COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2020/182
of 14 January 2020
on models in the field of professional qualifications in inland navigation
(Text with EEA relevance)
Article 1
Article 2
Article 3
Article 4
Article 5
Article 6
ANNEX I
MODELS FOR THE UNION CERTICATES OF QUALIFICATION AS A BOATMASTER, A LIQUEFIED NATURAL GAS (‘LNG’) EXPERT AND A PASSAGER NAVIGATION EXPERT
1.
Model for the electronic form of the union certificates of qualification as a boatmaster, as a liquefied natural gas (LNG) expert and as a passenger navigation expert
Instructions for the issuing authorities
Visual characteristics of the Union certificates of qualification:
2.
Model for the hard copy of the Union certificates of qualification as a boatmaster
Instructions for the issuing authorities
Physical characteristics of the Union certificate of qualification as a boatmaster:
3.
Model for the hard copy of the Union certificates of qualification as an LNG expert or as a passenger navigation expert
Instructions for the issuing authorities
Physical characteristics of the Union certificate of qualification as a passenger navigation expert or as an LNG expert:
ANNEX II
MODEL FOR THE SINGLE DOCUMENT COMBINING UNION CERTIFICATES OF QUALIFICATION AND THE SERVICE RECORD BOOK
Page 1 of the model
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Name of country |
Service record book combined with certificates of qualification
Identification of the holder |
|
2D barcode |
|
1. |
Name(s) of the holder: |
|
|
2. |
First name(s): |
|
|
3a. |
Date of birth: |
3b. Place of birth: |
|
4. |
Crew member identification number: |
|
|
|
|
5. |
Photo |
Page 2 of the model
European Union certificates of qualification and certificates of qualification issued according to the Regulations for Rhine Navigation Personnel as apprentice, deckhand, boatman, able boatman and helmsman
Page 3 of the model
Other certificates concerning qualifications relevant for inland navigation
Page 4 of the model
Pages 5 to 22 as page 4
Page 23 of the model
Navigation time and stretches of inland waterways sailed over last 15 months |
Year:… |
Name of craft or unique European identification number or other official craft number |
journey from via to (km) |
Start of journey (date) |
Days of interruption |
End of the journey (date) |
Total number of navigation days |
Signature of boatmaster |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
To be completed by the authority: total number of navigation days taken into consideration from this page |
|
Pages 24 to 55 as page 23
Page 56 of the model
Instructions for the issuing authorities
Identification of the holder
Identification of the service record book
Certificates of qualification
Physical characteristics of the document
Example of a filled in entry for service time
Example of a filled in page for navigation time and stretches sailed
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
1 07000281 |
Rotterdam (999,90)Mainz (500,00) Wien (1930,00) |
22.11.15 |
11 |
17.12.15 |
15 |
Signature Huber |
2 07000281 |
Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90) |
20.12.15 |
4 |
4.1.16 |
12 |
Signature Huber |
3 07000281 |
Basel (169,90) Rotterdam (999,90) |
6.1.16 |
0 |
10.1.16 |
5 |
Signature Huber |
4 07000281 |
Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90) |
13.1.16 |
1 |
23.1.16 |
10 |
Signature Huber |
5 07000281 |
Basel (169,90) Antwerpen (20,00) |
25.1.16 |
0 |
29.1.16 |
5 |
Signature Huber |
6 07000281 |
Antwerpen (20,00) Basel (169,90) |
1.2.16 |
0 |
7.2.16 |
7 |
Signature Huber |
7 07000281 |
Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00) |
9.2.16 |
5 |
22.2.16 |
9 |
Signature Huber |
8 07000281 |
Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30) |
27.2.16 |
0 |
2.3.16 |
5 |
Signature Huber |
9 07000281 |
Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90) |
