COMMISSION DECISION
of 14 November 2012
concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union and amending Decision 2007/756/EC
(notified under document C(2012) 8075)
(Text with EEA relevance)
(2012/757/EU)
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
‘Article 1a
Article 6
Article 7
Article 8
ANNEX I
TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY FOR THE ‘OPERATION AND TRAFFIC MANAGEMENT’ SUBSYSTEM
1. INTRODUCTION
1.1.
Technical scope
1.2.
Geographical scope
1.3.
Content of this TSI
2. DESCRIPTION OF SUBSYSTEM/SCOPE
2.1.
Subsystem
2.2.
Scope
2.2.1.
Staff and trains
Task |
Professional Qualifications |
Medical Requirements |
Accompanying a Train |
4.6 |
4.7 |
Authorising Train movements |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
Train Preparation |
4.6 |
Mutual recognition |
Train Despatch |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
Task |
Professional Qualifications |
Medical Requirements |
Accompanying a Train |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
Authorising Train movements |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
Train Preparation |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
Train Despatch |
Mutual recognition |
Mutual recognition |
2.2.2.
Principles
2.2.3.
Applicability to existing vehicles and infrastructure
3. ESSENTIAL REQUIREMENTS
3.1.
Compliance with the essential requirements
3.2.
Essential requirements — overview
Clause |
Clause Title |
Safety |
Reliability & Availability |
Health |
Environmental protection |
Technical compatibility |
Essential requirements specific to operation and traffic management |
|||||||||||
1.1.1 |
1.1.2 |
1.1.3 |
1.1.4 |
1.1.5 |
1.2 |
1.3.1 |
1.3.2 |
1.4.1 |
1.4.2 |
1.4.3 |
1.4.4 |
1.4.5 |
1.5 |
2.6.1 |
2.6.2 |
2.6.3 |
||
4.2.1.2 |
Documentation for drivers |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.1.2.1 |
Rule book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
X |
4.2.1.2.2 |
Route book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.1.2.2.1 |
Preparation of the Route book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4.2.1.2.2.2 |
Modification to Information contained within the route book |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.1.2.2.3 |
Informing the driver in real time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.1.2.3 |
Timetables |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.1.2.4 |
Rolling stock |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.1.3 |
Documentation for railway undertaking staff other than drivers |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.1.4 |
Documentation for infrastructure manager’s staff authorising train movements |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
4.2.1.5 |
Safety-related communications between train crew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.2.1 |
Train visibility |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.1.1 |
General requirement |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.1.2 |
Front end |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.1.3 |
Rear end |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.2 |
Train audibility |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
X |
4.2.2.2.1 |
General requirement |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.2.2 |
Control |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
4.2.2.3 |
Vehicle identification |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.4 |
Safety of passengers and load |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4.2.2.5 |
Train composition |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4.2.2.6 |
Train braking |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.6.1 |
Minimum requirements of the braking system |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.6.2 |
Braking performance |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.7 |
Ensuring that the train is in running order |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.7.1 |
General requirement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.7.2 |
Data required |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.2.8 |
Requirements for Signal and lineside marker sighting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
4.2.2.9 |
Driver vigilance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4.2.3.1 |
Train planning |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
4.2.3.2 |
Identification of trains |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.3 |
Train departure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.3.3.1 |
Checks and tests before departure |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.3.3.2 |
Informing the Infrastructure Manager of the train’s operational status |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
4.2.3.4 |
Traffic management |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.4.1 |
General requirements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.4.2 |
Train reporting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.4.2.1 |
Data required for train position reporting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.3.4.2.2 |
Predicted hand over time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.3.4.3 |
Dangerous goods |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
4.2.3.4.4 |
Operational quality |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
4.2.3.5 |
Data recording |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
4.2.3.5.1 |
Recording of supervision data outside the train |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
4.2.3.5.2 |
Recording of supervision data on-board the train |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
4.2.3.6 |
Degraded operation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.6.1 |
Advice to other users |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
4.2.3.6.2 |
Advice to train drivers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4.2.3.6.3 |
Contingency arrangements |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.7 |
Managing an emergency situation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.2.3.8 |
Aid to train crew in the event of an incident or of a major rolling stock malfunction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
4.4 |
Operating rules |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
4.6 |
Professional qualifications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
4.7 |
Health and safety conditions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4. CHARACTERISTICS OF THE SUBSYSTEM
4.1.
Introduction
4.2.
Functional and technical specifications of the subsystem
4.2.1.
Specifications relating to staff
4.2.1.1.
General requirements
4.2.1.2.
Documentation for drivers
4.2.1.2.1. Driver’s Rule Book
4.2.1.2.2. Description of the line and the relevant line-side equipment associated with the lines worked over
4.2.1.2.2.1. Preparation of the Route Book
4.2.1.2.2.2. Modifications to information contained within the Route Book
4.2.1.2.2.3. Informing the driver in real time
4.2.1.2.3. Timetables
4.2.1.2.4. Rolling stock
4.2.1.3.
Documentation for railway undertaking staff other than drivers
4.2.1.4.
Documentation for infrastructure manager’s staff authorising train movements
4.2.1.5.
Safety-related communications between train crew, other railway undertaking staff and staff authorising train movements
4.2.2.
Specifications relating to trains
4.2.2.1.
Train visibility
4.2.2.1.1. General requirement
4.2.2.1.2. Front end
4.2.2.1.3. Rear end
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
4.2.2.1.3.1. Passenger trains
4.2.2.1.3.2. Freight trains in international traffic
4.2.2.1.3.3. Freight trains not crossing a border between Member States
4.2.2.2.
