PROTOCOL
to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
SECTION I
CONTRACTING PARTIES
Article 1
SECTION II
ADJUSTMENTS TO THE TEXT OF THE SAA INCLUDING THE ANNEXES AND PROTOCOLS THERETO
AGRICULTURAL PRODUCTS
Article 2
Agricultural products sensu stricto
Article 3
Fish and fishery products
Article 4
Processed agricultural products
Article 5
Wine Agreement
SECTION III
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Article 6
Article 7
Article 8
Article 9
ANNEX I
‘ANNEX III(f)
Tariff concessions of Bosnia and Herzegovina for agricultural primary products originating in the European Union
(Referred to in Article 27(4a))
CN Code |
Description |
Tariff quota (tonnes) |
||
0102 |
Live bovine animals: |
|
||
|
|
|
||
0102 29 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0102 29 61 |
|
1 935 |
||
|
|
|
||
0102 29 91 |
|
190 |
||
0103 |
Live swine: |
|
||
|
|
|
||
0103 92 |
|
|
||
|
|
|
||
0103 92 11 |
|
575 |
||
0103 92 19 |
|
1 755 |
||
0103 92 90 |
|
195 |
||
0105 |
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls: |
|
||
|
|
|
||
0105 94 00 |
|
1 455 |
||
0207 |
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen: |
|
||
|
|
|
||
0207 12 |
|
|
||
0207 12 90 |
|
80 |
||
0207 13 |
|
|
||
|
|
|
||
0207 13 10 |
|
90 |
||
|
|
|
||
0207 13 30 |
|
55 |
||
0207 13 60 |
|
320 |
||
|
|
|
||
0207 13 99 |
|
25 |
||
0207 14 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0207 14 20 |
|
30 |
||
0207 14 60 |
|
130 |
||
|
|
|
||
0207 14 99 |
|
50 |
||
0401 |
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: |
|
||
0401 40 |
|
|
||
0401 40 10 |
|
80 |
||
0401 50 |
|
|
||
|
|
|
||
0401 50 11 |
|
30 |
||
0402 |
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter: |
|
||
|
|
|
||
0402 21 |
|
|
||
|
|
|
||
0402 21 18 |
|
25 |
||
0403 |
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
|
||
0403 90 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0403 90 51 |
|
500 |
||
0403 90 53 |
|
290 |
||
0405 |
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads: |
|
||
0405 10 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0405 10 11 |
|
160 |
||
0405 10 19 |
|
200 |
||
0406 |
Cheese and curd: |
|
||
0406 10 |
|
|
||
|
|
|
||
0406 10 30 |
|
355 |
||
0406 10 50 |
|
|||
0406 10 80 |
|
165 |
||
0409 00 00 |
Natural honey |
165 |
||
0701 |
Potatoes, fresh or chilled: |
|
||
0701 90 |
|
|
||
|
|
|
||
0701 90 50 |
|
50 |
||
0701 90 90 |
|
1 265 |
||
0704 |
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled: |
|
||
0704 90 |
|
|
||
0704 90 10 |
|
280 |
||
0706 |
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled: |
|
||
0706 10 00 |
|
50 |
||
0806 |
Grapes, fresh or dried: |
|
||
0806 10 |
|
|
||
0806 10 10 |
|
45 |
||
0809 |
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh: |
|
||
|
|
|
||
0809 21 00 |
|
410 |
||
0811 |
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter: |
|
||
0811 90 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0811 90 75 |
|
70 |
||
1601 |
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products: |
|
||
|
|
|
||
1601 00 91 |
|
285 |
||
1602 |
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood: |
|
||
1602 10 00 |
|
75 |
||
1602 20 |
|
|
||
1602 20 90 |
|
140 |
||
|
|
|
||
1602 31 |
|
|
||
|
|
|
||
1602 31 19 |
|
40 |
||
1602 32 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
1602 32 11 |
|
130 |
||
1602 32 19 |
|
30 |
||
1602 32 30 |
|
170 |
||
1602 32 90 |
|
230 |
||
1602 41 |
|
|
||
1602 41 10 |
|
360 |
||
1602 49 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
1602 49 15 |
|
150 |
||
1602 49 30 |
|
445 |
||
1602 49 50 |
|
60 |
||
1602 50 |
|
|
||
|
|
|
||
1602 50 31 |
|
70 |
||
1602 50 95 |
|
295 |
||
1701 |
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form: |
|
||
|
|
|
||
1701 91 00 |
|
55 |
||
1701 99 |
|
|
||
1701 99 10 |
|
3 470 |
||
2001 |
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |
|
||
2001 10 00 |
|
265 |
||
2001 90 |
|
|
||
2001 90 70 |
|
70 |
||
2005 |
