COMMISSION REGULATION (EU) No 201/2010
of 10 March 2010
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
CHAPTER I
FISHING ACTIVITIES BY EU VESSELS OUTSIDE EU WATERS
Article 1
Fishing authorisations
Article 2
Geographical restrictions
Article 3
Associated conditions
Article 4
General obligations
CHAPTER II
FISHING ACTIVITIES OF THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS IN EU WATERS
Article 5
Fishing authorisations
Article 6
Transmission and content of applications for fishing authorisations
Article 7
Geographical restrictions
Article 8
Fishing logbook
Article 9
Transmission of data on fishing activities
Article 10
Fishing for blue whiting and mackerel
Article 11
Transit through EU waters
CHAPTER III
FINAL PROVISIONS
Article 12
Entry into force
ANNEX I
APPLICATIONS FOR FISHING AUTHORISATIONS OF THIRD-COUNTRY VESSELS
PART I
Vessels flying the flag of Norway
PART II
Vessels flying the flag of Faeroe Islands
ANNEX II
LOGBOOK TO BE KEPT BY THE MASTER OF THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
Information to be recorded in the logbook
ANNEX III
INFORMATION TO BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION BY THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
SR |
m(2) |
(= start of record) |
AD |
m |
XEU (= to European Commission) |
SQ |
m |
(serial number of message in current year) |
TM |
m |
COE (= ‘catch on entry’) |
RC |
m |
(international radio call sign) |
TN |
o(3) |
(fishing trip serial number in the year) |
NA |
o |
(name of the vessel) |
IR |
m |
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state) |
XR |
m |
(external identification letters; side number of the vessel) |
LT(4) |
o(5) |
(latitude position of the vessel at time of transmission) |
LG(4) |
o(5) |
(longitude position of the vessel at time of transmission) |
LI |
o |
(estimated latitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation) |
LN |
o |
(estimated longitude position where the master intends to commence fishing, degrees or decimal presentation) |
RA |
m |
(relevant ICES area) |
OB |
m |
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
DA |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
TI |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
MA |
m |
(name of the master of the vessel) |
ER |
m |
(= end of record) |
SR |
m |
(= start of record) |
AD |
m |
XEU (= to European Commission) |
SQ |
m |
(serial number of message for that vessel in current year) |
TM |
m |
COX (= ‘catch on exit’) |
RC |
m |
(international radio call sign) |
TN |
o |
(fishing trip serial number in the year) |
NA |
o |
(name of the vessel) |
IR |
m |
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state) |
XR |
m |
(external identification letters; side number of the vessel) |
LT(6) |
o(7) |
(latitude position of the vessel at time of transmission) |
LG(6) |
o(7) |
(longitude position of the vessel at time of transmission) |
RA |
m |
(relevant ICES area where catches were taken) |
CA |
m |
(catch quantity by species since last report in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
OB |
o |
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
DF |
o |
(days fished since last report) |
DA |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
TI |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
MA |
m |
(name of the master of the vessel) |
ER |
m |
(= end of record) |
SR |
m |
(= start of record) |
AD |
m |
XEU (= to European Commission) |
SQ |
m |
(serial number of message for that vessel in current year) |
TM |
m |
CAT (= ‘catch report’) |
RC |
m |
(international radio call sign) |
TN |
o |
(fishing trip serial number in the year) |
NA |
o |
(name of the vessel) |
IR |
m |
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state) |
XR |
m |
(external identification letters; side number of the vessel) |
LT(8) |
o(9) |
(latitude position of the vessel at time of transmission) |
LG(8) |
o(9) |
(longitude position of the vessel at time of transmission) |
RA |
M |
(relevant ICES area where catches were taken) |
CA |
m |
(catch quantity by species since last report in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
OB |
o |
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
DF |
o |
(days fished since last report) |
DA |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
TI |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
MA |
m |
(name of the master of the vessel) |
ER |
m |
(= end of record) |
SR |
m |
(= start of record) |
AD |
m |
XEU (= to European Commission) |
SQ |
m |
(serial number of message for that vessel in current year) |
TM |
m |
TRA (= ‘trans-shipment’) |
RC |
m |
(international radio call sign) |
TN |
o |
(fishing trip serial number in the year) |
NA |
o |
(name of the vessel) |
IR |
m |
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state) |
XR |
m |
(external identification letters; side number of the vessel) |
KG |
m |
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms) |
TT |
m |
(international radio call sign of the receiving vessel) |
TF |
m |
(international radio call sign of the donor vessel) |
LT(10) |
m/o(11) (12) |
(predicted latitude position of the vessel where the trans-shipment is planned) |
LG(10) |
m/o(11) (12) |
(predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned) |
PD |
m |
(predicted date when the trans-shipment is planned) |
PT |
m |