Train audibility
4.2.2.2.1. General requirement
4.2.2.2.2. Control
4.2.2.3.
Vehicle identification
4.2.2.4.
Safety of passengers and load
4.2.2.4.1. Safety of load
4.2.2.4.2. Safety of passengers
4.2.2.5.
Train composition
4.2.2.6.
Train braking
4.2.2.6.1. Minimum requirements of the braking system
4.2.2.6.2. Braking performance
4.2.2.7.
Ensuring that the train is in running order
4.2.2.7.1. General requirement
4.2.2.7.2. Data required
4.2.2.8.
Requirements for lineside signal and marker sighting
4.2.2.9.
Driver vigilance
4.2.3.
Specifications relating to train operations
4.2.3.1.
Train planning
4.2.3.2.
Identification of trains
4.2.3.2.1. Format of train running number
4.2.3.3.
Train departure
4.2.3.3.1. Checks and tests before departure
4.2.3.3.2. Informing the infrastructure manager of the train’s operational status
4.2.3.4.
Traffic management
4.2.3.4.1. General requirements
4.2.3.4.2. Train reporting
4.2.3.4.2.1. Data required for train position reporting
4.2.3.4.2.2. Predicted hand over time
4.2.3.4.3. Dangerous goods
4.2.3.4.4. Operational quality
4.2.3.5.
Data recording
4.2.3.5.1. Recording of supervision data outside the train
4.2.3.5.2. Recording of supervision data on-board the train
4.2.3.6.
Degraded operation
4.2.3.6.1. Advice to other users
4.2.3.6.2. Advice to train drivers
4.2.3.6.3. Contingency arrangements
4.2.3.7.
Managing an emergency situation
4.2.3.8.
Aid to train crew in the event of an incident or of a major rolling stock malfunction
4.3.
Functional and technical specifications of the interfaces
4.3.1.
Interfaces with the infrastructure TSIs
Reference operation TSI |
|
Reference conventional rail infrastructure TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Braking performance |
4.2.2.6.2 |
Longitudinal track resistance |
4.2.7.2 |
Modifications to information contained in the route book |
4.1.2.2.2 |
Operating rules |
4.4 |
Degraded operation |
4.2.3.6 |
Reference operation TSI |
|
Reference high speed rail infrastructure TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Staff and trains |
2.2.1 |
Professional competences |
4.6 |
4.3.2.
Interfaces with the control-command and signalling TSI
Reference operation TSI |
|
Reference control-command and signalling TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Rule book |
4.2.1.2.1 |
Track-side train detection systems |
4.2.10 |
Operating rules |
4.4 |
Operating rules |
4.4 |
Signal and lineside marker sighting |
4.2.2.8 |
Visibility of track-side control-command and signalling objects |
4.2.15 |
Braking performance |
4.2.2.6 |
Train braking performance and characteristics |
4.2.2 |
Train running number |
4.2.3.2.1 |
ETCS DMI |
4.2.12 |
GSM-R DMI |
4.2.13 |
||
Data recording on-board |
4.2.3.5 |
Interface to data recording for regulatory purposes |
4.2.14 |
4.3.3.
Interfaces with the rolling stock TSI
4.3.3.1.
Interfaces with TSI on locomotives and passenger rolling stock TSI
Reference operation TSI |
|
Reference conventional rail locom. and pass. TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Contingency arrangements |
4.2.3.6.3 |
Rescue coupling |
4.2.2.2.4 |
Train composition |
4.2.2.5 |
Interface with infrastructure: axle load and wheel load |
4.2.3.2 |
Minimum requirements of the braking system |
4.2.2.6.1 |
Braking performance |
4.2.4.5 |
Train visibility |
4.2.2.1 |
External lights |
4.2.7.1 |
Train audibility |
4.2.2.2 |
Horn |
4.2.7.2 |
Signal sighting |
4.2.2.8 |
External visibility |
4.2.9.1.3 |
Optical characteristics of the windscreen |
4.2.9.2.2 |
||
Internal lighting |
4.2.9.1.8 |
||
Driver vigilance |
4.2.2.9 |
Driver’s activity control function |
4.2.9.3.1 |
Data recording |
4.2.3.5.2 |
Recording device |
4.2.9.6 |
4.3.3.2.
Interfaces with TSI on freight wagons
Reference operation TSI |
|
Reference conventional freight wagon TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Rear end |
4.2.2.1.3.2 |
Attachment devices for rear-end signal |
4.2.6.3 |
Rear end |
4.2.2.1.3.2 |
Rear-end signal |
Annex E |
Train composition |
4.2.2.5 |
Gauging |
4.2.3.1 |
Train composition |
4.2.2.5 |
Compatibility with load carrying capacity of lines |
4.2.3.2 |
Contingency arrangements |
4.2.3.6.3 |
Lifting and jacking |
4.2.2.2 |
Train braking |
4.2.2.6 |
Brake |
4.2.4 |
4.3.3.3.
