Règlement sur les commissions officielles
officielles (RCOf) du 10 mars 2010 (Entrée en vigueur : 1 er juin 2010) Le CONSEIL D’ÉTAT de la République et canton de Genève, vu la loi sur les commissions officielles, du 18 septembre 2009 (ci - après : la loi), arrête :
Chapitre I Rattachement des commissions
Art. 1 (53) Chancellerie d’Etat
Dépendent de la chancellerie d ’Etat :
a) la commission électorale centrale;
b) la commission d’examen des traducteurs - jurés;
c) la commission consultative en matière de protection des données, de transparence et d'archives publiques. (53)
Art. 2 (44) Département des finances et des ressources humaines
Dépendent du département des finances et des ressources humaines :
a) la commission permanente chargée de proposer les coefficients applicables aux chiffres d'affaires des différents groupes professionnels;
b) la commission d'experts pour la détermination des taux de capitalisation pour les immeubles locatifs;
c) la commission consultative en matière d'impôt à la source;
d) le conseil de la statistique cantonale;
e) la commission consultative de l'égalité entre femmes et hommes;
f) la commission consultative sur les violences domestiques;
g) la commission consultative sur les thématiques liées à l'orientation sexuell e, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles; (54)
h) la commission consultative de la solidarité internationale. (53)
Art. 3 (44) Département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse
Dépendent du département de l’instruction publique, de la formation et de la jeunesse :
a) la commission consultative de l'écol e inclusive;
b) la plateforme pour l'accueil préscolaire; (62)
c) le conseil interprofessionnel pour la formation;
d) le groupe pour le développement de la politique de formation continue à des fins professio nnelles;
e) le groupe pour l'encouragement à la qualification et à l'insertion professionnelle;
f) la commission de formation professionnelle arts;
g) la commission de formation professionnelle commerce;
h) la commission de formation professionnelle c onstruction;
i) la commission de formation professionnelle services et hôtellerie / restauration;
j) la commission de formation professionnelle nature et environnement;
k) la commission de formation professionnelle santé et social;
l) la commission de formation professionnelle technique; m) la commission d'examen pour l'obtention du brevet professionnel de clerc;
n) la commission de l’enfance, de la jeunesse et du soutien à la parentalité; (59)
o) la commission pluridisciplinaire de recommandation sur les mesures de pédagogie spécialisée. (60)
Art. 4 (49) Département de la sécurité, de la population e
t de la santé (58)
Dépendent du département de la sécurité, de la population et de la santé : (58)
a) le conseil consultatif de sécurité;
b) la commission consultat ive de sécurité municipale;
c) la commission d'évaluation de la dangerosité;
d) la commission de la protection de la population;
e) la commission cantonale de tir;
f) la commission paritaire de gestion des fonds communaux affectés à l'assainissement, la modernisation et l'entretien des lignes de tir du canton;
g) la commission pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé;
h) la commission consultative sur le ramonage et les contrôles spécifiques des émanations de fumée;
i) la commi ssion consultative sur la prévention des sinistres, l'organisation et l'intervention des sapeurs - pompiers;
j) la commission de l'équipement et du matériel des sapeurs - pompiers;
k) la commission de médiation; (69)
l) la commission en matière d’honoraires d’avocat; m) la commission d'examens des notaires;
n) la commission de surveillance des notaires;
o) la commission de surveillance des huissiers judiciaires;
p) la commission de taxation des agents intermé diaires; (65)
q) la commission de surveillance des agents en fonds de commerce; (65)
r) la commission consultative en matière de planification hospitalière; (65)
s) la commission consultative des transports sanitaires urgents et de l’aide sanitaire associée; (65)
t) la commission de coordination du réseau de soins; (65)
u) la commission consultative en matière d'addictions; (65)
v) la commission quadripartite consultative en matière de limitation de l'admission des fournisseurs de prest ations à pratiquer à la charge de l'assurance - maladie obligatoire; (65) w) la commission consultative chargée d’évaluer les formations des psychologues; (65)
x) la c ommission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients; (65)
y) la commission chargée de statuer sur les demandes de levée du secret professionnel; (65)
z) la commission de surveillance en matière d’assistance au suicide; (65) aa) la commission cantonale d’éthique de la recherche; (65) bb) la commission de contrôle du fonds des épizooties; (65) cc) la commission consultative en matière de gestion des chiens; (65) dd) la commission cantonale pour la protection des animaux; (65) ee) la commission cantonale pour les expériences sur les animaux; (65) ff) la c ommission cantonale d’évaluation des équipements médico - techniques lourds. (65)
Art. 5 (44) Département du territoire
Dépendent du département du territoire : a ) le conseil du développement durable;
b) la commission consultative cantonale pour l'aménagement du territoire;
