DIRECTIVE (EU) 2018/1972 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 11 December 2018
establishing the European Electronic Communications Code
(Recast)
(Text with EEA relevance)
PART I
FRAMEWORK (GENERAL RULES FOR THE ORGANISATION OF THE SECTOR)
TITLE I
SCOPE, AIM AND OBJECTIVES, DEFINITIONS
CHAPTER I
Subject matter, aim and definitions
Article 1
Subject matter, scope and aims
Article 2
Definitions
CHAPTER II
Objectives
Article 3
General objectives
Article 4
Strategic planning and coordination of radio spectrum policy
TITLE II
INSTITUTIONAL SET-UP AND GOVERNANCE
CHAPTER I
National regulatory and other competent authorities
Article 5
National regulatory and other competent authorities
Article 6
Independence of national regulatory and other competent authorities
Article 7
Appointment and dismissal of members of national regulatory authorities
Article 8
Political independence and accountability of the national regulatory authorities
Article 9
Regulatory capacity of national regulatory authorities
Article 10
Participation of national regulatory authorities in BEREC
Article 11
Cooperation with national authorities
CHAPTER II
General authorisation
Section 1
General part
Article 12
General authorisation of electronic communications networks and services
Article 13
Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio spectrum and for numbering resources, and specific obligations
Article 14
Declarations to facilitate the exercise of rights to install facilities and rights of interconnection
Section 2
General authorisation rights and obligations
Article 15
Minimum list of rights derived from the general authorisation
Article 16
Administrative charges
Article 17
Accounting separation and financial reports
Section 3
Amendment and withdrawal
Article 18
Amendment of rights and obligations
Article 19
Restriction or withdrawal of rights
CHAPTER III
Provision of information, surveys and consultation mechanism
Article 20
Information request to undertakings
Article 21
Information required with regard to the general authorisation, rights of use and specific obligations
Article 22
Geographical surveys of network deployments
Article 23
Consultation and transparency mechanism
Article 24
Consultation of interested parties
Article 25
Out-of-court dispute resolution
Article 26
Dispute resolution between undertakings
Article 27
Resolution of cross-border disputes
Article 28
Radio Spectrum Coordination among Member States
TITLE III
IMPLEMENTATION
Article 29
Penalties
Article 30
Compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use for radio spectrum and for numbering resources and compliance with specific obligations
Article 31
Right of appeal
TITLE IV
INTERNAL MARKET PROCEDURES
CHAPTER I
Article 32
Consolidating the internal market for electronic communications
Article 33
Procedure for the consistent application of remedies
Article 34
Implementing provisions
CHAPTER II
Consistent radio spectrum assignment
Article 35
Peer review process
Article 36
Harmonised assignment of radio spectrum
Article 37
Joint authorisation process to grant individual rights of use for radio spectrum
CHAPTER III
Harmonisation procedures
Article 38
Harmonisation procedures
Article 39
Standardisation
TITLE V
SECURITY
Article 40
Security of networks and services
Article 41
Implementation and enforcement
PART II
NETWORKS
TITLE I
MARKET ENTRY AND DEPLOYMENT
CHAPTER I
Fees
Article 42
Fees for rights of use for radio spectrum and rights to install facilities
CHAPTER II
Access to land
Article 43
Rights of way
Article 44
Co-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks
CHAPTER III
Access to radio spectrum
Section 1
Authorisations
Article 45
Management of radio spectrum
Article 46
Authorisation of the use of radio spectrum
Article 47
Conditions attached to individual rights of use for radio spectrum
Section 2
Rights of use
Article 48