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 : |
|
||
|
|
|
||
2005 99 |
|
|
||
2005 99 50 |
|
245 |
||
2005 99 60 |
|
40 |
CN Code |
Description |
Tariff quota (tonnes) |
||||
As of 1.1.2017 |
As of 1.1.2018 |
As of 1.1.2019 |
||||
0401 |
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter: |
|
|
|
||
0401 20 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
0401 20 11 |
|
5 432 |
9 506 |
13 580 |
||
|
|
|
|
|
||
0401 20 91 |
|
720 |
1 440 |
1 440 |
||
0403 |
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
|
|
|
||
0403 10 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
0403 10 11 |
|
1 515 |
3 030 |
3 030 |
||
0403 10 13 |
|
1 520 |
3 040 |
3 040 |
||
0403 90 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
0403 90 59 |
|
1 762,5 |
3 525 |
3 525 |
||
1601 |
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products: |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
1601 00 99 |
|
1 692,5 |
3 385 |
3 385 ’ |
ANNEX II
‘ANNEX IV(a)
Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the European Union
(Referred to in Article 28(1a))
CN Codes |
Description |
Tariff quota volume (in tonnes) |
Rate of duty within quota |
Rate of duty over quota |
0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 14 10 0303 14 20 0303 14 90 0304 42 10 0304 42 50 0304 42 90 ex 0304 52 00 0304 82 10 0304 82 50 0304 82 90 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 |
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
500 |
0 % |
70 % of MFN duty |
0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 69 80 |
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
140 |
0 % |
70 % of MFN duty |
ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 |
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
30 |
0 % |
30 % of MFN duty |
ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80 |
European sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption |
30 |
0 % |
30 % of MFN duty |
1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 |
Prepared or preserved sardines |
50 |
6 % |
100 % |
1604 16 00 1604 20 40 |
Prepared or preserved anchovies |
70 |
12,5 % |
100 % |
ANNEX III
‘ANNEX III TO PROTOCOL 1
Tariff concessions of Bosnia and Herzegovina for processed agricultural products originating in the European Union
(Referred to in Article 25 of the SAA)
CN Code |
Description |
Tariff quota (tonnes) |
||
0403 |
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
|
||
0403 10 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0403 10 91 |
|
480 |
||
0403 10 93 |
|
130 |
||
0403 10 99 |
|
25 |
||
0403 90 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
0403 90 91 |
|
530 |
||
0403 90 93 |
|
55 |
||
1905 |
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products: |
|
||
|
|
|
||
1905 31 |
|
|
||
|
|
|
||
1905 31 19 |
|
365 |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
1905 31 99 |
|
600 |
||
1905 32 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
1905 32 19 |
|
300 |
||
1905 90 |
|
|
||
|
|
|
||
1905 90 45 |
|
35 |
||
2208 |
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages: |
|
||
2208 20 |
|
|
||
|
|
|
||
2208 20 29 |
|
|
||
ex 2208 20 29 |
|
85 |
||
ex 2208 20 29 |
|
|||
2402 |
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes: |
|
||
2402 20 |
|
|
||
2402 20 90 |
|
3 200 ’ |
ANNEX IV
‘AMENDMENTS TO ANNEX I TO PROTOCOL 7
CN code |
Description (in accordance with Article 2(1)(b) of Protocol 7) |
Applicable duty |
Quantities (hl) |
Specific provisions |
ex 2204 10 |
Quality sparkling wine |
exemption |
25 500 |
(1) |
ex 2204 21 |
Wine of fresh grapes |
|||
ex 2204 22 ex 2204 29 |
Wine of fresh grapes |
exemption |
15 100 |
(1) |
Bosnia and Herzegovina customs tariff code |
Description (in accordance with Article 2(1)(a) of Protocol 7) |
Applicable duty |
Quantities as of 1.1.2017 (hl) |
Quantities as of 1.1.2018 (hl) |
Specific provisions |
ex 2204 10 |
Quality sparkling wine |
exemption |
13 765 |
19 530 |
(2) |
ex 2204 21 |
Wine of fresh grapes |