for beneficiaries
CHAPTER II
Partnership Agreement
Article 14
Preparation of the Partnership Agreement
Article 15
Content of the Partnership Agreement
Article 16
Adoption and amendment of the Partnership Agreement
Article 17
Adoption of the revised Partnership Agreement in the event of delay in the entry into force of a Fund-specific Regulation
CHAPTER III
Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review
Article 18
Thematic concentration
Article 19
Ex ante conditionalities
Article 20
Performance reserve
Article 21
Performance review
Article 22
Application of the performance framework
CHAPTER IV
Measures linked to sound economic governance
Article 23
Measures linking effectiveness of ESI Funds to sound economic governance
Article 24
Increase in payments for Member State with temporary budgetary difficulties
Article 25
Management of technical assistance for Member States with temporary budgetary difficulties
TITLE III
PROGRAMMING
CHAPTER I
General provisions on the ESI Funds
Article 26
Preparation of programmes
Article 27
Content of programmes
Article 28
Specific provisions on the content of programmes dedicated to joint instruments for uncapped guarantees and securitisation providing capital relief implemented by the EIB
Article 29
Procedure for the adoption of programmes
Article 30
Amendment of programmes
Article 31
Participation of the EIB
CHAPTER II
Community-led local development
Article 32
Community-led local development
Article 33
Community-led local development strategies
Article 34
Local action groups
Article 35
Support from the ESI Funds for community-led local development
CHAPTER ΙΙΙ
Territorial development
Article 36
Integrated territorial investment
TITLE IV
FINANCIAL INSTRUMENTS
Article 37
Financial instruments
Article 38
Implementation of financial instruments
Article 39
Contribution of ERDF and EAFRD to joint uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of SMEs, implemented by the EIB
Article 40
Management and control of financial instruments
Article 41
Requests for payment including expenditure for financial instruments
Article 42
Eligible expenditure at closure
Article 43
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to financial instruments
Article 44
Re-use of resources attributable to the support from the ESI Funds until the end of the eligibility period
Article 45
Use of resources after the end of the eligibility period
Article 46
Report on implementation of financial instruments
TITLE V
MONITORING AND EVALUATION
CHAPTER I
Monitoring
Section I
Monitoring of programmes
Article 47
Monitoring committee
Article 48
Composition of the monitoring committee
Article 49
Functions of the monitoring committee
Article 50
Implementation reports
Article 51
Annual review meeting
Section II
Strategic progress
Article 52
Progress report
Article 53
Reporting by the Commission and debate on the ESI Funds
CHAPTER II
Evaluation
Article 54
General Provisions
Article 55
Ex ante evaluation
Article 56
Evaluation during the programming period
Article 57
Ex post evaluation
TITLE VI
TECHNICAL ASSISTANCE
Article 58
Technical assistance at the initiative of the Commission
Article 59
Technical assistance at the initiative of the Member States
TITLE VII
FINANCIAL SUPPORT FROM THE ESI FUNDS
CHAPTER I
Support from the ESI Funds
Article 60
Determination of co-financing rates
Article 61
Operations generating net revenue after completion
CHAPTER II
Special rules on support from the ESI Funds to PPPs
Article 62
PPPs
Article 63
Beneficiary under PPP operations
Article 64
Support for PPP operations
CHAPTER III
Eligibility of expenditure and durability
Article 65
Eligibility
Article 66
Forms of support
Article 67
Forms of grants and repayable assistance
Article 68
Flat rate financing for indirect costs and staff costs concerning grants and repayable assistance
Article 69
Specific eligibility rules for grants and repayable assistance
Article 70
Eligibility of operations depending on location
Article 71
Durability of operations
TITLE VIII
MANAGEMENT AND CONTROL
CHAPTER I
Management and control systems
Article 72
General principles of management and control systems
Article 73