Interfaces with TSI on high-speed rolling stock
Reference operation TSI |
|
Reference high speed rolling stock TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Train composition |
4.2.2.5 |
Minimum braking performance |
4.2.4.1 |
Minimum requirements of the braking system |
4.2.2.6.1 |
Brake system requirements |
4.2.4.3 |
Braking performance |
4.2.2.6.2 |
||
Braking performance |
4.2.2.6.2 |
Eddy current brakes |
4.2.4.5 |
Braking performance |
4.2.2.6.2 |
Protection of an immobilised train |
4.2.4.6 |
Braking performance |
4.2.2.6.2 |
Brake performance on steep gradients |
4.2.4.7 |
Informing the driver in real time |
4.2.1.2.2.3 |
||
Requirements for passenger vehicles |
4.2.2.4 |
Access |
4.2.2.4 |
Passenger alarm |
4.2.5.3 |
||
Emergency exits |
4.2.7.1 |
||
Front end |
4.2.2.1.2 |
Front and rear lights |
4.2.7.4.1 |
Rear end |
4.2.2.1.3 |
Front and rear lights |
4.2.7.4.1 |
Train audibility |
4.2.2.2 |
horns |
4.2.7.4.2 |
Signal sighting and lineside marker sighting |
4.2.2.8 |
Windscreen and front of the train |
4.2.2.7 |
Driver vigilance |
4.2.2.9 |
Driver’s vigilance device |
4.2.7.8 |
Train composition |
4.2.2.5 |
End couplers and coupling arrangements to rescue trains |
4.2.2.2 |
Contingency arrangements |
4.2.3.6.3 |
||
Managing and emergency situation |
4.2.3.7 |
Coupler |
Annex K |
Maximum train length |
4.2.3.5 |
||
Degraded operation |
4.2.3.6 |
Axle bearing health monitoring |
4.2.3.3.2 |
Rolling stock dynamic behaviour |
4.2.3.4 |
||
Sanding |
Appendix B (C1) |
sanding |
4.2.3.10 |
Train crew knowledge of rolling stock functionality |
4.2.2.5 |
Design of train |
4.2.1.2 |
Appendix J |
Monitoring and diagnostic concepts |
4.2.7.10 |
|
Contingency arrangements |
4.2.3.6.3 |
End couplers and coupling arrangements to rescue trains |
4.2.2.2 |
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
coupler |
Annex K |
Degraded operation |
4.2.3.6 |
Emergency measures |
4.2.7.1 |
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
Fire safety |
4.2.7.2 |
Recording of supervision data on-board the train |
4.2.3.5.2 |
Monitoring and diagnostic concepts |
4.2.7.10 |
Informing the driver in real time |
4.2.1.2.2.3 |
Ballast pick up |
4.2.3.11 |
Train composition |
4.2.2.5 |
Environmental conditions |
4.2.6.1 |
Informing the Infrastructure Manager of the train’s operational status |
4.2.3.3.2. |
||
Informing the driver in real time |
4.2.1.2.2.3 |
Crosswind |
4.2.6.3 |
Degraded operation |
4.2.3.6 |
||
Informing the driver in real time |
4.2.1.2.2.3 |
Maximum pressure variations in tunnels |
4.2.6.4 |
Degraded operation |
4.2.3.6 |
||
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
Exterior noise |
4.2.6.5 |
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
Fire safety |
4.2.7.2 |
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
Lifting/rescue procedures |
4.2.7.5 |
Recording of supervision data on-board the train |
4.2.3.5.2 |
Particular specification for tunnels |
4.2.7.11 |
Appendix J |
|||
Preparation of the route book |
4.2.1.2.2.1 |
Emergency lighting systems |
4.2.7.12 |
Managing an emergency situation |
4.2.3.7 |
||
Auxiliary staff |
4.6.3.2.3.3 |
||
Train composition |
4.2.2.5 |
Traction performance requirements |
4.2.8.1 |
Informing the Infrastructure Manager of the train’s operational status |
4.2.3.3.2 |
||
Informing the Infrastructure Manager of the train’s operational status |
4.2.3.3.2 |
Traction wheel/rail adhesion requirements |
4.2.8.2 |
Degraded operation |
4.2.3.6 |
||
Description of the line and relevant lineside equipment associated with the lines worked over |
4.2.1.2.2 |
||
Degraded operation |
4.2.3.6 |
Functional and technical specification related to the electric power supply |
4.2.8.3 |
Description of the line and relevant lineside equipment associated with the lines worked over |
4.2.1.2.2 |
4.3.4.
Interfaces with the Energy TSI
Reference operation TSI |
|
Reference conventional rail energy TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Description of the line and the relevant lineside equipment associated with the lines worked over |
4.2.1.2.2 |
Management of power supply |
4.4.2 |
Informing the driver in real time |
4.2.1.2.2.3 |
||
Modifications to information contained within the route book |
4.2.1.2.2.2 |
Execution of works |
4.4.3 |
Reference operation TSI |
|
Reference high speed rail energy TSI |
|
Parameter |
Point |
Parameter |
Point |
Staff and trains |
2.2.1 |
Professional competences |
4.6 |
4.4.
Operating rules
4.5.
Maintenance rules
4.6.
Professional qualifications
4.6.1.
Professional competency
4.6.1.1.
Professional knowledge
4.6.1.2.
Ability to put this knowledge into practice
4.6.2.
Linguistic competency
4.6.2.1.
Principles
4.6.2.2.
Level of knowledge
4.6.3.
Initial and on-going assessment of staff
4.6.3.1.
Basic elements
4.6.3.2.
Analysis of training needs
4.6.3.2.1. Development of the analysis of training needs
4.6.3.2.2. Updating the analysis of training needs
4.6.3.2.3. Specific elements for train crew and auxiliary staff
4.6.3.2.3.1. Infrastructure knowledge
4.6.3.2.3.2. Knowledge of rolling stock
4.6.3.2.3.3. Auxiliary staff
4.7.
