COUNCIL DECISION
of 13 November 2012
on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment
(Text with EEA relevance)
(2013/107/EU)
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
AGREEMENT
between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programs for office equipment
Article I
General Principles
Article II
Relation to the 2006 Agreement
Article III
Definitions
Article IV
Management Entities
Article V
Administration of the ENERGY STAR Labelling Program
Article VI
Participation in the ENERGY STAR Labelling Program
Article VII
Program coordination between the Parties
Article VIII
Registration of the ENERGY STAR Marks
Article IX
Enforcement and non-compliance
Article X
Procedures for amending the Agreement and for adding new Annexes
Article XI
Procedures for amending Annexes A and B
Article XII
Procedures for amending Annex C
Article XIII
General provisions
Article XIV
Entry into force and duration
Article XV
Termination
ANNEX A
ENERGY STAR Name and Common Logo
Name: ENERGY STAR
ANNEX B
Guidelines for proper use of the Energy Star name and common logo
General Guidelines
Using the ENERGY STAR Name
Using the Common Logo
Appearance of the Common Logo
Clear Space
Minimum Size
Preferred Colour
Incorrect Uses of the Mark
Writing and Talking About ENERGY STAR
CORRECT |
INCORRECT |
ENERGY STAR qualified computer |
ENERGY STAR compliant computer ENERGY STAR certified computer ENERGY STAR rated computer |
Computer that has earned the ENERGY STAR |
|
Products that have earned the ENERGY STAR |
ENERGY STAR product ENERGY STAR products (referring to a suite of products) ENERGY STAR equipment Endorsed by U.S. EPA Meeting ENERGY STAR standards |
PARTNERS/PROGRAM PARTICPANTS |
|
An ENERGY STAR Partner |
An ENERGY STAR company |
Company X, an ENERGY STAR Partner |
Company X, a company endorsed by U.S. EPA |
A company participating in ENERGY STAR |
A U.S. EPA approved seller of ENERGY STAR equipment |
A company promoting ENERGY STAR |
Endorsed by U.S. EPA |
ENERGY STAR qualified monitors |
ENERGY STAR Monitor Program |
GOVERNMENT SOURCE OF AUTHORITY |
|
Products that earn the ENERGY STAR prevent greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA and the EU Commission |
|
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks |
|
ENERGY STAR is a registered mark owned by the U.S. government |
|
PERFORMANCE GUIDELINES |
|
ENERGY STAR guidelines |
ENERGY STAR Standards |
ENERGY STAR specifications |
U.S. EPA-approved |
ENERGY STAR performance levels |
U.S. EPA-endorsed |
Voluntary programs |
Received an endorsement by U.S. EPA |
Questions Regarding the Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo
ANNEX C
COMMON SPECIFICATIONS
I. COMPUTER SPECIFICATIONS
1.
Definitions
Components
Computer Types
Operational Modes
Networking and Power Management
Marketing and Shipment Channels
2.
Qualifying products
Products Covered by this Version 5.0 Specification |
Products Not Covered by this Version 5.0 Specification |
||||||||||||||||
|
|
3.
Energy-efficiency and power management criteria
A. Power supply efficiency requirements
B. Efficiency and performance requirements
(1) Desktop, Integrated Desktop, and Notebook Levels:
Desktop Categories for TEC Criteria:
Notebook Categories for TEC Criteria:
TEC (Desktop and Notebook product categories):
Table 1:
E
TEC
Requirement – Desktops and Notebooks
|
Desktops and Integrated Computers (kWh) |
Notebook Computers (kWh) |
TEC (kWh) |
Category A: ≤ 148.0 |
Category A: ≤ 40.0 |
Category B: ≤ 175.0 |
Category B: ≤ 53.0 |
|
Category C: ≤ 209.0 |
Category C: ≤ 88.5 |
|
Category D: ≤ 234.0 |
|
|
Capability Adjustments |
||
Memory |
1 kWh (per GB over base) Base Memory: Categories A, B and C: 2GB Category D: 4 GB |
0.4 kWh (per GB over 4) |
Premium Graphics (for Discrete GPUs with specified Frame Buffer Widths) |
Cat. A, B: 35 kWh (FB Width ≤ 128-bit) 50 kWh (FB Width > 128-bit) Cat. C, D: 50 kWh (FB Width > 128-bit) |
Cat. B: 3 kWh (FB Width > 64-bit) |
Additional Internal Storage |
25 kWh |
3 kWh |
Table 2:
Operational Mode Weighting – Desktops and Notebooks
|
Desktop |
Notebook |
||||
Conventional |
Proxying* |
Conventional |
Proxying* |
|||
Toff |
55 % |
40 % |
60 % |
45 % |
||
Tsleep |
5 % |
30 % |
10 % |
30 % |
||
Tidle |
40 % |
30 % |
30 % |
25 % |
||
|
(2) Workstation Levels
P
TEC
(Workstation product category):
Table 3:
P
TEC
Requirement - Workstations
Table 4:
Operational Mode Weighting - Workstations
Toff |
35 % |
||
Tsleep |
10 % |
||
Tidle |
55 % |
||
|
Multiple Graphics Devices (Workstations):
(3) Small-Scale Server Levels:
Table 6:
Small-Scale Server Efficiency Requirements
Small-Scale Server Operational Mode Power Requirements |
|||||
Off Mode: ≤ 2.0 W Idle State:
|
|||||
Capability |
Additional Power Allowance |
||||
Wake On LAN (WOL) (Applies only if computer is shipped with WOL enabled) |
+ 0.7 W for Off |
(4) Thin Client Levels
Table 7:
Thin Client Efficiency Requirements
Thin Client Operational Mode Power Requirements |
|||||