Responsibilities under shared management
Article 74
Responsibilities of Member States
CHAPTER II
Commission powers and responsibilities
Article 75
Commission powers and responsibilities
TITLE IX
FINANCIAL MANAGEMENT, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS, DECOMMITMENT
CHAPTER I
Financial management
Article 76
Budget commitments
Article 77
Common rules for payments
Article 78
Common rules for calculating interim payments, and payment of the final balance
Article 79
Requests for payment
Article 80
Use of the euro
Article 81
Payment of initial pre-financing
Article 82
Clearance of initial pre-financing
Article 83
Interruption of the payment deadline
CHAPTER II
Examination and acceptance of accounts
Article 84
Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission
CHAPTER III
Financial corrections
Article 85
Financial corrections by the Commission
CHAPTER IV
Decommitment
Article 86
Principles
Article 87
Exception to the decommitment
Article 88
Procedure
PART THREE
GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE ERDF, THE ESF AND THE COHESION FUND
TITLE I
OBJECTIVES AND FINANCIAL FRAMEWORK
CHAPTER I
Mission, goals and geographical coverage of support
Article 89
Mission and goals
Article 90
Investment for growth and jobs goal
CHAPTER II
Financial framework
Article 91
Resources for economic, social and territorial cohesion
Article 92
Resources for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal
Article 93
Non-transferability of resources between categories of regions
Article 94
Non-transferability of resources between goals
Article 95
Additionality
TITLE II
PROGRAMMING
CHAPTER I
General provisions on the Funds
Article 96
Content, adoption and amendment of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal
Article 97
Specific provisions on the programming of support for the joint instruments for uncapped guarantees and securitisation under the Investment for growth and jobs goal
Article 98
Joint support from the Funds under the Investment for growth and jobs goal
Article 99
Geographical scope of operational programmes under the Investment for growth and jobs goal
CHAPTER II
Major projects
Article 100
Content
Article 101
Information necessary for the approval of a major project
Article 102
Decision on a major project
Article 103
Decision on a major project subject to phased implementation
CHAPTER III
Joint action plan
Article 104
Scope
Article 105
Preparation of joint action plans
Article 106
Content of joint action plans
Article 107
Decision on the joint action plan
Article 108
Steering committee and amendment of the joint action plan
Article 109
Financial management and control of the joint action plan
TITLE III
MONITORING, EVALUATION, INFORMATION AND COMMUNICATION
CHAPTER I
Monitoring and evaluation
Article 110
Functions of the monitoring committee
Article 111
Implementation reports for the Investment for growth and jobs goal
Article 112
Transmission of financial data
Article 113
Cohesion Report
Article 114
Evaluation
CHAPTER II
Information and communication
Article 115
Information and communication
Article 116
Communication strategy
Article 117
Information and communication officers and their networks
TITLE IV
TECHNICAL ASSISTANCE
Article 118
Technical assistance at the initiative of the Commission
Article 119
Technical assistance of the Member States
TITLE V
FINANCIAL SUPPORT FROM THE FUNDS
Article 120
Determination of co-financing rates
Article 121
Modulation of the co-financing rates
PART FOUR
GENERAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE FUNDS AND THE EMFF
TITLE I
MANAGEMENT AND CONTROL
CHAPTER I
Management and control systems
Article 122
Responsibilities of Member States
CHAPTER II
Management and control authorities
Article 123
Designation of authorities
Article 124
Procedure for the designation of the managing authority and the certifying authority
Article 125
Functions of the managing authority
Article 126
Functions of the certifying authority
Article 127
Functions of the audit authority
CHAPTER III
Cooperation with audit authorities
Article 128
Cooperation with audit authorities
TITLE II
FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS
CHAPTER I
Financial management
Article 129
Common rules for payments
Article 130
Common rules for calculating interim payments and payment of the final balance
Article 131
Payment applications
Article 132
Payment to beneficiaries
Article 133
Use of the euro
Article 134
Payment of pre-financing
Article 135
Deadlines for presentation of interim payment applications and for their payment
Article 136
Decommitment
CHAPTER II
Preparation, examination and acceptance of accounts and closure of operational programmes and suspension of payments
Section I
Preparation, examination and acceptance of accounts
Article 137
Preparation of the accounts
Article 138
Submission of information
Article 139
Examination and acceptance of accounts
Article 140
Availability of documents
Section II
Closure of operational programmes
Article 141
Submission of closure documents and payment of the final balance
Section III
Suspension of payments
Article 142
Suspension of payments
CHAPTER III
Financial corrections
Section I
Financial corrections by Member States
Article 143
Financial corrections by Member States
Section II
Financial corrections by the Commission
Article 144
Criteria for financial corrections
Article 145
Procedure
Article 146
Obligations of Member States
Article 147
Repayment
TITLE III
PROPORTIONAL CONTROL OF OPERATIONAL PROGRAMMES
Article 148
Proportional control of operational programmes
PART FIVE
DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
CHAPTER I
Delegations of power and implementing provisions
Article 149
Exercise of the delegation
Article 150
Committee Procedure
CHAPTER II
Transitional and final provisions
Article 151
Review
Article 152
Transitional provisions
Article 153
Repeal
Article 154
Entry into force
ANNEX I
COMMON STRATEGIC FRAMEWORK
1. INTRODUCTION
2. CONTRIBUTION OF ESI FUNDS TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND COHERENCE WITH THE UNION'S ECONOMIC GOVERNANCE
3. INTEGRATED APPROACH TO AND ARRANGEMENTS FOR THE USE OF THE ESI FUNDS
3.1 Introduction
3.2 Coordination and complementarity
3.3 Encouraging integrated approaches
4. COORDINATION AND SYNERGIES BETWEEN ESI FUNDS AND OTHER UNION POLICIES AND INSTRUMENTS
4.1 Introduction
4.2 Coordination with the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy
4.3 Horizon 2020 and other centrally managed Union programmes in the areas of research and innovation
4.4 New Entrants Reserve (NER) 300 demonstration funding(2)
4.5 Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)(3) and the environmental acquis
4.6 ERASMUS +(4)
4.7 European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)(5)
4.8 Connecting Europe Facility (CEF)(6)
4.9 Instrument for Pre-accession Assistance, European Neighbourhood Instrument and European Development Fund
5. HORIZONTAL PRINCIPLES REFERRED TO IN ARTICLES 5, 7 AND 8 AND CROSS-CUTTING POLICY OBJECTIVES
5.1 Partnership and multi-level governance
5.2 Sustainable development
5.3 Promotion of equality between men and women and non-discrimination
5.4 Accessibility
5.5 Addressing demographic change
5.6 Climate change mitigation and adaptation
6. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES
7. COOPERATION ACTIVITIES
7.1 Coordination and complementarity
7.2 Cross-border, transnational and interregional cooperation under the ERDF
7.3 Contribution of mainstream programmes to macro-regional and sea-basin strategies
7.4 Transnational cooperation under the ESF
ANNEX II
METHOD FOR ESTABLISHING THE PERFORMANCE FRAMEWORK
Table 1: Standard format for the performance framework
Priority |
Indicator and measurement unit, where appropriate |
|
Milestone for 2018 |
Target for 2023 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANNEX III
PROVISIONS FOR DETERMINING THE SCOPE AND THE LEVEL OF SUSPENSION OF COMMITMENTS OR PAYMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 23(11)
1. DETERMINING THE LEVEL OF SUSPENSION OF COMMITMENTS
2. DETERMINING THE SCOPE OF SUSPENSION OF COMMITMENTS ACROSS PROGRAMMES AND PRIORITIES
3. DETERMINING THE FINAL LEVEL OF SUSPENSION OF COMMITMENTS FOR THE PROGRAMMES FALLING WITHIN THE SCOPE OF THE SUSPENSION