Granting of individual rights of use for radio spectrum
Article 49
Duration of rights
Article 50
Renewal of individual rights of use for harmonised radio spectrum
Article 51
Transfer or lease of individual rights of use for radio spectrum
Article 52
Competition
Section 3
Procedures
Article 53
Coordinated timing of assignments
Article 54
Coordinated timing of assignments for specific 5G bands
Article 55
Procedure for limiting the number of rights of use to be granted for radio spectrum
CHAPTER IV
Deployment and use of wireless network equipment
Article 56
Access to radio local area networks
Article 57
Deployment and operation of small-area wireless access points
Article 58
Technical regulations on electromagnetic fields
TITLE II
ACCESS
CHAPTER I
General provisions, access principles
Article 59
General framework for access and interconnection
Article 60
Rights and obligations of undertakings
CHAPTER II
Access and interconnection
Article 61
Powers and responsibilities of the national regulatory and other competent authorities with regard to access and interconnection
Article 62
Conditional access systems and other facilities
CHAPTER III
Market analysis and significant market power
Article 63
Undertakings with significant market power
Article 64
Procedure for the identification and definition of markets
Article 65
Procedure for the identification of transnational markets
Article 66
Procedure for the identification of transnational demand
Article 67
Market analysis procedure
CHAPTER IV
Access remedies imposed on undertakings with significant market power
Article 68
Imposition, amendment or withdrawal of obligations
Article 69
Obligation of transparency
Article 70
Obligations of non-discrimination
Article 71
Obligation of accounting separation
Article 72
Access to civil engineering
Article 73
Obligations of access to, and use of, specific network elements and associated facilities
Article 74
Price control and cost accounting obligations
Article 75
Termination rates
Article 76
Regulatory treatment of new very high capacity network elements
Article 77
Functional separation
Article 78
Voluntary separation by a vertically integrated undertaking
Article 79
Commitments procedure
Article 80
Wholesale-only undertakings
Article 81
Migration from legacy infrastructure
Article 82
BEREC guidelines on very high capacity networks
CHAPTER V
Regulatory control of retail services
Article 83
Regulatory control of retail services
PART III
SERVICES
TITLE I
UNIVERSAL SERVICE OBLIGATIONS
Article 84
Affordable universal service
Article 85
Provision of affordable universal service
Article 86
Availability of universal service
Article 87
Status of the existing universal service
Article 88
Control of expenditure
Article 89
Cost of universal service obligations
Article 90
Financing of universal service obligations
Article 91
Transparency
Article 92
Additional mandatory services
TITLE II
NUMBERING RESOURCES
Article 93
Numbering resources
Article 94
Procedure for granting of rights of use for numbering resources
Article 95
Fees for rights of use for numbering resources
Article 96
Missing children and child helpline hotlines
Article 97
Access to numbers and services
TITLE III
END-USER RIGHTS
Article 98
Exemption of certain microenterprises
Article 99
Non-discrimination
Article 100
Fundamental rights safeguard
Article 101
Level of harmonisation
Article 102
Information requirements for contracts
Article 103
Transparency, comparison of offers and publication of information
Article 104
Quality of service related to internet access services and publicly available interpersonal communications services
Article 105
Contract duration and termination
Article 106
Provider switching and number portability
Article 107
Bundled offers
Article 108
Availability of services
Article 109
Emergency communications and the single European emergency number
Article 110