Off Mode: ≤ 2 W Sleep Mode (if applicable): ≤ 2 W Idle State:
|
|||||
Capability |
Additional Power Allowance |
||||
Wake On LAN (WOL) (Applies only if computer is shipped with WOL enabled) |
+ 0.7 W for Sleep + 0.7 W for Off |
C. Power Management Requirements
Table 8:
Power Management Requirements
Specification Requirement |
|
Applicable to |
|||||
Shipment Requirements |
|||||||
Sleep Mode |
Shipped with a Sleep mode which is set to activate within 30 minutes of user inactivity. Computers shall reduce the speed of any active 1 Gb/s Ethernet network links when transitioning to Sleep or Off. |
Desktop Computers |
√ |
||||
Integrated Desktop Computers |
√ |
||||||
Notebook Computers |
√ |
||||||
Workstations |
√ |
||||||
|
|
||||||
Small-Scale Servers |
|
||||||
Thin Clients |
|
||||||
Display Sleep Mode |
Shipped with the display's Sleep mode set to activate within 15 minutes of user inactivity. |
Desktop Computers |
√ |
||||
Integrated Desktop Computers |
√ |
||||||
Notebook Computers |
√ |
||||||
Workstations |
√ |
||||||
|
|
||||||
Small-Scale Servers (if computer display is present) |
√ |
||||||
Thin Clients |
√ |
||||||
Network Requirements for Power Management |
|||||||
Wake on LAN (WOL) |
Computers with Ethernet capability shall have the ability to enable and disable WOL for Sleep mode. |
Desktop Computers |
√ |
||||
Integrated Desktop Computers |
√ |
||||||
Notebook Computers |
√ |
||||||
Workstations |
√ |
||||||
|
|
||||||
Small-Scale Servers |
√ |
||||||
Thin Clients (Only applies if software updates from the centrally managed network are conducted while the unit is in sleep or off mode. Thin Clients whose standard framework for upgrading client software does not require off-hours scheduling are exempt from the requirement.) |
√ |
||||||
Wake on LAN (WOL) |
Applies to computers shipped through Enterprise Channels, only: Computers with Ethernet capability must meet one of the following requirements:
|
Desktop Computers |
√ |
||||
Integrated Desktop Computers |
√ |
||||||
Notebook Computers |
√ |
||||||
Workstations |
√ |
||||||
|
|
||||||
Small-Scale Servers |
√ |
||||||
Thin Clients (Only applies if software updates from the centrally managed network are conducted while the unit is in sleep or off mode. Thin Clients whose standard framework for upgrading client software does not require off-hours scheduling are exempt from the requirement.) |
√ |
||||||
|
|||||||
Wake Management |
Applies to computers shipped through Enterprise Channels, only: Computers with Ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from Sleep mode (e.g. Real Time Clock). Manufacturers shall ensure, where the manufacturer has control (i.e., configured through hardware settings rather than software settings), that these settings can be managed centrally, as the client wishes, with tools provided by the manufacturer. |
Desktop Computers |
√ |
||||
Integrated Desktop Computers |
√ |
||||||
Notebook Computers |
√ |
||||||
Workstations |
√ |
||||||
|
|
||||||
Small-Scale Servers |
√ |
||||||
Thin Clients |
√ |
||||||
|
Qualifying Computers with Power Management Capabilities:
Customer software and management service pre-Provisioning:
User Information Requirement:
D. Voluntary Requirements
User Interface
4.
Test procedures
1. Number of Units Required for TEC or Idle Testing:
2. Models Capable of Operating at Multiple Voltage/Frequency Combinations:
Table 9:
Test Procedures
Product Category |
Specification Requirement |
Test Protocol |
Source |
All Computers |
Power Supply Efficiency |
IPS: Generalised Internal Power Supply Efficiency Test Protocol Rev. 6.4.2 EPS: ENERGY STAR Test Method for External Power Supplies Note: Should any information/procedures in addition to those described by the Internal Power Supply Efficiency Protocol be required in order to test an Internal Power Supply, partners must make available to EPA or the European Commission, as appropriate, upon request the test setup used to acquire IPS data used in a product submittal. |
IPS: www.efficientpowersupplies.org EPS: www.energystar.gov/powersupplies |
Desktop, Integrated, and Notebook Computers |
ETEC (from measurements of Off Mode, Sleep Mode, and Idle State) |
ENERGY STAR Computer Test Method (Version 5.0), Annex I, Section III |
Appendix A |
Workstations |
PTEC (from measurements of Off Mode, Sleep Mode, Idle State, and Maximum Power) |
ENERGY STAR Computer Test Method (Version 5.0), Annex I, Section III-IV |
|
|
|
|
|
Small-Scale Servers |
Off Mode and Idle State |
ENERGY STAR Computer Test Method (Version 5.0), Annex I, Section III |
|
Thin Clients |
Off Mode, Sleep Mode, and Idle State |
ENERGY STAR Computer Test Method (Version 5.0), Annex I, Section III |
3. Qualifying families of Products
5.
Effective date
Desktop, Integrated Desktop, Notebook, Workstation, Small-Scale Server:
6.
Future Specification Revisions
Appendix A
ENERGY STAR Test Procedure for Determining the Power Use of Computers in Off, Sleep, and Idle
I.
