CONVENTION SUR LA FUTURE COOPÉRATION MULTILATÉRALE DANS LES PÊCHES DE L'ATLANTIQUE DU NORD-OUEST
Article premier
Article II
Article III
Article IV
Article V
Article VI
Article VII
Article VIII
Article IX
Article X
Article XI
Article XII
Article XIII
Article XIV
Article XV
Article XVI
Article XVII
Article XVIII
Article XIX
Article XX
Article XXI
Article XXII
Article XXIII
Article XXIV
Article XXV
ANNEXE I DE LA CONVENTION
Liste des espèces pour lesquelles sont établies les prises nominales servant à calculer le budget annuel conformément à l'article XVI
Morue ... |
Gadus morrhua |
Aiglefin ... |
Melanogrammus aeglefinus |
Sébaste atlantique ... |
Sebastes marinus |
Merlu argenté ... |
Merluccius bilinearis |
Merluche écureuil ... |
Urophycis chuss |
Goberge ... |
Pollachius virens |
Plie du Canada ... |
Hippoglossoides platessoides |
Plie grise ... |
Glyptocephalus cynoglossus |
Limande à queue jaune ... |
Limanda ferruginea |
Flétan du Groenland ... |
Reinhardtius hippoglossoïdes |
Grenadier de roche ... |
Macrourus rupestris |
Hareng atlantique ... |
Clupea harengus |
Maquereau bleu ... |
Scomber scombrus |
Stromatée à fossettes ... |
Peprilus triacanthus |
Gaspareau ... |
Alosa pseudoharengus |
Grande argentine ... |
Argentina silus |
Capelan ... |
Mallotus villosus |
Calmar à nageoires longues ... |
Loligo pealei |
Calmar à nageoires courtes ... |
Illex illecebrosus |
Crevettes ... |
Espèce Pandalus |
ANNEXE II DE LA CONVENTION
Dispositions financières provisoires
Appendice à l'annexe II de la convention
Parties contractantes |
Cotisations de 1979 (en dollars) |
Bulgarie |
16 325 |
Canada |
82 852 |
Communauté économique européenne |
74 254 |
Cuba |
20 211 |
Danemark (îles Féroé) |
6 473 |
Espagne |
26 224 |
Etats-Unis |
29 947 |
Islande |
12 293 |
Japon |
16 697 |
Norvège |
21 107 |
Pologne |
29 316 |
Portugal |
22 716 |
République démocratique allemande |
19 266 |
Roumanie |
15 472 |
URSS |
72 133 |
ANNEXE III DE LA CONVENTION
Sous-zones, divisions et subdivisions scientifiques et statistiques
Sous-zone 0 |
|
division 0-A |
|
||
division 0-B |
|
Sous-zone 1 |
|
division 1A |
|
||
division 1B |
|
||
division 1C |
|
||
division ID |
|
||
division 1E |
|
||
division 1F |
|
Sous-zone 2 |
|
division 2G |
|
||
division 2H |
|
||
division 2J |
|
Sous-zone 3 |
|
division 3K |
|
||
division 3L |
|
||
division 3M |
|
||
division 3N |
|
||
division 3O |
|
||
division 3P |
|
3Pn |
|
||
3Ps |
|
Sous-zone 4 |
|
division 4R |
|
||
division 4S |
|
||
division 4T |
|
||
division 4V |
|
4Vn |
|
||
4Vs |
|
division 4W |
|
||
division 4X |
|
Sous-zone 5 |
|
division 5Y |
|
||
division 5Z |
|
5Ze |
|
||
5Zw |
|
Sous-zone 6 |
|
division 6A |
|
||
division 6B |
|
||
division 6C |
|
||
division 6D |
|
||
division 6E |
|
||
division 6F |
|
||
division 6G |
|
||
division 6H |
|
CONVENTION ON FUTURE MULTILATERAL COOPERATION IN THE NORTH-WEST ATLANTIC FISHERIES
Article I
Article II
Article III
Article IV
Article V
Article VI
Article VII
Article VIII
Article IX
Article X
Article XI
Article XII
Article XIII
Article XIV
Article XV
Article XVI
Article XVII
Article XVIII
Article XIX
Article XX
Article XXI
Article XXII
Article XXIII
Article XXIV
Article XXV
ANNEX 1 TO THE CONVENTION
List of species for the determination of the nominal catches to be used in calculating the annual budget pursuant to Article XVI
Atlantic cod ... |
Gadus morrhua |
Haddock ... |
Melanogrammus aeglefinus |
Atlantic redfish ... |
Sebastes marinus |
Silver hake ... |
Merluccius bilinearis |
Red hake ... |
Urophycis chuss |
Pollock ... |
Pollachius virens |
American plaice ... |
Hippoglossoides platessoides |
Witch flounder ... |
Glyptocephalus cynoglossus |
Yellowtail flounder ... |
Limanda ferruginea |
Greenland halibut ... |
Keinhardtius hippoglossoides |
Roundnose grenadier ... |
Macrourus rupestris |
Atlantic herring ... |
Clupea harengus |
Atlantic mackerel ... |
Scomber scombrus |
Atlantic butterfish ... |
Peprilus triacanthus |
River herring (alewife) ... |
Alosa pseudoharengus |
Atlantic argentine ... |
Argentina silus |
Capelin ... |
Mallotus villosus |
Long-finned squid ... |
Loligo pealei |
Shortr-finned squid ... |
Illex illecebrosus |
Shrimps ... |
Pandalus sp. |
ANNEX II TO THE CONVENTION
Transitional financial arrangements
Appendix to Annex II to the Convention
Contracting Party |
Contribution for 1979 (in $) |
Bulgaria |
16 325 |
Canada |
82 852 |
Cuba |
20 211 |
Denmark (Faroe Islands) |
6 473 |
European Economic Community |
74 254 |
German Democratic Republic |
19 266 |
Iceland |
12 293 |
Japan |
16 697 |
Norway |
21 107 |
Poland |
29 316 |
Portugal |
22 716 |
Romania |
15 472 |
Spain |
26 224 |
USSR |
72 133 |
USA |
29 947 |
ANNEX III TO THE CONVENTION
Scientific and statistical subareas, divisions and subdivisions
Subarea 0 |
|
Division 0A |
|
||
Division OB |
|
Subarea 1 |
|
Division 1A |
|
||
Division 1B |
|
||
Division 1C |
|
||
Division 1D |
|
||
Division IE |
|
||
Division 1F |
|
Subarea 2 |
|
Division 2G |
|
||
Division 2H |
|
||
Division 2J |
|
Subarea 3 |
|
Division 3K |
|
||
Division 3L |
|
||
Division 3M |
|
||
Division 3N |
|
||
Division 30 |
|
||
Division 3P |
|
3Pn |
|
||
3Ps |
|
Subarea 4 |
|
Division 4R |
|
||
Division 4S |
|
||
Division 4T |
|
||
Division 4V |
|
4Vn |
|
||
4Vs |
|
Division 4W |
|
||
Division 4X |
|
Subarea 5 |
|
Division 5Y |
|
||
Division 5Z |
|
5Ze — |
Eastern portion — That portion of Division 5Z lying east of the meridian of 70o00' west longitude; |
5Zw — |
Western portion — That portion of Division 5Z lying west of the meridian of 70o00' west longitude; |
Subarea 6 |
|
Division 6A |
|
||
Division 6B |
|
||
Division 6C |
|
||
Division 6D |
|
||
Division 6E |
|
||
Division 6F |
|
||
Division 6G |
|
||
Division 6H |
|