Public warning system
Article 111
Equivalent access and choice for end-users with disabilities
Article 112
Directory enquiry services
Article 113
Interoperability of car radio and consumer radio receivers and consumer digital television equipment
Article 114
‘Must carry’ obligations
Article 115
Provision of additional facilities
Article 116
Adaptation of annexes
PART IV
FINAL PROVISIONS
Article 117
Exercise of the delegation
Article 118
Committee
Article 119
Exchange of information
Article 120
Publication of information
Article 121
Notification and monitoring
Article 122
Review procedures
Article 123
Specific review procedure on end-user rights
Article 124
Transposition
Article 125
Repeal
Article 126
Entry into force
Article 127
Addressees
ANNEX I
LIST OF CONDITIONS WHICH MAY BE ATTACHED TO GENERAL AUTHORISATIONS, RIGHTS OF USE FOR RADIO SPECTRUM AND RIGHTS OF USE FOR NUMBERING RESOURCES
A. General conditions which may be attached to a general authorisation
B. Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications networks
C. Specific conditions which may be attached to a general authorisation for the provision of electronic communications services, except number-independent interpersonal communications services
D. Conditions which may be attached to rights of use for radio spectrum
E. Conditions which may be attached to rights of use for numbering resources
ANNEX II
CONDITIONS FOR ACCESS TO DIGITAL TELEVISION AND RADIO SERVICES BROADCAST TO VIEWERS AND LISTENERS IN THE UNION
Part I
Conditions for conditional access systems to be applied in accordance with Article 62(1)
Part II
Other facilities to which conditions may be applied under point (D) of Article 61(2)
ANNEX III
CRITERIA FOR THE DETERMINATION OF WHOLESALE VOICE TERMINATION RATES
ANNEX IV
CRITERIA FOR ASSESSING CO-INVESTMENT OFFERS
ANNEX V
MINIMUM SET OF SERVICES WHICH THE ADEQUATE BROADBAND INTERNET ACCESS SERVICE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 84(3) SHALL BE CAPABLE OF SUPPORTING
ANNEX VI
DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 88 (CONTROL OF EXPENDITURE), ARTICLE 115 (ADDITIONAL FACILITIES) AND ARTICLE 106 (PROVIDER SWITCHING AND NUMBER PORTABILITY)
Part A
Facilities and services referred to in Articles 88 and 115
Part B
Facilities referred to in Article 115
Part C
Implementation of the number portability provisions referred to in Article 106
ANNEX VII
CALCULATING THE NET COST, IF ANY, OF UNIVERSAL SERVICE OBLIGATIONS AND ESTABLISHING ANY COMPENSATION OR SHARING MECHANISM IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 89 AND 90
Part A
Calculation of net cost
Part B
Compensation of net costs of universal service obligations
ANNEX VIII
INFORMATION REQUIREMENTS TO BE PROVIDED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 102 (INFORMATION REQUIREMENTS FOR CONTRACTS)
ANNEX IX
INFORMATION TO BE PUBLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 103 (TRANSPARENCY AND PUBLICATION OF INFORMATION)
ANNEX X
QUALITY OF SERVICE PARAMETERS
Quality-of-Service Parameters, Definitions and Measurement Methods referred to in Article 104
PARAMETER (Note 1) |
DEFINITION |
MEASUREMENT METHOD |
Supply time for initial connection |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Fault rate per access line |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Fault repair time |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
PARAMETER (Note 2) |
DEFINITION |
MEASUREMENT METHOD |
Call set up time |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Bill correctness complaints |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Voice connection quality |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Dropped call ratio |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Unsuccessful call ratio (Note 2) |
ETSI EG 202 057 |
ETSI EG 202 057 |
Failure probability |
|
|
Call signalling delays |