(predicted time when the trans-shipment is planned) |
DA |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
TI |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
MA |
m |
(name of the master of the vessel) |
ER |
m |
(= end of record) |
2. Form of the communication
SR |
|
AD |
XEU |
SQ |
1 |
TM |
COE |
RC |
IRCS |
TN |
1 |
NA |
VESSEL NAME EXAMPLE |
IR |
NOR |
XR |
PO 12345 |
LT |
+65,321 |
LG |
–21,123 |
RA |
04A. |
OB |
COD 100 HAD 300 |
DA |
20051004 |
MA |
CAPTAIN NAME EXAMPLE |
TI |
1315 |
ER |
|
3. Communication scheme
FR |
m |
(from; party alfa ISO-3 country code) |
RN |
m |
(serial number of the record for the relevant year) |
RD |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
RT |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
SR |
m |
(= start of record) |
AD |
m |
(ISO-3 country code of Flag State) |
FR |
m |
XEU (= to European Commission) |
RN |
m |
(serial number of message in current year for which a ‘return message’ is sent) |
TM |
m |
RET (= ‘return’) |
SQ |
m |
(serial number of original message for that vessel in current year) |
RC |
m |
(international radio call sign mentioned in original message) |
RS |
m |
(return status — ACK or NAK) |
RE |
m |
(return error number) |
DA |
m |
(date of transmission in yyyymmdd format) |
TI |
m |
(time of transmission in hhmm format) |
ER |
m |
(= end of record) |
4. Name of the radio station
Name of radio station |
Call sign of radio station |
Lyngby |
OXZ |
Land’s End |
GLD |
Valentia |
EJK |
Malin Head |
EJM |
Torshavn |
OXJ |
Bergen |
LGN |
Farsund |
LGZ |
Florø |
LGL |
Rogaland |
LGQ |
Tjøme |
LGT |
Ålesund |
LGA |
Ørlandet |
LFO |
Bodø |
LPG |
Svalbard |
LGS |
Stockholm Radio |
STOCKHOLM RADIO |
Turku |
OFK |
5. Code to be used to indicate the species
Alfonsinos (Beryx spp.) |
ALF |
American plaice (Hippoglossoides platessoides) |
PLA |
Anchovy (Engraulis encrasicolus) |
ANE |
Angler/Monk (Lophius spp.) |
ANF |
Argentine (Argentina silus) |
ARU |
Atlantic pomfret (Brama brama) |
POA |
Basking shark (Cetorinhus maximus) |
BSK |
Black scabbardfish (Aphanopus carbo) |
BSF |
Blue ling (Molva dypterygia) |
BLI |
Blue whiting (Micromesistius poutassou) |
WHB |
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) |
BOB |
Cod (Gadus morhua) |
COD |
Common shrimp (Crangon crangon) |
CSH |
Common squid (Loligo spp.) |
SQC |
Dogfish (Squalus acanthias) |
DGS |
Forkbeards (Phycis spp.) |
FOR |
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides) |
GHL |
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) |
HAD |
Hake (Merluccius merluccius) |
HKE |
Halibut (Hippoglossus hippoglussus) |
HAL |
Herring (Clupea harengus) |
HER |
Horse-mackerel (Trachurus trachurus) |
HOM |
Ling (Molva Molva) |
LIN |
Mackerel (Scomber Scombrus) |
MAC |
Megrim (Lepidorhombus spp.) |
LEZ |
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis) |
PRA |
Norway lobster (Nephrops norvegicus) |
NEP |
Norway pout (Trisopterus esmarkii) |
NOP |
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) |
ORY |
Other |
OTH |
Plaice (Pleuronectes platessa) |
PLE |
Pollack (Pollachius pollachius) |
POL |
Porbeagle (Lamma nasus) |
POR |
Redfish (Sebastes spp.) |
RED |
Red seabream (Pagellus bogaraveo) |
SBR |
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
RNG |
Saithe (Pollachius virens) |
POK |
Salmon (Salmo salar) |
SAL |
Sandeel (Ammodytes spp.) |
SAN |
Sardine (Sardina pilchardus) |
PIL |
Shark (Selachii, Pleurotremata) |
SKH |
Shrimp (Penaeidae) |
PEZ |
Sprat (Sprattus sprattus) |
SPR |
Squid (Illex spp.) |
SQX |
Tuna (Thunnidae) |
TUN |
Tusk (Brosme brosme) |
USK |
Whiting (Merlangus merlangus) |
WHG |
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea) |
YEL |
6. Codes to be used to indicate the relevant area.
02A. |
ICES division IIa — Norwegian Sea |
02B. |
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island |
03A. |
ICES division IIIa — Skagerrak and Kattegat |
03B. |
ICES division IIIb — The Sound |
03C. |
ICES division IIIc — The Belts |
03D. |
ICES division IIId — Baltic Sea |
04A. |
ICES division IVa — Northern North Sea |
04B. |
ICES division IVb — Central North Sea |
04C. |
ICES division IVc — Southern North Sea |
05A. |
ICES division Va — Iceland Grounds |
05B. |
ICES division Vb1, Vb2 — Faroes Grounds |
06A. |
ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland |
06B. |
ICES division VIb — Rockall |
07A. |
ICES division VIIa — Irish Sea |
07B. |
ICES division VIIb — West of Ireland |
07C. |
ICES division VIIc — Porcupine Bank |
07D. |
ICES division VIId — Eastern Channel |
07E. |
ICES division VIIe — Western English Channel |
07F. |
ICES division VIIf — Bristol Channel |
07G. |
ICES division VIIg — Celtic Sea North |
07H. |
ICES division VIIh — Celtic Sea South |
07J. |
ICES division VIIj — South-West of Ireland — East |
07K. |
ICES division VIIk — South-West of Ireland — West |
08A. |
ICES division VIIIa — Bay of Biscay — North |
08B. |
ICES division VIIIb — Bay of Biscay — Central |
08C. |
ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South |
08D. |
ICES division VIIId — Bay of Biscay — Offshore |
08E. |
ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay |
09A. |
ICES division IXa — Portuguese waters — East |
09B. |
ICES division IXb — Portuguese waters — West |
14A. |
ICES division XIVa — North-East Greenland |
14B. |
ICES division XIVb — South-East Greenland |