Health and safety conditions
4.7.1.
Introduction
4.7.2.
Deleted
4.7.3.
Deleted
4.7.4.
Medical examinations and psychological assessments
4.7.4.1.
Before appointment
4.7.4.1.1. Minimum content of the medical examination
4.7.4.1.2. Psychological assessment
4.7.4.2.
After appointment
4.7.4.2.1. Periodicity of periodic medical examinations
4.7.4.2.2. Minimum content of the periodic medical examination
4.7.4.2.3. Additional medical examinations and/or psychological assessments
4.7.5.
Medical requirements
4.7.5.1.
General requirements
4.7.5.2.
Vision requirements
4.7.5.3.
Hearing requirements
4.8.
Registers of infrastructure and vehicles
4.8.1.
Infrastructure
4.8.2.
Rolling stock
5. INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
5.1.
Definition
5.2.
List of constituents
6. ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
6.1.
Interoperability constituents
6.2.
Operation and traffic management subsystem
6.2.1.
Principles
7. IMPLEMENTATION
7.1.
Principles
7.2.
Implementation guidelines
7.3.
Specific cases
7.3.1.
Introduction
7.3.2.
List of specific cases
7.3.2.1.
Temporary specific case (T1) Estonia, Latvia and Lithuania
7.3.2.2.
Temporary specific case (T2) Ireland and United Kingdom
Appendix A
ERTMS/ETCS operating rules
Appendix B
Other rules enabling a coherent operation
A. GENERAL
B. STAFF SAFETY AND SECURITY
C. OPERATIONAL INTERFACE WITH SIGNALLING AND COMMAND AND CONTROL EQUIPMENT
C1.
Sanding
C2.
Activation of Hot Axle Box Detectors
D. TRAIN MOVEMENTS
D1.
Normal conditions
D2.
Degraded conditions
E. ANOMALIES, INCIDENTS AND ACCIDENTS
Appendix C
Safety related communications methodology
INTRODUCTION
1. COMMUNICATIONS METHODOLOGY
1.1.
Elements and principles of the methodology
1.1.1.
Standard terminology to be used in the procedures
1.1.1.1.
Speech transmission procedure
1.1.1.2.
Message receiving procedure
1.1.1.3.
Communications breaking procedure
1.1.1.4.
Cancelling a written order
1.1.2.
Principles to be applied in the event of error or misunderstanding
1.1.2.1.
Errors
1.1.2.2.
Misunderstanding
1.1.3.
Word, number, time, distance, speed and date spelling code
1.1.3.1.
Spelling out of words and letter groups
A |
Alpha |
B |
Bravo |
C |
Charlie |
D |
Delta |
E |
Echo |
F |
Foxtrot |
G |
Golf |
H |
Hotel |
I |
India |
J |
Juliet |
K |
Kilo |
L |
Lima |
M |
Mike |
N |
November |
O |
Oscar |
P |
Papa |
Q |
Quebec |
R |
Romeo |
S |
Sierra |
T |
Tango |
U |
Uniform |
V |
Victor |
W |
Whisky |
X |
X-ray |
Y |
Yankee |
Z |
Zulu |
1.1.3.2.
Expression of numbers
0 |
Zero |
1 |
One |
2 |
Two |
3 |
Three |
4 |
Four |
5 |
Five |
6 |
Six |
7 |
Seven |
8 |
Eight |
9 |
Nine |
1.1.3.3.
Expression of time
1.1.3.4.
Expression of distances and speeds
1.1.3.5.
Expression of dates
1.2.
Communications structure
1.2.1.
Rules for identification and requests for instruction
1.2.1.1.
Identification
1.2.1.2.
Request for instructions
1.2.2.
Rules for transmission of written orders and verbal messages
1.2.2.1.
Top priority safety messages
1.2.2.2.
Written Orders
1.2.2.2.1. Message sending
1.2.2.2.2. Message receiving
1.2.2.2.3. Read-back
1.2.2.2.4. Acknowledgement of correct read-back
1.2.2.2.5. Acknowledgement
1.2.2.2.6. Traceability and verification
1.2.2.2.7 Reporting Back
1.2.2.3.
Additional messages
1.2.2.4.
Information messages with a variable non-predetermined content
2. PROCEDURAL MESSAGES
2.1.
Nature of the messages
2.2.
Forms
2.3.
Book of Forms
3. ADDITIONAL MESSAGES
3.1.
Guideline structure for messages
Stage in the communication flow |
Message element |
||||||||
Reason for passing the information |
|
||||||||
Observation |
|
||||||||
Position |
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Nature
|
… (see glossary) |
||||||||
State |
|
||||||||
|
|
||||||||
|
|
||||||||
Location with respect to the tracks [Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
3.2.
Glossary of Railway Terminology
3.3.
Descriptive diagram of the rolling stock
3.4.
Descriptive statement of the characteristics of the infrastructure equipment (track, traction supply, etc.)
4. TYPE AND STRUCTURE OF VERBAL MESSAGES
4.1.
Emergency messages
4.2.
Messages sent either by the ground or the driver
4.3.