Definitions
II.
Testing Requirements
1.
Approved Meter:
2.
Accuracy
3.
Test Conditions
Supply Voltage: |
North America/Taiwan: |
115 (± 1 %) Volts AC, 60 Hz (± 1 %) |
Europe/Australia/New Zealand: |
230 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %) |
|
Japan: |
100 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %) Note: For products rated for > 1.5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 % |
|
Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage): |
< 2 % THD (< 5 % for products which are rated for > 1.5 kW maximum power) |
|
Ambient Temperature: |
23 °C ± 5 °C |
|
Relative Humidity: |
10 – 80 % |
|
(Reference IEC 62301: Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power, Sections 4.2, 4.3, 4.4) |
4.
Test Configuration
III.
Test Procedure for Off, Sleep and Idle for All Computer Products
UUT Preparation
Off Mode Testing
Idle Mode Testing
Sleep Mode Testing
Reporting Test Results
IV.
Maximum Power Test for Workstations
Linpack |
http://www.netlib.org/linpack/ |
SPECviewperf® |
http://www.spec.org/benchmarks.html#gpc |
UUT Preparation
Maximum Power Testing
Reporting Test Results
V.
Continuing Verification
Appendix B
SAMPLE CALCULATIONS
Toff |
60 % |
Tsleep |
10 % |
Tidle |
30 % |
Notebook Computers (kWh) |
|
Category A |
40 |
Category B |
53 |
Category C |
88.5 |
Toff |
35 % |
Tsleep |
10 % |
Tidle |
55 % |
II. DISPLAY SPECIFICATIONS
1.
Definitions
2.
Qualifying products
:
3.
Energy-efficiency criteria
A. On Mode Requirements
1. Tier 1
Table 1:
Tier 1 On Mode Power Consumption Requirements
Display Category |
Maximum On Mode Power Consumption (W) |
Diagonal Screen Size < 30 inches Screen Resolution ≤ 1.1 MP |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Diagonal Screen Size < 30 inches Screen Resolution > 1.1 MP |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Diagonal Screen Size 30 - 60 inches All Screen Resolutions |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Table 2:
Sample Tier 1 On Mode Maximum Power Consumption Requirements
(3)
Diagonal Screen Size (inches) |
Resolution |
Megapixels |
Screen Dimensions (inches) |
Screen Area (sq. in.) |
Maximum On Mode Power Consumption (watts) |
7 |
800 × 480 |
0.384 |
5.9 × 3.5 |
21 |
6.4 |
19 |
1 440 × 900 |
1.296 |
16.07 × 10.05 |
162 |
22.8 |
26 |
1 920 × 1 200 |
2.304 |
21.7 × 13.5 |
293 |
38.4 |
42 |
1 360 × 768 |
1.044 |
36 × 20 |
720 |
202.4 |
50 |
1 920 × 1 080 |
2.074 |
44 × 24 |
1 056 |
293.1 |
2. Tier 2
3. Displays with Automatic Brightness Control (ABC)
B. Sleep and Off Mode Requirements:
1. Tiers 1 and 2
Table 3:
Sleep and Off Mode Power Consumption Requirements for all Displays
Mode |
Tier 1 |
Tier 2 |
Maximum Sleep Mode Power Consumption (W) |
≤ 2 |
≤ 1 |
Maximum Off Mode Power Consumption (W) |
≤ 1 |
≤ 1 |
4.
Test requirements
How to Use this Section
Facility Quality Control
Test Conditions and Instrumentation
A. Power Measurement Protocols
B. Input AC Power Requirements
Supply Voltage: |
North America/Taiwan: |
115 (± 1 %) Volts AC, 60 Hz (± 1 %) |
Europe/Australia/New Zealand: |
230 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %) |
|
Japan: |
100 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %) |
|
|
Note: For products rated for > 1.5 kW maximum power, the voltage range is ± 4 % |
|
Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage): |
< 2 % THD (< 5 % for products which are rated for > 1.5 kW maximum power) |
|
Ambient Temperature: |
23 °C ± 5 °C |
|
Relative Humidity: |
10 – 80 % |
|
(Reference IEC 62301 Ed 1.0: Household Electrical Appliances – Measurement of Standby Power, Sections 4.2, 4.3) |
C. Approved Meter
D. Accuracy
E. Dark Room Conditions
F. Light Measurement Protocols
Setup
A. Peripherals
B. Modifications
C. Analogue vs. Digital Interface
D. Models Capable of Operating at Multiple Voltage/Frequency Combinations
E. External Power Supply
F. Colour Controls
G. Resolution and Refresh Rate
H. Warm-up
I. Stability
Test Method
Documentation
A. Submittal of Qualified Product Data to EPA or the European Commission, as applicable
B. Qualifying Family of Products
C. Number of Units Required for Testing
5.
User interface
6.
Effective date
A. Qualifying Products Under Tier 1 of the Version 5.0 Specification
Display Category |
Tier 1 Effective Date |
Diagonal Screen Size < 30 inches |
October 30, 2009 |
Diagonal Screen Size 30 - 60 inches |
January 30, 2010 |
B. Qualifying Products Under Tier 2 of the Version 5.0 Specification
C. Elimination of Grandfathering
7.
Future specification revisions
Appendix 1
Test Procedures for Displays with a viewable diagonal screen size less than (<) 30 inches
When to use this document
1.
Test method for CRT displays
A.
Testing conditions, instrumentation, and setup
B.
On Mode
C.