3.3.16 |
0 |
9.3.16 |
7 |
Signature Huber |
10 07000281 |
Rotterdam (999,90) Basel (169,90) |
12.3.16 |
0 |
17.3.16 |
6 |
Signature Huber |
To be completed by the authority: total number of navigation days taken into consideration from this page |
81 |
ANNEX III
MODEL FOR PRACTICAL EXAMINATION CERTIFICATES
We, name of the examining body, hereby certify with document number …that |
|||||
|
|||||
|
|
||||
has passed the practical examination [for obtaining a certificate of qualification as a boatmaster] [and] [for a specific authorisation for sailing with the aid of radar] on the simulator (name of the simulator), approved by (name of the competent authority). |
|||||
Place and date of issue Signature and stamp of the examining body |
Instructions
ANNEX IV
MODEL FOR SERVICE RECORD BOOKS
Page 1 of the model
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
Name of country |
Service record book
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Page 2 of the model
Page 3 of the model
Pages 4 to 22 as page 3
Page 23 of the model
Navigation time and stretches of inland waterways sailed over last 15 months |
Year: |
Name of craft or unique European identification number or other official craft number |
Journey from via to (km) (km) |
Start of journey (date) |
Days of interruption |
End of the journey (date) |
Total number of navigation days |
Signature of Boatmaster |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
To be completed by the authority: Total number of navigation days taken into consideration from this page |
|
Pages 24 to 55 as page 23
Page 56 of the model
Instructions for the issuing authorities
Identification of the holder
Identification of the service record book
Physical characteristics of the document
Example of a filled in entry for service time
Example of a filled in page for navigation time and stretches sailed
Navigation time and stretches of inland waterways sailed over last 15 months |
Year: 2015/2016 |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
1 07000281 |
Rotterdam (999,90)Mainz (500,00) Wien (1930,00) |
22.11.15 |
11 |
17.12.15 |
15 |
Signature Huber |
2 07000281 |
Wien (1930,00) Mainz (500,00) Basel (169,90) |
20.12.15 |
4 |
4.1.16 |
12 |
Signature Huber |
3 07000281 |
Basel (169,90) Rotterdam (999,90) |
6.1.16 |
0 |
10.1.16 |
5 |
Signature Huber |
4 07000281 |
Rotterdam (999,90) Antwerpen (20,00) Basel (169,90) |
13.1.16 |
1 |
23.1.16 |
10 |
Signature Huber |
5 07000281 |
Basel (169,90) Antwerpen (20,00) |
25.1.16 |
0 |
29.1.16 |
5 |
Signature Huber |
6 07000281 |
Antwerpen (20,00) Basel (169,90) |
1.2.16 |
0 |
7.2.16 |
7 |
Signature Huber |
7 07000281 |
Base (169,90) Mainz (500,00) Bratislava (1867,00) |
9.2.16 |
5 |
22.2.16 |
9 |
Signature Huber |
8 07000281 |
Bratislava (18657,00) Regensburg (2376,30) |
27.2.16 |
0 |
2.3.16 |
5 |
Signature Huber |
9 07000281 |
Regensburg (2376,30) Mainz (500,00) Rotterdam (999,90) |
3.3.16 |
0 |
9.3.16 |
7 |
Signature Huber |
10 07000281 |
Rotterdam (999,90) Basel (169,90) |
12.3.16 |
0 |
17.3.16 |
6 |
Signature Huber |
To be completed by the authority: total number of navigation days taken into consideration from this page |
81 |
ANNEX V
MODEL FOR LOGBOOKS
Page 1 of the model
[Bild bitte in Originalquelle ansehen] |
|
Name of country |
Logbook
Page 2 of the model
Instructions for keeping the logbook
Page 3 of the model
Page 4 of the model
Page 5 of the model
REST TIMES
Year |
CRAFT |
CREW |
|||||||||||||||
|
Start of the voyage |
End of the voyage |
Crew members |
Service record book |
Rest times of the crew members |
Embarked |
Disemb. |
||||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||||
Date |
Time |
Location |
km |
Time |
Location |
Km |
Function |
Name and first name |
No |
from |
until |
from |
until |
from |
until |
Time |
Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|