Messages issued by the driver
Appendix D
Information to which the Railway Undertaking must have access in connection with the route(s) over which he intends to operate
PART 1. GENERIC INFORMATION REGARDING THE INFRASTRUCTURE MANAGER
1.1. Name (s)/Identity of Infrastructure Manager(s)
1.2. Country (or Countries)
1.3. Brief description
1.4. List of general operational rules and regulations (and how to obtain them)
PART 2. MAPS AND DIAGRAMS
2.1. Geographic map
2.1.1. Routes
2.1.2. Principal locations (stations, yards, junctions, freight terminals)
2.2. Line diagram
2.2.1. Indication of distance
2.2.2. Identification of running lines, loops, sidings and catch/trap points
2.2.3. Connections between running lines
2.2.4. Principal locations (stations, yards, junctions, freight terminals)
2.2.5. Location and meanings of all fixed signals
2.3. Station/Yard/Depot diagrams (N.B. applies only to locations available to interoperable traffic)
2.3.1. Name of location
2.3.2. Location identity code
2.3.3. Type of location (passenger terminal, freight terminal, yard, depot)
2.3.4. Location and meanings of all fixed signals
2.3.5. Identification and plan of tracks, including catch/trap points
2.3.6. Identification of platforms
2.3.7. Length of platforms
2.3.8. Height of platforms
2.3.9. Identification of sidings
2.3.10. Length of sidings
2.3.11. Availability of shore electric supply
2.3.12. Distance between the edge of the platform and the centre of the track, parallel to the running surface
2.3.13. (For passenger stations) Availability of access for disabled persons
PART 3. SPECIFIC LINE SEGMENT INFORMATION
3.1. General Characteristics
3.1.1. Country
3.1.2. Line segment identification code: national code
3.1.3. Line segment extremity 1
3.1.4. Line segment extremity 2
3.1.5. Times of opening for traffic (times, days, special arrangements for holidays)
3.1.6. Lineside indications of distance (frequency, appearance and positioning)
3.1.7. Type of traffic (mixed, passenger, freight, …)
3.1.8. Maximum permissible speed(s)
3.1.9. Any other information which is necessary for safety reasons
3.1.10. Specific local operational requirements (including any special staff qualifications)
3.1.11. Special restrictions for dangerous goods
3.1.12. Special loading restrictions
3.1.13. Model of temporary works notice (and way to obtain it)
3.1.14. Indication that Line segment is congested (Article 22 of Directive 2001/14/EC)
3.2. Specific Technical Characteristics
3.2.1. EC verification for Infrastructure TSI
3.2.2. Date of putting into service as an interoperable line
3.2.3. List of possible specific cases
3.2.4. List of possible specific derogations
3.2.5. Track gauge
3.2.6. Structure gauge
3.2.7. Maximum axle load
3.2.8. Maximum load per linear metre
3.2.9. Transversal track forces
3.2.10. Longitudinal track forces
3.2.11. Minimum radius of curvature
3.2.12. Gradient percentage
3.2.13. Gradient location
3.2.14. For brake system that does not use wheel-rail adhesion, accepted braking effort
3.2.15. Bridges
3.2.16. Viaducts
3.2.17. Tunnels
3.2.18. Comments
3.3. Energy subsystem
3.3.1. EC verification for Energy TSI
3.3.2. Date of putting into service as an interoperable line
3.3.3. List of possible specific cases
3.3.4. List of possible specific derogations
3.3.5. Type of power supply system (e.g. none, overhead, 3rd rail)
3.3.6. Power supply system frequency (e.g. AC, DC)
3.3.7. Minimum voltage
3.3.8. Maximum voltage
3.3.9. Restriction related to power consumption of specific electric traction unit(s)
3.3.10. Restriction related to the position of Multiple Traction unit(s)s to comply with contact line separation (position of pantograph)
3.3.11. How to obtain electrical isolation
3.3.12. Contact wire height
3.3.13. Permissible contact wire gradient in relation to the track and the variation of the gradient
3.3.14. Type of pantographs approved
3.3.15. Minimum static force
3.3.16. Maximum static force
3.3.17. Location of neutral sections
3.3.18. Information on operation
3.3.19. Lowering of pantographs
3.3.20. Conditions applying with regard to regenerative braking
3.3.21. Maximum allowable train current
3.4. Control-Command and Signalling subsystem
3.4.1. EC verification for CCS TSI
3.4.2. Date of putting into service as an interoperable line
3.4.3. List of possible specific cases
3.4.4. List of possible specific derogations
3.4.5. Level of application
3.4.6. Optional functions installed lineside
3.4.7. Optional functions required on board
3.4.8. Software version number
3.4.9. Placing-in-service date of this version
3.4.10. Optional functions as specified in FRS
3.4.11. Version number
3.4.12. Placing-in-service date of this version
3.4.13. Technical implementation required for rolling stock
3.4.14. National rules for operating class B systems (+ way to obtain them)
3.4.15. Responsible Member State
3.4.16. System name
3.4.17. Software Version number
3.4.18. Placing-in-service date of this version
3.4.19. End of period of validity
3.4.20. Need for more than one system active simultaneously
3.4.21. On-board system
3.4.22. Responsible Member State
3.4.23. System name
3.4.24. Version number
3.4.25. Placing-in-service date of this version
3.4.26. End of period of validity
3.4.27. Special conditions to switch over between different class B train protection, control and warning systems
3.4.28. Special technical conditions required to switch over between ERTMS/ETCS and Class B Systems
3.4.29. Special conditions to switch over between different radio systems
3.4.30. ERTM/ETCS
3.4.31. Class B train protection, control and warning system
3.4.32. ERTM/GSM-R
3.4.33. Class B radio system
3.4.34. Lineside signalling
3.4.35. ERTM/ETCS
3.4.36. Class B train protection, control and warning systems
3.4.37. National rules linked to braking performance
3.4.38. Other national rules, e.g.: data corresponding with UIC leaflet 512 (8th edition of 1.1.79 and 2 Amendments)
3.4.39. Requirement to be specified according to European Standards
3.4.40. Permissibility to use Eddy-current brake
3.4.41. Permissibility to use magnetic brake
3.4.42. Requirements for technical solutions concerning implemented derogations
3.5. Traffic Operation and Management Subsystem
3.5.1. EC verification for OPE TSI
3.5.2. Date of putting into service as an interoperable line
3.5.3. List of possible specific cases
3.5.4. List of possible specific derogations
3.5.5. Language used for safety-critical communications with infrastructure manager staff
3.5.6. Special climatic conditions and associated arrangements
Appendix E
Language and communication level
Level |
Description |
||||||||||
5 |
|
||||||||||
4 |
|
||||||||||
3 |
|
||||||||||
2 |
|
||||||||||
1 |
|
Appendix F
Appendix G
Appendix H
Appendix I
Appendix J
Minimum elements relevant to professional qualification for the tasks associated with ‘accompanying trains’
1. GENERAL REQUIREMENTS
2. PROFESSIONAL KNOWLEDGE
2.1.