|
|
Version number of ETSI EG 202 057-1 is 1.3.1 (July 2008)
PARAMETER |
DEFINITION |
MEASUREMENT METHOD |
Latency (delay) |
ITU-T Y.2617 |
ITU-T Y.2617 |
Jitter |
ITU-T Y.2617 |
ITU-T Y.2617 |
Packet loss |
ITU-T Y.2617 |
ITU-T Y.2617 |
ANNEX XI
INTEROPERABILITY OF CAR RADIO RECEIVERS AND CONSUMER DIGITAL TELEVISION EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 113
ANNEX XII
Part A
Repealed Directives with list of the successive amendments thereto
(referred to in Article 125)
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council |
Article 1 |
|
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council |
Article 2 |
|
Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council |
Article 10 |
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council |
Article 3 and Annex |
Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council |
Article 2 |
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council |
|
|
|
Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council |
Article 1 and Annex I |
|
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council |
Article 8 |
Part B
Time-limits for transposition into national law and dates of application
(referred to in Article 125)
Directive |
Time-limit for transposition |
Date of application |
2002/19/EC |
24 July 2003 |
25 July 2003 |
2002/20/EC |
24 July 2003 |
25 July 2003 |
2002/21/EC |
24 July 2003 |
25 July 2003 |
2002/22/EC |
24 July 2003 |
25 July 2003 |
ANNEX XIII
CORRELATION TABLE
Directive 2002/21/EC |
Directive 2002/20/EC |
Directive 2002/19/EC |
Directive 2002/22/EC |
This Directive |
Article 1(1), (2) and (3) |
|
|
|
Article 1(1), (2) and (3) |
Article 1(3a) |
|
|
|
Article 1(4) |
Article 1(4) and (5) |
|
|
|
Article 1(5) and (6) |
Point (a) of Article 2 |
|
|
|
Point (1) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (2) of Article 2 |
Point (b) of Article 2 |
|
|
|
Point (3) of Article 2 |
Point (c) of Article 2 |
|
|
|
Point (4) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (5) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (6) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (7) of Article 2 |
Point (d) of Article 2 |
|
|
|
Point (8) of Article 2 |
Point (da) of Article 2 |
|
|
|
Point (9) of Article 2 |
Point (e) of Article 2 |
|
|
|
Point (10) of Article 2 |
Point (ea) of Article 2 |
|
|
|
Point (11) of Article 2 |
Point (f) of Article 2 |
|
|
|
Point (12) of Article 2 |
Point (g) of Article 2 |
|
|
|
— |
Point (h) of Article 2 |
|
|
|
Point (13) of Article 2 |
Point (i) of Article 2 |
|
|
|
Point (14) of Article 2 |
Point (j) of Article 2 |
|
|
|
— |
Point (k) of Article 2 |
|
|
|
— |
Point (l) of Article 2 |
|
|
|
— |
Point (m) of Article 2 |
|
|
|
Point (15) of Article 2 |
Point (n) of Article 2 |
|
|
|
Point (16) of Article 2 |
Point (o) of Article 2 |
|
|
|
Point (17) of Article 2 |
Point (p) of Article 2 |
|
|
|
Point (18) of Article 2 |
Point (q) Article 2 |
|
|
|
Point (19) of Article 2 |
Point (r) Article 2 |
|
|
|
Point (20) of Article 2 |
Point (s) Article 2 |
|
|
|
Point (31) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (22) of Article 2 |
Article 3(1) |
|
|
|
Article 5(1) |
— |
— |
— |
— |
Article 5(2) |
Article 3(2) |
|
|
|
Article 6(1) |
Article 3(3) |
|
|
|
Article 6(2) |
Article 3(3a) first subparagraph |
|
|
|
Article 8(1) |
— |
— |
— |
— |
Article 8(2) |
— |
— |
— |
— |
Article 7(1) |
Article 3(3a) second subparagraph |
|
|
|
Article 7(2) and (3) |
Article 3(3a) third subparagraph |
|
|
|
Article 9(1) and (3) |
— |
— |
— |
— |
Article 9(2) |
Article 3(3b) |
|
|
|
Article 10(1) |
Article 3(3c) |
|
|
|
Article 10(2) |
Article 3(4) |
|
|
|
Article 5(3) |
Article 3(5) |
|
|
|
Article 11 |
Article 3(6) |
|
|
|
Article 5(4) |
Article 4 |
|
|
|
Article 31 |
Article 5 |
|
|
|
Article 20 |
— |
— |
— |
— |
Article 22 |
Article 6 |
|
|
|
Article 23 |
Article 7 |
|
|
|