Sleep Mode (Power Switch On, No Video Signal)
D.
Off Mode (Power Switch Off)
E.
Reporting results
2.
Test method for fixed pixel displays
without
ABC enabled by default:
A.
Testing conditions, instrumentation, and setup
B.
On Mode
Product |
Cd/m2 |
Less than or equal to 1.1 MP resolution |
175 |
Greater than 1.1 MP resolution |
200 |
C.
Sleep Mode (Power Switch On, No Video Signal)
D.
Off Mode (Power Switch Off)
E.
Reporting results
3.
Test method for fixed pixel displays with ABC enabled by default:
A.
Testing conditions, instrumentation, and setup
B.
On Mode
C.
Sleep Mode (Power Switch On, No Video Signal)
D.
Off Mode (Power Switch Off)
E.
Reporting results
Appendix 2
Test Procedures for Displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive
When to use this document
Table 1
:
Test Procedure for Measuring Operational Modes
Specification Requirement |
Test Protocol |
Source |
On Mode |
IEC 62087, Ed 2.0: Methods of Measurement for the Power Consumption of Audio, Video and Related Equipment, Section 11, "Measuring conditions of television sets for On (average) mode." |
www.iec.ch |
1.
Testing conditions, instrumentation, and setup
2.
Measuring power in on, sleep, and off mode
A.
On Mode (Guidance on Implementation of IEC 62087)
B.
Sleep Mode (Power Switch On, No Video Signal)
C.
Off Mode (Power Switch Off)
3.
Measuring luminance
III. IMAGING EQUIPMENT SPECIFICATIONS
A.
Definitions
Products
Marking Technologies
Operational Modes, Activities, and Power States
Product Size Formats
Additional Terms
B.
Qualifying products
Product Area |
Marking Technology |
Size Format |
Colour Capability |
TEC Table |
Copiers |
Direct Thermal |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
Dye Sublimation |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Dye Sublimation |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Solid Ink |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
Digital Duplicators |
Stencil |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
Stencil |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
Fax Machines |
Direct Thermal |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
Dye Sublimation |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Solid Ink |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
Multifunction Devices (MFDs) |
High Performance IJ |
Standard |
Monochrome |
TEC 3 |
High Performance IJ |
Standard |
Colour |
TEC 4 |
|
Direct Thermal |
Standard |
Monochrome |
TEC 3 |
|
Dye Sublimation |
Standard |
Colour |
TEC 4 |
|
Dye Sublimation |
Standard |
Monochrome |
TEC 3 |
|
EP |
Standard |
Monochrome |
TEC 3 |
|
EP |
Standard |
Colour |
TEC 4 |
|
Solid Ink |
Standard |
Colour |
TEC 4 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Colour |
TEC 4 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Monochrome |
TEC 3 |
|
Printers |
High Performance IJ |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
High Performance IJ |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Direct Thermal |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
Dye Sublimation |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Dye Sublimation |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
|
EP |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Solid Ink |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Colour |
TEC 2 |
|
Thermal Transfer |
Standard |
Monochrome |
TEC 1 |
Product Area |
Marking Technology |
Size Format |
Colour Capability |
OM Table |
Copiers |
Direct Thermal |
Large |
Monochrome |
OM 1 |
Dye Sublimation |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
EP |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
Solid Ink |
Large |
Colour |
OM 1 |
|
Thermal Transfer |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
Fax Machines |
Ink Jet |
Standard |
Colour & Monochrome |
OM 2 |
Mailing Machines |
Direct Thermal |
N/A |
Monochrome |
OM 4 |
EP |
N/A |
Monochrome |
OM 4 |
|
Ink Jet |
N/A |
Monochrome |
OM 4 |
|
Thermal Transfer |
N/A |
Monochrome |
OM 4 |
|
Multifunction Devices (MFDs) |
Direct Thermal |
Large |
Monochrome |
OM 1 |
Dye Sublimation |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
EP |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
Ink Jet |
Standard |
Colour & Monochrome |
OM 2 |
|
Ink Jet |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 3 |
|
Solid Ink |
Large |
Colour |
OM 1 |
|
Thermal Transfer |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 1 |
|
Printers |
Direct Thermal |
Large |
Monochrome |
OM 8 |
Direct Thermal |
Small |
Monochrome |
OM 5 |
|
Dye Sublimation |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 8 |
|
Dye Sublimation |
Small |
Colour & Monochrome |
OM 5 |
|
EP |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 8 |
|
EP |
Small |
Colour |
OM 5 |
|
Impact |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 8 |
|
Impact |
Small |
Colour & Monochrome |
OM 5 |
|
Impact |
Standard |
Colour & Monochrome |
OM 6 |
|
Ink Jet |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 3 |
|
Ink Jet |
Small |
Colour & Monochrome |
OM 5 |
|
Ink Jet |
Standard |
Colour & Monochrome |
OM 2 |
|
Solid Ink |
Large |
Colour |
OM 8 |
|
Solid Ink |
Small |
Colour |
OM 5 |
|
Thermal Transfer |
Large |
Colour & Monochrome |
OM 8 |
|
Thermal Transfer |
Small |
Colour & Monochrome |
OM 5 |
|
Scanners |
N/A |
Large, Small & Standard |
N/A |
OM 7 |
C.