General professional knowledge
2.2.
Knowledge of operational procedures and safety systems applied to the infrastructure to be used
2.3.
Knowledge of rolling stock
2.4.
Knowledge of the route
3. ABILITY TO PUT THE KNOWLEDGE INTO PRACTICE
Appendix K
Appendix L
Minimum elements relevant to professional qualification for the task of preparing trains
1. GENERAL REQUIREMENTS
2. PROFESSIONAL KNOWLEDGE
2.1.
General professional knowledge
2.2.
Knowledge of operational procedures and safety systems applied to the infrastructure to be used
2.3.
Knowledge of train equipment
3. ABILITY TO PUT THE KNOWLEDGE INTO PRACTICE
Appendix M
Appendix N
Appendix O
Appendix P
European Vehicle Number and linked alphabetical marking on the bodywork
1. GENERAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN VEHICLE NUMBER
2. GENERAL ARRANGEMENTS FOR EXTERNAL MARKINGS
3. WAGONS
23. |
TEN |
80 |
D-RFC |
7369 553-4 |
|
Zcs |
|
31. |
TEN |
80 |
D-DB |
0691 235-2 |
|
Tanoos |
|
33. |
TEN |
84 |
NL-ACTS |
4796 100-8 |
|
Slpss |
0187 |
3320 |
644-7 |
TEN |
F-SNCF |
Ks |
0187 |
3320 |
644-7 |
TEN |
F-SNCF |
Ks-xy |
4. COACHES AND HAULED PASSENGER STOCK
F-SNCF |
61 87 20 – 72 021 – 7 |
|
B10 tu |
5. LOCOMOTIVES, POWER CARS AND SPECIAL VEHICLES
6. ALPHABETICAL MARKING OF THE INTEROPERABILITY CAPABILITY
Appendix Q
Appendix R
Appendix S
Appendix T
Braking performance
A. ROLE OF THE INFRASTRUCTURE MANAGER
B. ROLE OF THE RAILWAY UNDERTAKING
C. BRAKING PERFORMANCE NOT ACHIEVED
Appendix U
List of open points
APPENDIX B (SEE POINT 4.4 OF THIS TSI)
POINT 4.2.2.1.3.3
Appendix V
Appendix W
Glossary
Term |
Definition |
Accident |
As defined in Article 3 of Directive 2004/49/EC. |
Authorising the movement of trains |
The operation of equipment in signalling centres, electric traction current supply control rooms and traffic control centres that permits train movement. This does not include those staff employed by a Railway Undertaking who are responsible for management of resources such as train crew or rolling stock. |
Competence |
The qualification and experience necessary to safely and reliably undertake the task being performed. Experience can be gained as part of the training process. |
Dangerous goods |
As covered by Directive 2008/68/EC |
Degraded operation |
Operation resulting from an unplanned event that prevents the normal delivery of train services. |
Despatch (= dispatch) |
See Train despatch |
Driver |
As defined in Article 3 of Directive 2007/59/EC. |
Exceptional loads |
A load carried on a rail vehicle, for example a container, swap body or other traffic where the rail vehicle size and/or axle loading requires special authority for the movement and/or the application of special conditions of travel for all or part of the journey. |
Health and Safety Conditions |
In the context of this TSI, this refers only to the medical and psychological qualifications required to operate the relevant elements of the subsystem. |
Hot axle box |
An axle box and bearing that has exceeded its maximum designed operating temperature. |
Incident |
As defined in Article 3 of Directive 2004/49/EC. |
Length of train |
Total length of all vehicles over buffers including locomotive(s) |
Operating Language |
The language or languages used in daily operation an Infrastructure Manager and published in his Network Statement, for the communication of operational or safety related messages between the staff of the Infrastructure Manager and the Railway Undertaking. |
Passenger |
Person (other than an employee with specific duties on the train) travelling by train or on railway property before or after a train journey. |
Performance monitoring |
The systematic observation and recording of the performance of the train service and the infrastructure for the purpose of bringing about improvements in the performance of both. |
Qualification |
The physical and psychological suitability for the task together with the required knowledge. |
Real time |
The ability to exchange or process information on specified events (such as arrival at a station, passing a station or departure from a station) on the train’s journey as they occur. |
Reporting point |
A point on the trains schedule where reporting of the arrival, departure or passing time is required. |
Route |
The particular section or sections of line |
Safety-critical work |
Work performed by staff when they control or affect the movement of a vehicle, which could affect the health, and safety of persons. |