Article 32 |
Article 7a |
|
|
|
Article 33 |
— |
— |
— |
— |
Point (c) of Article 33(5) |
Article 8(1) and (2) |
|
|
|
Article 3(1) and (2) |
Article 8(5) |
|
|
|
Article 3(3) |
Article 8a(1) and (2) |
|
|
|
Article 4(1) and (2) |
— |
— |
— |
— |
Article 4(3) |
Article 8a(3) |
|
|
|
Article 4(4) |
— |
— |
— |
— |
Article 29 |
Article 9(1) and (2) |
|
|
|
Article 45(1) and (2) |
— |
— |
— |
— |
Article 45(3) |
Article 9(3) |
|
|
|
Article 45(4) |
Article 9(4) and (5) |
|
|
|
Article 45(5) and (6) |
Article 9(6) and (7) |
|
|
|
— |
Article 9a |
|
|
|
— |
Article 9b(1) and (2) |
|
|
|
Article 51(1) and (2) |
Article 9b(3) |
|
|
|
Article 51(4) |
— |
— |
— |
— |
Article 51(3) |
Article 10(1) |
|
|
|
Article 95(1) |
Article 10(2) |
|
|
|
Article 95(3) |
— |
— |
— |
— |
Article 95(2) |
— |
— |
— |
— |
Article 95(4) |
— |
— |
— |
— |
Article 95(5) |
— |
— |
— |
— |
Article 95(6) |
Article 10(3) |
|
|
|
Article 95(7) |
Article 10(4) |
|
|
|
Article 95(8) |
Article 10(5) |
|
|
|
— |
Article 11 |
|
|
|
Article 43 |
Article 12(1) |
|
|
|
Article 44(1) |
Article 12(2) |
|
|
|
— |
Article 12(3) |
|
|
|
Article 61(2) |
Article 12(4) |
|
|
|
— |
Article 12(5) |
|
|
|
Article 44(2) |
Article 13 |
|
|
|
Article 17 |
Article 13a(1), (2) and (3) |
|
|
|
Article 40(1), (2) and (3) |
Article 13a(4) |
|
|
|
— |
— |
|
|
|
Article 40(5) |
— |
— |
— |
— |
Article 40(4) |
Article 13b(1), (2) and (3) |
|
|
|
Article 41(1), (2) and (3) |
— |
— |
— |
— |
Article 41(4) |
Article 13b(4) |
|
|
|
Article 41(7) |
— |
— |
— |
— |
Article 41(5) |
— |
— |
— |
— |
Article 41(6) |
Article 14 |
|
|
|
Article 63 |
Article 15(1),(2),(3) |
|
|
|
Article 64(1), (2), (3) |
Article 15 (4) |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Article 66 |
Article 16 |
|
|
|
Article 67 |
Article 17 |
|
|
|
Article 39 |
Article 18 |
|
|
|
— |
Article 19 |
|
|
|
Article 38 |
Article 20 |
|
|
|
Article 26 |
Article 21(1) |
|
|
|
Article 27(1) |
Article 21(2) first and second subparagraphs |
|
|
|
Article 27(2) |
Article 21(2) third subparagraph |
|
|
|
Article 27(3) |
Article 21(2) fourth and fifth subparagraphs |
|
|
|
Article 27(4) |
— |
|
|
|
Article 27(5) |
Article 21(3) |
|
|
|
— |
Article 21(4) |
|
|
|
Article 27(6) |
Article 21a |
|
|
|
Article 29 |
Article 22(1) |
|
|
|
Article 118(1) |
Article 22(2) |
|
|
|
Article 118(3) |
Article 22(3) |
|
|
|
Article 118(4) |
— |
— |
— |
— |
Article 11(2) |
— |
— |
— |
— |
Article 118(5) |
— |
— |
— |
— |
Article 117 |
Article 23 |
|
|
|
Article 119 |
Article 24 |
|
|
|
Article 120(1) and (2) |
Article 25 |
|
|
|
Article 122(1) |
Article 26 |
|
|
|
Article 125 |
Article 28 |
|
|
|
Article 124 |
Article 29 |
|
|
|
Article 127 |
Article 30 |
|
|
|
Article 128 |
Annex II |
|
|
|
— |
|
Article 1 |
|
|
Article 1(1) |
|
Article 2(1) |
|
|
— |
|
Article 2(2) |
|
|
Point (22) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (23) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (24) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (25) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (26) of Article 2 |
|
Article 3(1) |
|
|
Article 12(1) |
|
Article 3(2) first sentence |
|
|
Article 12(2) |
|
Article 3(2) 2nd, 3rd and 4th sentences |
|
|
Article 12(3) |
|
Article 3(3) |
|
|
Article 12(4) |
— |
— |
— |
— |
|
|
Article 4 |
|
|
Article 15 |
|
Article 5(1) |
|
|
Article 46(1) |
— |
— |
— |
— |
Article 46(2) and (3) |
|
Article 5(2) first subparagraph |
|
|
Article 48(1) |
|
Article 5(2) second subparagraph first sentence |
|
|
Article 48(2) |
|
Article 5(2) third subparagraph |
|
|
Article 48(5) |
|
Article 5(2) second subparagraph second sentence |
|
|
Article 48(3) |
— |
— |
— |
— |
Article 48(4) |
|
Article 5(3) |
|
|
Article 48(6) |
|
Article 5(4) and (5) |
|
|
Article 93(4) and (5) |
|
Article 5(6) |
|
|
Article 52 |
— |
— |
— |
— |
Article 93 |
|
Article 6(1),(2),(3) and (4) |
|
|
Article 13 |
— |
— |
— |
— |