Energy-efficiency specifications for qualifying products
Monochrome Product Speed |
Duplexing Requirement |
≤ 19 ipm |
N/A |
20 – 39 ipm |
Automatic duplexing must be offered as a standard feature or optional accessory at the time of purchase. |
≥ 40 ipm |
Automatic duplexing is required as a standard feature at the time of purchase. |
Monochrome Product Speed |
Duplexing Requirement |
≤ 24 ipm |
N/A |
25 – 44 ipm |
Automatic duplexing must be offered as a standard feature or optional accessory at the time of purchase. |
≥ 45 ipm |
Automatic duplexing is required as a standard feature at the time of purchase. |
1. ENERGY STAR Eligibility Criteria — TEC
Product(s): Copiers, Digital Duplicators, Fax Machines, Printers |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: DT, Mono DS, Mono EP, Mono Stencil, Mono TT, Mono High Performance IJ |
|
Monochrome Product Speed (ipm) |
Maximum TEC (kWh/week) |
≤ 15 |
1.0 kWh |
15 < x ≤ 40 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
40 < x ≤ 82 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
> 82 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Product(s): Copiers, Digital Duplicators, Fax Machines, Printers |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: Colour DS, Colour Stencil, Colour TT, Colour EP, SI, Colour High Performance IJ |
|
Monochrome Product Speed (ipm) |
Maximum TEC (kWh/week) |
≤ 32 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
32 < x ≤ 58 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
> 58 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Product(s): MFDs |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: DT, Mono DS, Mono EP, Mono TT, Mono High Performance IJ |
|
Monochrome Product Speed (ipm) |
Maximum TEC (kWh/week) |
≤ 10 |
1.5 kWh |
10 < x ≤ 26 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
26 < x ≤ 68 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
> 68 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Product(s): MFDs |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: Colour DS, Colour TT, Colour EP, SI, Colour High Performance IJ |
|
Monochrome Product Speed (ipm) |
Maximum TEC (kWh/week) |
≤ 26 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
26 < x ≤ 62 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
> 62 |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
2. ENERGY STAR Eligibility Criteria — OM
Monochrome Product Speed (ipm) |
Fax Machines |
MFDs |
Printers |
Scanners |
0 – 10 |
5 |
15 |
5 |
15 |
11 – 20 |
5 |
30 |
15 |
15 |
21 – 30 |
5 |
60 |
30 |
15 |
31 – 50 |
5 |
60 |
60 |
15 |
51 + |
5 |
60 |
60 |
15 |
Monochrome Product Speed (ipm) |
Copiers |
MFDs |
Printers |
Scanners |
0 – 10 |
30 |
30 |
30 |
15 |
11 – 20 |
30 |
30 |
30 |
15 |
21 – 30 |
30 |
30 |
30 |
15 |
31 – 50 |
60 |
60 |
60 |
15 |
51 + |
60 |
60 |
60 |
15 |
Product Speed (mppm) |
Mailing Machines |
0 – 50 |
20 |
51 – 100 |
30 |
101 – 150 |
40 |
151 + |
60 |
Product Type |
Standby (W) |
All OM Products |
1 |
Type |
Details |
Functional Adder Allowances (W) |
|||
|
|
Primary |
Secondary |
||
Interfaces |
|
0.3 |
0.2 |
||
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate < 20 MHz. Includes USB 1.x, IEEE488, IEEE 1284/Parallel/Centronics, RS232, and/or fax modem. |
|||||
|
0.5 |
0.2 |
|||
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate ≥ 20 MHz and < 500 MHz. Includes USB 2.x, IEEE 1394/FireWire/i.LINK, and 100Mb Ethernet. |
|||||
|
1.5 |
0.5 |
|||
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate ≥ 500 MHz. Includes 1G Ethernet. |
|||||
|
3.0 |
0.7 |
|||
A data- or network-connection interface present on the imaging product that is designed to transfer data via radio-frequency wireless means. Includes Bluetooth and 802.11. |
|||||
|
0.5 |
0.1 |
|||
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is designed to allow the connection of an external device, such as flash memory-card/smart-card readers and camera interfaces (including PictBridge). |
|||||
|
0.2 |
0.2 |
|||
A data- or network-connection interface present on the imaging product that is designed to transfer data via infrared technology. Includes IrDA. |
|||||
Other |
Storage |
— |
0.2 |
||
|
Internal storage drives present on the imaging product. Includes internal drives only (e.g. disk drives, DVD drives, Zip drives), and applies to each separate drive. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory. |
||||
|
Scanners with CCFL lamps or non-CCFL lamps |
— |
0.5 |
||
|
