21970A0115(01)

Accord avec Israël négocié au titre de l'article XXVIII paragraphe 4 du G.A.T.T., signé à Genève le 15 janvier 1970

Journal officiel n° L 218 du 03/10/1970 p. 0031 - 0036

Accord avec Israël négocié au titre de l'article XXVIII paragraphe 4 du G.A.T.T., signé à Genève le 15 janvier 1970

The Delegations of Israel and of the Commission of the European Communities have concluded their negotiations under Article XXVIII: 4 for the modification or withdrawal of concessions provided for in Schedule XLII as set out in the attached report.

For the Delegation of Israel

For the Delegation of the Commission of the European Communities

Geneva, 15 January 1970

Traduction non officielle ARTICLE XXVIII : 4 NÉGOCIATIONS LISTE XLII - ISRAËL

Les délégations d'Israël et de la Commission des Communautés européennes ont achevé leurs négociations au titre de l'article XXVIII, paragraphe 4 en vue de la modification ou du retrait de concessions visées à la liste XLII comme il résulte du tableau ci-joint.

Pour la délégation d'Israël

Pour la délégation de la Commission des Communautés européennes

Genève, le 15 janvier 1970

Results of the negotiations with the Commission of the European Communities under Article XXVIII : 4 for the modification or withdrawal of concessions in the Schedule of Israel

CHANGES IN SCHEDULE XLII - ISRAEL

A. Concessions to be Withdrawn

B. Concessions to be Modified

C. New Concessions on Items in the Existing Schedule

D. New Concessions on Items not in the Existing Schedule

Top