4. DETERMINING THE SCOPE AND THE LEVEL OF SUSPENSION OF PAYMENTS
ANNEX IV
IMPLEMENTATION OF FINANCIAL INSTRUMENTS: FUNDING AGREEMENTS
ANNEX V
|
Sector |
Flat rates |
1 |
ROAD |
30 % |
2 |
RAIL |
20 % |
3 |
URBAN TRANSPORT |
20 % |
4 |
WATER |
25 % |
5 |
SOLID WASTE |
20 % |
ANNEX VI
|
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
Total |
EUR, 2011 prices |
44 677 333 745 |
45 403 321 660 |
46 044 910 729 |
46 544 721 007 |
47 037 288 589 |
47 513 211 563 |
47 924 907 446 |
325 145 694 739 |
ANNEX VII
ALLOCATION METHODOLOGY
Allocation method for the less developed regions eligible under the Investment for growth and jobs goal, referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 90(2)
Allocation method for transition regions eligible under the Investment for growth and jobs goal, referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 90(2)
Allocation method for the more developed regions eligible under the Investment for growth and jobs goal, referred to in point (c) of the first subparagraph of Article 90(2)
Allocation method for the Member States eligible for the Cohesion Fund under Article 90(3)
Allocation method for the European territorial cooperation goal referred to in Article 4 of the ETC Regulation
Allocation method of the additional funding for regions referred to in point (e) of Article 92(1)
Maximum level of transfers from funds supporting cohesion
Additional provisions
Additional adjustments in accordance with Article 92(2)
ANNEX VIII
METHODOLOGY CONCERNING THE SPECIFIC ALLOCATION FOR THE YEI REFERRED TO IN ARTICLE 91
ANNEX IX
METHODOLOGY FOR DETERMINING MINIMUM SHARE OF THE ESF
ANNEX X
ADDITIONALITY
1. PUBLIC OR EQUIVALENT STRUCTURAL EXPENDITURE
2. VERIFICATION
2.1 Ex ante verification
Expenditure of the General Government as a share of GDP |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
P51 |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
Gross Fixed Capital Formation of the General Government in the less developed regions as a share of GDP |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
2.2 Mid-term verification
2.3 Ex post verification
3. FINANCIAL CORRECTION RATES FOLLOWING EX POST VERIFICATION
ANNEX XI
PART I: Thematic ex ante conditionalities
Thematic objectives |
Investment priorities |
Ex ante conditionality |
Criteria for fulfilment |
||||||||||||||||||||||||
|
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ERDF + Cohesion Fund:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ERDF + Cohesion Fund:
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ERDF + Cohesion Fund:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ERDF + Cohesion Fund:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ESF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ESF:
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ESF:
ERDF:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
ESF:
ERDF:
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
ESF:
ERDF:
Cohesion Fund:
|
|
|
PART II: General ex ante conditionalities
Area |
Ex ante conditionality |
Criteria for fulfilment |
||||||||||||||||||
|
The existence of administrative capacity for the implementation and application of Union anti-discrimination law and policy in the field of ESI Funds |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of administrative capacity for the implementation and application of Union gender equality law and policy in the field of ESI Funds |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of administrative capacity for the implementation and application of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities (UNCRPD) in the field of ESI Funds in accordance with Council Decision 2010/48/EC(9) |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of arrangements for the effective application of Union public procurement law in the field of the ESI Funds. |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of arrangements for the effective application of Union State aid rules in the field of the ESI Funds. |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of arrangements for the effective application of Union environmental legislation related to EIA and SEA. |