The presence of a scanner that uses Cold Cathode Fluorescent Lamp (CCFL) technology or a technology other than CCFL, such as Light-Emitting Diode (LED), Halogen, Hot-Cathode Fluorescent Tube (HCFT), Xenon, or Tubular Fluorescent (TL) technologies. This adder is applied only once, regardless of the lamp size or the number of lamps/bulbs employed. |
||||
|
PC-based system (cannot print/copy/scan without use of significant PC resources) |
— |
-0.5 |
||
|
This adder applies to imaging products that rely on an external computer for significant resources, such as memory and data processing, to perform basic functions commonly performed by imaging products independently, such as page rendering. This adder does not apply to products that simply use a computer as a source or destination for image data. |
||||
|
Cordless handset |
— |
0.8 |
||
|
The capability of the imaging product to communicate with a cordless handset. This adder is applied only once, regardless of the number of cordless handsets the product is designed to handle. This adder does not address the power requirements of the cordless handset itself. |
||||
|
Memory |
— |
1.0 W per 1 GB |
||
|
The internal capacity available in the imaging product for storing data. This adder applies to all volumes of internal memory and should be scaled accordingly. For example, a unit with 2.5 GB of memory would receive an allowance of 2.5 W while a unit with 0.5 GB would receive an allowance of 0.5 W. |
||||
|
Power-supply (PS) size, based on PS output rating (OR) Note: This adder ONLY applies to products which fall under OM Tables 2 and 6. |
— |
For PSOR > 10 W, 0.02 x (PSOR — 10 W) |
||
|
This adder applies to only those imaging products which fall under OM Tables 2 and 6. The allowance is calculated from the internal or external power supply's rated DC output as specified by the power supply manufacturer. (It is not a measured quantity). For example, a unit that is rated to provide up to 3 A at 12 V has a PSOR of 36 W and would receive a power supply allowance of [Bild bitte in Originalquelle ansehen] . For supplies that provide more than one voltage, the sum of power from all voltages is used unless the specifications note that there is a rated limit lower than this. For example, a supply which can supply 3A of 24 V and 1.5 A of 5 V output has a total PSOR of[Bild bitte in Originalquelle ansehen] , and an allowance of 1.39 W. |
Product(s): Copiers, MFDs |
|
Size Format(s): Large Format |
|
Marking Technologies: Colour DS, Colour TT, DT, Mono DS, Mono EP, Mono TT, Colour EP, SI |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
30 |
Product(s): Fax Machines, MFDs, Printers |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: Colour IJ, Mono IJ |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
1.4 |
Product(s): MFDs, Printers |
|
Size Format(s): Large Format |
|
Marking Technologies: Colour IJ, Mono IJ |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
15 |
Product(s): Mailing Machines |
|
Size Format(s): N/A |
|
Marking Technologies: DT, Mono EP, Mono IJ, Mono TT |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
7 |
Product(s): Printers |
|
Size Format(s): Small Format |
|
Marking Technologies: Colour DS, DT, Colour IJ, Colour Impact, Colour TT, Mono DS, Mono EP, Mono IJ, Mono Impact, Mono TT, Colour EP, SI |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
9 |
Product(s): Printers |
|
Size Format(s): Standard-size |
|
Marking Technologies: Colour Impact, Mono Impact |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
4.6 |
Product(s): Scanners |
|
Size Format(s): Large Format, Small Format, Standard-size |
|
Marking Technologies: N/A |
|
|
Sleep (W) |
Scanning Engine |
4.3 |
Product(s): Printers |
|
Size Format(s): Large Format |
|
Marking Technologies: Colour DS, Colour Impact, Colour TT, DT, Mono DS, Mono EP, Mono Impact, Mono TT, Colour EP, SI |
|
|
Sleep (W) |
Marking Engine |
14 |
3.
DFE Efficiency Requirements
Power Supply Efficiency Requirements
Test Procedures
Specification Requirement |
Test Protocol |
Source |
Power Supply Efficiency |
Internal Power Supply (IPS) |
IPS: http://efficientpowersupplies.epri.com/ |
External Power Supply (EPS) ENERGY STAR Test |
EPS: www.energystar.gov/powersupplies/ |
D.
Testing guidelines
Number of Units Required for Test
Submission of Qualified Product Data to EPA or the European Commission, as appropriate
Models Capable of Operating at Multiple Voltage/Frequency Combinations
2. Typical Electricity Consumption (TEC) Test Procedure
(b) Test Parameters
Testing in Simplex
Test Image