Staff |
Employees working for a Railway Undertaking or an Infrastructure Manager, or their contractors, undertaking tasks as specified in this TSI. |
Stopping point |
A location identified in the schedule of a train where the train is planned to stop, usually to carry out a specific activity such as allowing passengers to join and leave the train. |
Timetable |
Document or system that gives details of a train(s) schedule over a particular route. |
Timing point |
A location identified in the schedule of a train where a specific time is identified. This time may be an arrival time, departure time or in the case of a train not scheduled to stop at that location the passing time. |
Traction unit |
A powered vehicle able to move itself and other vehicles to which it may be coupled. |
Train |
A train is defined as (a) traction unit(s) with or without coupled railway vehicles with train data available operating between two or more defined points. |
Train despatch |
The indication to the person driving the train that all station or depot activities are completed and that, as far as the staff responsible are concerned, movement authority has been granted for the train. |
Train crew |
Members of the on-board staff of a train, who are certified as competent and appointed by a Railway Undertaking to carry out specific, designated safety related tasks on the train, for example the driver or the guard. |
Train preparation |
Ensuring that a train is in a fit condition to enter service, that the train equipment is correctly deployed and the formation of the train matches the train’s designated pathway. Train preparation also includes technical inspections carried out prior to the train entering service. |
Abbreviation |
Explanation |
AC |
Alternating current |
CCS |
Control-Command and Signalling |
CEN |
European Committee for Standardisation (Comité Européen de Normalisation) |
COTIF |
Convention Concerning International Carriage by Rail (Convention relative aux Transports Internationaux Ferroviaires) |
CR |
Conventional Rail |
dB |
Decibels |
DC |
Direct Current |
DMI |
Driver Machine Interface |
EC |
European Community |
ECG |
Electro Cardiogram |
EIRENE |
European Integrated Railway Radio Enhanced Network |
EN |
euro-norm |
ENE |
Energy |
ERA |
European Rail Agency |
ERTMS |
European Rail Traffic Management System |
ETCS |
European Train Control System |
EU |
European Union |
FRS |
Functional Requirement Specification |
GSM-R |
Global System for Mobile Communications — Rail |
HABD |
Hot Axle Box Detector |
Hz |
Hertz |
IM |
Infrastructure Manager |
INF |
Infrastructure |
OPE |
Operation and Traffic Management |
OSJD |
Organisation for Cooperation of Railways |
PPV/PPW |
Russian abbreviation for Prawila Polzowaniia Wagonami w mejdunarodnom soobqenii = Rules for use of railway vehicles in international traffic |
RST |
Rolling Stock |
RU |
Railway Undertaking |
SMS |
Safety Management System |
SPAD |
Signal Passed at Danger |
SRS |
System Requirement Specification |
TAF |
Telematic Applications for Freight |
TEN |
Trans-European Network |
TSI |
Technical Specification for Interoperability |
UIC |
International Union of Railways (Union Internationale des Chemins de fer) |
VKM |
Vehicle Keeper Marking |
ANNEX II
‘Appendix 6
PART ‘0’
—
VEHICLE IDENTIFICATION
General remarks
European Vehicle number and linked abbreviations
Rolling stock group |
Interoperability capability and vehicle type [2 figures] |
Country in which the vehicle is registered [2 figures] |
Technical characteristics [4 figures] |
Serial number [3 figures] |
Check digit [1 figure] |
Wagons |
00 to 09 10 to 19 20 to 29 30 to 39 40 to 49 80 to 89 [details in part 6] |
01 to 99 [details in part 4] |
0000 to 9999 [details in part 9] |
000 to 999 |
0 to 9 [details in part 3] |
Hauled passenger vehicles |
50 to 59 60 to 69 70 to 79 [details in part 7] |
0000 to 9999 [details in part 10] |
000 to 999 |
||
Tractive rolling stock and units in a train set in fixed or pre-defined formation |
90 to 99 [details in part 8] |
0000000 to 8999999 [the meaning of these figures is defined by the Member States, eventually by bilateral or multilateral agreement] |
|||
Special vehicles |
9000 to 9999 [details in part 11] |
000 to 999 |
PART 1 — VEHICLE KEEPER MARKING
1.
Definition of the Vehicle Keeper Marking (VKM)
2.
Format of the Vehicle Keeper Marking
3.
Provisions about allocation of Vehicle Keeper Markings
4.