|
||||||||||||||||||
|
The existence of a statistical basis necessary to undertake evaluations to assess the effectiveness and impact of the programmes. The existence of a system of result indicators necessary to select actions, which most effectively contribute to desired results, to monitor progress towards results and to undertake impact evaluation. |
|
ANNEX XII
INFORMATION AND COMMUNICATION ON SUPPORT FROM THE FUNDS
1. LIST OF OPERATIONS
2. INFORMATION AND COMMUNICATION MEASURES FOR THE PUBLIC
2.1. Responsibilities of the Member State and the managing authority
2.2. Responsibilities of the beneficiaries
3. INFORMATION MEASURES FOR POTENTIAL BENEFICIARIES AND BENEFICIARIES
3.1. Information measures for potential beneficiaries
3.2. Information measures for beneficiaries
4. ELEMENTS OF THE COMMUNICATION STRATEGY
ANNEX XIII
DESIGNATION CRITERIA FOR THE MANAGING AUTHORITY AND THE CERTIFYING AUTHORITY
1. INTERNAL CONTROL ENVIRONMENT
2. RISK MANAGEMENT
3. MANAGEMENT AND CONTROL ACTIVITIES
A. Managing authority
B. Certifying authority
4. MONITORING
A. Managing authority
B. Certifying authority
ANNEX XIV
Regulation (EC) No 1083/2006 |
This Regulation |
Article 1 |
Article 1 |
Article 2 |
Article 2 |
Articles 3 and 4 |
Article 89 |
Articles 5, 6 and 8 |
Article 90 |
Article 7 |
— |
Article 9 |
Articles 4 and 6 |
Article 10 |
Article 4(1) |
Article 11 |
Article 5 |
Article 12 |
Article 4(4) |
Article 13 |
Article 4(5) |
Article 14 |
Articles 4(7) and (8) and 73 |
Article 15 |
Article 95 |
Article 16 |
Article 7 |
Article 17 |
Article 8 |
Article 18 |
Article 91 |
Articles 19 to 21 |
Article 92 |
Article 22 |
Articles 93 and 94 |
Article 23 |
Article 92(6) |
Article 24 |
Article 91(3) |
Article 25 |
Articles 10 and 11 |
Article 26 |
Article 12 |
Article 27 |
Article 15 |
Article 28 |
Articles 14 and 16 |
Article 29 |
Article 52 |
Article 30 |
Article 53 |
Article 31 |
Article 113 |
Article 32 |
Articles 26, 29 and 96(9) and (10) |
Article 33 |
Articles 30 and 96(11) |
Article 34 |
Article 98 |
Article 35 |
Article 99 |
Article 36 |
Article 31 |
Article 37 |
Articles 27 and 96(1) to (8) |
Article 38 |
— |
Article 39 |
Article 100 |
Article 40 |
Article 101 |
Article 41 |
Articles 102 and 103 |
Article 42 |
Article 123(7) |
Article 43 |
— |
Article 43a |
Article 67 |
Article 43b |
Article 67 |
Article 44 |
Articles 37 to 46 |
Article 45 |
Articles 58 and 118 |
Article 46 |
Articles 59 and 119 |
Article 47 |
Article 54 |
Article 48 |
Articles 55, 56(1) to (3), 57 and 114(1) and (2) |
Article 49 |
Articles 56(4), 57 and 114(3) |
Article 50 |
Articles 20 to 22 |
Article 51 |
— |
Article 52 |
Article 121 |
Articles 53 and 54 |
Articles 60 and 120 |
Article 55 |
Article 61 |
Article 56 |
Articles 65 to 70 |
Article 57 |
Article 71 |
Article 58 |
Article 73 |
Article 59 |
Article 123 |
Article 60 |
Article 125 |
Article 61 |
Article 126 |
Article 62 |
Article 127 |
Article 63 |
Article 47 |
Article 64 |
Article 48 |
Article 65 |
Article 110 |
Article 66 |
Article 49 |
Article 67 |
Articles 50 and 111 |
Article 68 |
Articles 51 and 112 |
Article 69 |
Articles 115 to 117 |
Article 70 |
Articles 74 and 122 |
Article 71 |
Article 124 |
Article 72 |
Article 75 |
Article 73 |
Article 128 |
Article 74 |
Article 148 |
Article 75 |
Article 76 |
Article 76 |
Articles 77 and 129 |
Article 77 |
Articles 78 and 130 |
Articles 78 and 78a |
Article 131 |
Article 79 |
— |
Article 80 |
Article 132 |
Article 81 |
Articles 80 and 133 |
Article 82 |
Articles 81 and 134 |
Article 83 |
— |
Article 84 |
Article 82 |
Articles 85 to 87 |
Article 135 |
Article 88 |
— |
Article 89 |
Article 141 |
Article 90 |
Article 140 |
Article 91 |
Article 83 |
Article 92 |
Article 142 |
Article 93 |
Articles 86 and 136 |
Article 94 |
— |
Article 95 |
— |
Article 96 |
Article 87 |
Article 97 |
Article 88 |
Article 98 |
Article 143 |
Article 99 |
Articles 85 and 144 |
Article 100 |
Article 145 |
Article 101 |
Article 146 |
Article 102 |
Article 147 |
Articles 103 and 104 |
Article 150 |
Article 105 |
Article 152 |
Article 105a |
— |
Article 106 |
Article 151 |
Article 107 |
Article 153 |
Article 108 |
Article 154 |