Testing in Monochrome
Auto-off and Network Enabling
Product Configuration
Digital Duplicators
(c) Job Structure
Product type |
Rating to use |
Formula (images per day) |
Monochrome (except fax) |
monochrome speed |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Colour (except fax) |
monochrome speed |
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
(d) Measurement Procedures
(i) Procedure for Printers, Digital Duplicators and MFDs with Print Capability, and Fax Machines
Step |
Initial State |
Action |
Record (at end of step) |
Possible States Measured |
1 |
Off |
Plug the unit into meter. Zero the meter; wait test period (five minutes or more). |
Off energy |
Off |
Testing Interval time |
||||
2 |
Off |
Turn on unit. Wait until unit indicates it is in Ready mode. |
— |
— |
3 |
Ready |
Print a job of at least one output image but no more than a single job per Job Table. Record time to first sheet exiting unit. Wait until the meter shows that the unit has entered its final Sleep mode. |
Active0 time |
— |
4 |
Sleep |
Zero meter; wait one hour. |
Sleep energy |
Sleep |
5 |
Sleep |
Zero meter and timer. Print one job per Job Table. Record time to first sheet exiting unit. Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed. |
Job1 energy |
Recovery, Active, Ready, Sleep |
Active1 time |
||||
6 |
Ready |
Repeat Step 5. |
Job2 energy |
Same as above |
Active2 time |
||||
7 |
Ready |
Repeat Step 5 (without Active time measurement). |
Job3 energy |
Same as above |
8 |
Ready |
Repeat Step 5 (without Active time measurement). |
Job4 energy |
Same as above |
9 |
Ready |
Zero meter and timer. Wait until meter and/or unit shows that unit has entered its final Sleep mode. |
Final time |
Ready, Sleep |
Final energy |
— |
(ii) Procedure for Copiers, Digital Duplicators and MFDs without Print Capability
Step |
Initial State |
Action |
Record (at end of step) |
Possible States Measured |
1 |
Off |
Plug the unit into meter. Zero the meter; wait test period (five minutes or more). |
Off energy |
Off |
Testing Interval time |
||||
2 |
Off |
Turn on unit. Wait until unit indicates it is in Ready mode. |
— |
— |
3 |
Ready |
Copy a job of at least one image but no more than a single job per Job Table. Record time to first sheet exiting unit. Wait until the meter shows that the unit has entered its final Sleep mode. |
Active0 time |
— |
4 |
Sleep |
Zero meter; wait one hour. If unit turns Off in less than one hour, record time and energy in Sleep, but wait full hour before moving to Step 5. |
Sleep energy |
Sleep |
Testing Interval time |
||||
5 |
Sleep |
Zero meter and timer. Copy one job per Job Table. Record time to first sheet exiting unit. Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed. |
Job1 energy |
Recovery, Active, Ready, Sleep, Auto-off |
Active1 time |
||||
6 |
Ready |
Repeat Step 5. |
Job2 energy |
Same as above |
Active2 time |
||||
7 |
Ready |
Repeat Step 5 (without Active time measurement). |
Job3 energy |
Same as above |
8 |
Ready |
Repeat Step 5 (without Active time measurement). |
Job4 energy |
Same as above |
9 |
Ready |
Zero meter and timer. Wait until meter and/or unit shows that unit has entered its Auto-off mode. |
Final energy |
Ready, Sleep |
Final time |
||||
10 |
Auto-off |
Zero the meter; wait test period (five minutes or more). |
Auto-off energy |
Auto-off |
(iii) Additional Measurement for Products with a Digital Front End (DFE)
(e) Calculation Methods
(f) References
Speed |
Jobs/Day |
Interim Images/Day |
Interim Images/Job |
Images/Job |
Images/Day |
1 |
8 |
1 |
0.06 |
1 |
8 |
2 |
8 |
2 |
0.25 |
1 |
8 |
3 |
8 |
5 |
0.56 |
1 |
8 |
4 |
8 |
8 |
1.00 |
1 |
8 |
5 |
8 |
13 |
1.56 |
1 |
8 |
6 |
8 |
18 |
2.25 |
2 |
16 |
7 |
8 |
25 |
3.06 |
3 |
24 |
8 |
8 |
32 |
4.00 |
4 |
32 |
9 |
9 |
41 |
4.50 |
4 |
36 |
10 |
10 |
50 |
5.00 |
5 |
50 |
11 |
11 |
61 |
5.50 |
5 |
55 |
12 |
12 |
72 |
6.00 |
6 |
72 |
13 |
13 |
85 |
6.50 |
6 |
78 |
14 |
14 |
98 |
7.00 |
7 |
98 |
15 |
15 |
113 |
7.50 |
7 |
105 |
16 |
16 |
128 |
8.00 |
8 |
128 |
17 |
17 |
145 |
8.50 |
8 |
136 |
18 |
18 |
162 |
9.00 |
9 |
162 |
19 |
19 |
181 |
9.50 |
9 |
171 |
20 |
20 |
200 |
10.00 |
10 |
200 |
21 |
21 |
221 |
10.50 |
10 |
210 |
22 |
22 |
242 |
11.00 |
11 |
242 |
23 |
23 |
265 |
11.50 |
11 |
253 |
24 |
24 |
288 |
12.00 |
12 |
288 |
25 |
25 |
313 |
12.50 |
12 |
300 |
26 |
26 |
338 |
13.00 |
13 |
338 |
27 |
27 |
365 |
13.50 |
13 |
351 |
28 |
28 |
392 |
14.00 |
14 |
392 |
29 |
29 |
421 |
14.50 |
14 |
406 |
30 |
30 |
450 |
15.00 |
15 |
450 |
31 |
31 |
481 |
15.50 |