Register of Vehicle Keeper Markings and procedure for allocation
PART 2
PART 3 — RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)
Examples
:
Let the basic number be |
3 |
3 |
8 |
4 |
4 |
7 |
9 |
6 |
1 |
0 |
0 |
Multiplication factor |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
6 |
3 |
16 |
4 |
8 |
7 |
18 |
6 |
2 |
0 |
0 |
Let the basic number be |
3 |
1 |
5 |
1 |
3 |
3 |
2 |
0 |
1 |
9 |
8 |
Multiplication factor |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
6 |
1 |
10 |
1 |
6 |
3 |
4 |
0 |
2 |
9 |
16 |
PART 4 — CODING OF THE COUNTRIES IN WHICH THE VEHICLES ARE REGISTERED (DIGITS 3-4 AND ABBREVIATION)
Countries |
Alphabetical country code(4) |
Numerical country code |
Albania |
AL |
41 |
Algeria |
DZ |
92 |
Armenia |
AM |
58 |
Austria |
A |
81 |
Azerbaijan |
AZ |
57 |
Belarus |
BY |
21 |
Belgium |
B |
88 |
Bosnia-Herzegovina |
BIH |
49 |
Bulgaria |
BG |
52 |
China |
RC |
33 |
Croatia |
HR |
78 |
Cuba |
CU(4) |
40 |
Cyprus |
CY |
|
Czech Republic |
CZ |
54 |
Denmark |
DK |
86 |
Egypt |
ET |
90 |
Estonia |
EST |
26 |
Finland |
FIN |
10 |
France |
F |
87 |
Georgia |
GE |
28 |
Germany |
D |
80 |
Greece |
GR |
73 |
Hungary |
H |
55 |
Iran |
IR |
96 |
Iraq |
IRQ(4) |
99 |
Ireland |
IRL |
60 |
Israel |
IL |
95 |
Italy |
I |
83 |
Japan |
J |
42 |
Kazakhstan |
KZ |
27 |
Kyrgyzstan |
KS |
59 |
Latvia |
LV |
25 |
Lebanon |
RL |
98 |
Liechtenstein |
FL |
|
Lithuania |
LT |
24 |
Luxembourg |
L |
82 |
Macedonia |
MK |
65 |
Malta |
M |
|
Moldova |
MD(4) |
23 |
Monaco |
MC |
|
Mongolia |
MGL |
31 |
Montenegro |
MNE |
62 |
Morocco |
MA |
93 |
Netherlands |
NL |
84 |
North Korea |
PRK(4) |
30 |
Norway |
N |
76 |
Poland |
PL |
51 |
Portugal |
P |
94 |
Romania |
RO |
53 |
Russia |
RUS |
20 |
Serbia |
SRB |
72 |
Slovakia |
SK |
56 |
Slovenia |
SLO |
79 |
South Korea |
ROK |
61 |
Spain |
E |
71 |
Sweden |
SE |
74 |
Switzerland |
CH |
85 |
Syria |
SYR |
97 |
Tajikistan |
TJ |
66 |
Tunisia |
TN |
91 |
Turkey |
TR |
75 |
Turkmenistan |
TM |
67 |
Ukraine |
UA |
22 |
United Kingdom |
GB |
70 |
Uzbekistan |
UZ |
29 |
Vietnam |
VN(4) |
32 |
PART 5
PART 6 — INTEROPERABILITY CODES USED FOR WAGONS (DIGITS 1-2)
|
2nd digit 1st digit |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
2nd digit 1st digit |
||
|
|
Track Gauge |
fixed or variable |
fixed |
variable |
fixed |
variable |
fixed |
variable |
fixed |
variable |
fixed or variable |
Track Gauge |
|
Wagons conform to TSI WAG(5) including section 7.1.2 and all conditions set out in Appendix C |
0 |
with axles |
Not to be used |
wagons |
not to be used(7) |
PPV/PPW wagons (variable gauge) |
with axles |
0 |
||||||
1 |
with bogies |
with bogies |
1 |
|||||||||||
2 |
with axles |
wagons |
PPV/PPW wagons (fixed gauge) |
with axles |
2 |
|||||||||
3 |
with bogies |
with bogies |
3 |
|||||||||||
Other wagons |
4 |
with axles(6) |
maintenance related wagons |
Other wagons |
Wagons with special numbering for technical characteristics not placed in service inside EU |
with axles(6) |
4 |
|||||||
8 |
with bogies(6) |
with bogies(6) |
8 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
1st digit 2nd digit |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
1st digit 2nd digit |
PART 7 — INTERNATIONAL TRAFFIC ABILITY CODES USED FOR HAULED PASSENGER VEHICLES (DIGITS 1-2)
|
Domestic traffic |
TEN(8) and/or COTIF(9) and/or PPV/PPW |
Domestic traffic or international traffic by special agreement |
TEN(8) and/or COTIF(9) |
PPV/PPW |
|||||
2nd digit 1st digit |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
5 |
Vehicles for domestic traffic |
Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons) |
Gauge-adjustable (1435/1520) non-air-conditioned vehicles |
Not to be used |
Gauge-adjustable (1435/1668) non-air-conditioned vehicles |
Historical vehicles |
Not to be used(10) |
Fixed-gauge vehicles |
Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with change of bogies |
Gauge-adjustable (1435/1520) vehicles with gauge-adjustable axles |
6 |
Service vehicles |
Fixed-gauge air-conditioned vehicles |
Gauge-adjustable (1435/1520) air-conditioned vehicles |
Service vehicles |
Gauge-adjustable (1435/1668) air-conditioned vehicles |
Car-carrying wagons |
Not to be used(10) |
|||
7 |
Air-conditioned and pressure-tight vehicles |
Not to be used |
Not to be used |
Pressure-tight fixed-gauge air-conditioned vehicles |
Not to be used |
Other vehicles |
Not to be used |
Not to be used |
Not to be used |
Not to be used |
PART 8 — TYPES OF TRACTIVE ROLLING STOCK AND UNITS IN A TRAIN SET IN FIXED OR PRE-DEFINED FORMATION (DIGITS 1-2)
Code |
General vehicle type |
0 |
Miscellaneous |
1 |
Electric locomotive |
2 |
Diesel locomotive |
3 |
Electric multiple-unit set (high speed) [power car or trailer] |
4 |
Electric multiple-unit set (except high speed) [power car or trailer] |
5 |
Diesel multiple-unit set [power car or trailer] |
6 |
Specialised trailer, |
7 |
Electric shunting engine |
8 |
Diesel shunting engine |
9 |
Special vehicle |