Article 47 |
|
Article 7 — |
|
|
— Article 55 |
|
Article 8 |
|
|
Article 36 |
|
Article 9 |
|
|
Article 14 |
|
Article 10 |
|
|
Article 30 |
— |
— |
— |
— |
|
|
Article 11 |
|
|
Article 21 |
|
Article 12 |
|
|
Article 16 |
|
Article 13 |
|
|
Article 42 |
— |
— |
— |
— |
Article 94 |
|
Article 14(1) |
|
|
Article 18 |
|
Article 14(2) |
|
|
Article 19 |
|
Article 15 |
|
|
Article 120(3) and (4) |
|
Article 16 |
|
|
— |
|
Article 17 |
|
|
— |
|
Article 18 |
|
|
— |
|
Article 19 |
|
|
— |
|
Article 20 |
|
|
— |
|
Annex |
|
|
Annex I |
|
|
Article 1 (1 and 2) |
|
Article 1(2) and (3) |
|
|
Point (a) of Article 2 |
|
Point (27) of Article 2 |
|
|
Point (b) of Article 2 |
|
Point (28) of Article 2 |
|
|
Point (c) of Article 2 |
|
Point (29) of Article 2 |
|
|
Point (d) of Article 2 |
|
— |
|
|
Point (e) of Article 2 |
|
Point (30) of Article 2 |
|
|
Article 3 |
|
Article 59 |
|
|
Article 4 |
|
Article 60 |
|
|
Article 5 |
|
Article 61 |
|
|
Article 6 |
|
Article 62 |
|
|
|
|
— |
|
|
Article 8 |
|
Article 68 |
|
|
Article 9 |
|
Article 69 |
|
|
Article 10 |
|
Article 70 |
|
|
Article 11 |
|
Article 71 |
— |
— |
— |
— |
Article 72 |
|
|
Article 12 |
|
Article 73 |
|
|
Article 13 |
|
Article 74 |
— |
— |
— |
— |
Article 75 |
— |
— |
— |
— |
Article 76 |
|
|
Article 13a |
|
Article 77 |
|
|
Article 13b |
|
Article 78 |
— |
— |
— |
— |
Article 80 |
— |
— |
— |
— |
Article 81 |
|
|
Article 14 |
|
— |
|
|
Article 15 |
|
Article 120(5) |
|
|
Article 16(1) |
|
— |
|
|
Article 16(2) |
|
Article 121(4) |
|
|
Article 17 |
|
— |
|
|
Article 18 |
|
— |
|
|
Article 19 |
|
— |
|
|
Article 20 |
|
— |
|
|
Annex I |
|
Annex II |
|
|
Annex II |
|
— |
— |
— |
— |
— |
Annex III |
|
|
|
Article 1 |
Article 1(4) and (5) |
|
|
|
Point (a) of Article 2 |
— |
|
|
|
Point (c) of Article 2 |
Point (32) of Article 2 |
|
|
|
Point (d) of Article 2 |
Point (33) of Article 2 |
|
|
|
Point (f) of Article 2 |
Point (34) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (35) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (37) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (38) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Point (39) of Article 2 |
— |
— |
— |
— |
Article 84 |
— |
— |
— |
— |
Article 85 |
|
|
|
Article 3 |
Article 86(1) and (2) |
|
|
|
Article 4 |
— |
|
|
|
Article 5 |
— |
|
|
|
Article 6 |
— |
|
|
|
Article 7 |
— |
|
|
|
Article 8(1) |
Article 86(3) |
|
|
|
Article 8(2) |
Article 86(4) |
|
|
|
Article 8(3) |
Article 86(5) |
|
|
|
Article 9 |
— |
— |
— |
— |
— |
Article 87 |
|
|
|
Article 10 |
Article 88 |
|
|
|
Article 11 |
— |
|
|
|
Article 12 |
Article 89 |
|
|
|
Article 13 |
Article 90 |
|
|
|
Article 14 |
Article 91 |
|
|
|
Article 15 |
Article 122(2) and (3) |
|
|
|
Article 17 |
— |
— |
— |
— |
— |
Article 99 |
— |
— |
— |
— |
Article 101 |
|
|
|
Article 20(1) |
Article 102 |
|
|
|
Article 20(2) |
Article 105(3) |
|
|
|
Article 21 |
Article 103 |
|
|
|
Article 22 |
Article 104 |
|
|
|
Article 23 |
Article 108 |
|
|
|
Article 23a |
Article 111 |
|
|
|
Article 24 |
Article 113 |
|
|
|
Article 25 |
Article 112 |
|
|
|
Article 26 |
Article 109 |
|
|
|
Article 27 |
— |
|
|
|
Article 27a |
Article 96 |
|
|
|
Article 28 |
Article 97 |
|
|
|
Article 29 |
Article 115 |
|
|
|
Article 30(1) |
Article 106(2) |
|
|
|
Article 30(2) |
Article 106(4) |
|
|
|
Article 30(3) |
Article 106(4) |
|
|
|
Article 30(4) |
Article 106(5) |
|
|
|
Article 30(5) |
Article 105(1) |
|
|
|
Article 31 |
Article 114 |
|
|
|
Article 32 |
Article 92 |
|
|
|
Article 33 |
Article 24 |
|
|
|
Article 34 |
Article 25 |
|
|
|
Article 35 |
Article 116 |
|
|
|
Article 36 |
Article 121 |
|
|
|
Article 37 |
— |
|
|
|
Article 38 |
— |
|
|
|
Article 39 |
— |
|
|
|
Article 40 |
— |
|
|
|
Annex I |
Annex V |
|
|
|
Annex II |
Annex VII |
|
|
|
Annex III |
Annex IX |
|
|
|
Annex IV |
Annex VI |
|
|
|
Annex V |
— |
|
|
|
Annex VI |
Annex X |
|
|
|
|
Annex IV |