15 |
465 |
32 |
32 |
512 |
16.00 |
16 |
512 |
33 |
32 |
545 |
17.02 |
17 |
544 |
34 |
32 |
578 |
18.06 |
18 |
576 |
35 |
32 |
613 |
19.14 |
19 |
608 |
36 |
32 |
648 |
20.25 |
20 |
640 |
37 |
32 |
685 |
21.39 |
21 |
672 |
38 |
32 |
722 |
22.56 |
22 |
704 |
39 |
32 |
761 |
23.77 |
23 |
736 |
40 |
32 |
800 |
25.00 |
25 |
800 |
41 |
32 |
841 |
26.27 |
26 |
832 |
42 |
32 |
882 |
27.56 |
27 |
864 |
43 |
32 |
925 |
28.89 |
28 |
896 |
44 |
32 |
968 |
30.25 |
30 |
960 |
45 |
32 |
1 013 |
31.64 |
31 |
992 |
46 |
32 |
1 058 |
33.06 |
33 |
1 056 |
47 |
32 |
1 105 |
34.52 |
34 |
1 088 |
48 |
32 |
1 152 |
36.00 |
36 |
1 152 |
49 |
32 |
1 201 |
37.52 |
37 |
1 184 |
50 |
32 |
1 250 |
39.06 |
39 |
1 248 |
51 |
32 |
1 301 |
40.64 |
40 |
1 280 |
52 |
32 |
1 352 |
42.25 |
42 |
1 344 |
53 |
32 |
1 405 |
43.89 |
43 |
1 376 |
54 |
32 |
1 458 |
45.56 |
45 |
1 440 |
55 |
32 |
1 513 |
47.27 |
47 |
1 504 |
56 |
32 |
1 568 |
49.00 |
49 |
1 568 |
57 |
32 |
1 625 |
50.77 |
50 |
1 600 |
58 |
32 |
1 682 |
52.56 |
52 |
1 664 |
59 |
32 |
1 741 |
54.39 |
54 |
1 728 |
60 |
32 |
1 800 |
56.25 |
56 |
1 792 |
61 |
32 |
1 861 |
58.14 |
58 |
1 856 |
62 |
32 |
1 922 |
60.06 |
60 |
1 920 |
63 |
32 |
1 985 |
62.02 |
62 |
1 984 |
64 |
32 |
2 048 |
64.00 |
64 |
2 048 |
65 |
32 |
2 113 |
66.02 |
66 |
2 112 |
66 |
32 |
2 178 |
68.06 |
68 |
2 176 |
67 |
32 |
2 245 |
70.14 |
70 |
2 240 |
68 |
32 |
2 312 |
72.25 |
72 |
2 304 |
69 |
32 |
2 381 |
74.39 |
74 |
2 368 |
70 |
32 |
2 450 |
76.56 |
76 |
2 432 |
71 |
32 |
2 521 |
78.77 |
78 |
2 496 |
72 |
32 |
2 592 |
81.00 |
81 |
2 592 |
73 |
32 |
2 665 |
83.27 |
83 |
2 656 |
74 |
32 |
2 738 |
85.56 |
85 |
2 720 |
75 |
32 |
2 813 |
87.89 |
87 |
2 784 |
76 |
32 |
2 888 |
90.25 |
90 |
2 880 |
77 |
32 |
2 965 |
92.64 |
92 |
2 944 |
78 |
32 |
3 042 |
95.06 |
95 |
3 040 |
79 |
32 |
3 121 |
97.52 |
97 |
3 104 |
80 |
32 |
3 200 |
100.00 |
100 |
3 200 |
81 |
32 |
3 281 |
102.52 |
102 |
3 264 |
82 |
32 |
3 362 |
105.06 |
105 |
3 360 |
83 |
32 |
3 445 |
107.64 |
107 |
3 424 |
84 |
32 |
3 528 |
110.25 |
110 |
3 520 |
85 |
32 |
3 613 |
112.89 |
112 |
3 584 |
86 |
32 |
3 698 |
115.56 |
115 |
3 680 |
87 |
32 |
3 785 |
118.27 |
118 |
3 776 |
88 |
32 |
3 872 |
121.00 |
121 |
3 872 |
89 |
32 |
3 961 |
123.77 |
123 |
3 936 |
90 |
32 |
4 050 |
126.56 |
126 |
4 032 |
91 |
32 |
4 141 |
129.39 |
129 |
4 128 |
92 |
32 |
4 232 |
132.25 |
132 |
4 224 |
93 |
32 |
4 325 |
135.14 |
135 |
4 320 |
94 |
32 |
4 418 |
138.06 |
138 |
4 416 |
95 |
32 |
4 513 |
141.02 |
141 |
4 512 |
96 |
32 |
4 608 |
144.00 |
144 |
4 608 |
97 |
32 |
4 705 |
147.02 |
157 |
4 704 |
98 |
32 |
4 802 |
150.06 |
150 |
4 800 |
99 |
32 |
4 901 |
153.14 |
153 |
4 896 |
100 |
32 |
5 000 |
156.25 |
156 |
4 992 |
Figure 2
TEC Measurement Procedure
Figure 3
A Typical Day
3. Operational Mode (OM) Test Procedure
(b) Test Parameters
Network Connectivity
Product Configuration
Speed
(c) Power Measurement Method
(d) Measurement Procedure
Step |
Initial State |
Action |
Record |
1 |
Off |
Plug the unit into meter. Turn on unit. Wait until unit indicates it is in Ready mode. |
— |
2 |
Ready |
Print, copy, or scan a single image. |
— |
3 |
Ready |
Measure Ready power. |
Ready power |
4 |
Ready |
Wait default delay time to Sleep. |
Sleep default delay time |
5 |
Sleep |
Measure Sleep power. |
Sleep power |
6 |
Sleep |
Wait default delay time to Auto-off. |
Auto-off default delay time |
7 |
Auto-off |
Measure Auto-off power. |
Auto-off power |
8 |
Off |
Manually turn device off. Wait until unit is off. |
— |
9 |
Off |
Measure Off power. |
Off power |
(i) Additional Measurement for Products with a Digital Front End (DFE)
(e) References
4. Test Conditions and Equipment for ENERGY STAR Imaging Equipment Products
(a) Test Conditions
General Criteria:
Supply Voltage(11): |
North America/Taiwan: |
115 (± 1 %) Volts AC, 60 Hz (± 1 %) |
Europe/Australia/New Zealand: |
230 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %) |
|
Japan: |
100 (± 1 %) Volts AC, 50 Hz (± 1 %)/60 Hz (± 1 %) |
|
|
Note: For products rated for > 1.5 kW maximum power, the voltage range is ±4 % |
|
Total Harmonic Distortion (THD) (Voltage): |
< 2 % THD (< 5 % for products rated for > 1.5 kW maximum power) |
|
Ambient Temperature: |
23 °C ± 5 °C |
|
Relative Humidity: |
10 – 80 % |
|
(Reference IEC 62301: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power, Sections 3.2, 3.3) |
Paper Specifications:
Market |
Size |
Basis Weight |
North America/Taiwan: |
8.5″ × 11″ |
75 g/m2 |
Europe/Australia/New Zealand: |
A4 |
80 g/m2 |
Japan: |
A4 |
64 g/m2 |