c) la commission d’attribution du fonds de compensation instituée par le règlement d’application de la loi d’application de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire;
d) la commission d'urbanisme;
e) la commission d'architecture;
f) la chambre des architectes et des ingénieurs;
g) la commission d'attribution instituée par l'article 19 de la loi sur les démolitions, transformations e t rénovations de maisons d'habitation;
h) la commission consultative tripartite chargée d'établir des recommandations en matière de rendement admissible dans les plans financiers des opérations de logement soumis à la LGZD, à la LGL ou à la LUP;
i) la c ommission consultative sur les questions énergétiques;
j) la commission du standard énergétique;
k) la commission d’attribution des deux fonds pour le développement des énergies renouvelables et les économies d’énergie;
l) la commission consultative d u réseau de distribution de chaleur à partir de l'usine des Cheneviers; m) la commission des monuments, de la nature et des sites;
n) la commission cantonale de nomenclature;
o) la commission de gestion globale des déchets;
p) la commission consultative de l'usine d'incinération des ordures ménagères des Cheneviers;
q) la commission de protection contre les pollutions atmosphériques, sonores et l'électrosmog; (61)
r) la commission de suivi des projets d'assainissement du bruit des routes;
s) la commission consultative pour la gestion du Rhône et de l’Arve;
t) la commission des ports;
u) la commission de la pêche;
v) la commission foncière agricole; w) la commi ssion d'affermage agricole;
x) la commission consultative pour l'agriculture; (64)
y) la commission des améliorations structurelles; (64)
z) la commission consulta tive d'experts du cadastre viticole; aa) la commission de dégustation des AOC; bb) la commission de dégustation chargée de procéder à la contre - expertise; cc) la commission technique des arbres; dd) la commission consultative de la diversité biologique ; ee) la commission consultative instituée par l’article 37 de la loi sur la faune.
Art. 6 (44) Département des infrastructures
Dépendent du département des infrastructures :
a) le conseil des déplacements;
b) le conseil du transport privé professionnel de marchandises;
c) la commission consultative instituée par le règlement sur la passation des marchés publics;
d) la commission consultative pour l’accompagnement de l’évol ution de la plateforme aéroportuaire. (63)
Art. 7 (49) Département de l’économie et de l’emploi
(58) Dépendent du d épartement de l’économie et de l’emploi : (58)
a) le conseil stratégique de la promotion économique;
b) la commission consultative du tourisme;
c) le conseil de surveillance du marché de l'emploi; (58)
d) la commission tripartite pour l'économie; (58)
e) la commission de réinsertion professionnelle; (58)
f) la c ommission des mesures d'accompagnement; (58)
g) la commission pour la surveillance des marchés publics; (58)
h) l’inspection paritaire des entreprises; (58)
i) la commission consultative tripartite instituée par le règlement d’exécution de la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement; (58)
j) la commission d'examens instituée par le règlement d’exécution de la loi sur la restauration, le débit de boissons, l’hébergement et le divertissement; (58)
k) la commission d’examens insti tuée par le règlement d'exécution de la loi sur les taxis et les voitures de transport avec chauffeur; (58)
l) la commission consultative instituée par le règlement d'exécution de la loi sur les taxis et les v oitures de transport avec chauffeur; (66) m) le conseil pour le développement de l’employabilité. (68)
Art. 8 (44) Département de la cohésion sociale
Dépendent du département de la cohésion sociale :
a) la commission cantonale de la famille;
b) la commission cantonale d'indication;
c) la commission consultative de la politique d'asile;
d) l’instance d'indemnisation prévue par la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions;
e) la commission consultative en matière de bourses et prêts d’études;
f) le conseil consultatif de la culture;
g) la commission cantonale d'accès à la culture;
h) la commission consul tative du Fonds cantonal d'art contemporain;
i) le conseil consultatif du sport;
j) la commission cantonale d’aide au sport;
k) l’organe genevois de répartition des bénéfices de la Loterie romande. (55) C hapitre II Nomination des membres des commissions
Art. 9 Procédure en général
1 L’autorité à laquelle la commission est rattachée (ci - après : l’autorité compétente) veille au respect des articles 5 à 8 de la loi.
2 Afin qu’une candidature puisse être prise en considération, la personne candidate transmet toutes les informations requises par la loi. Un curriculum vitae doit permettre à l’autorité d’apprécier les compétences du candidat. Un extrait de casier judiciaire est adressé directement par le candidat à l’autorité compétente.
3 Lorsque des informations manquent, l’autorité compétente impartit un délai de 10 jours pour les remettre. A défaut, la candidature est radiée.
4 Lorsque les dispositions légales ou réglementaires prévoient que la commission est composée de personnes issues des milieux professionnels ou associatifs, l’entité concernée propose son ou ses représentants au sein de la commission.
5 Lorsque le poste de membre de la commission à pourvoir peut être assuré par plusieurs personnes, l’expérience et les compétences déterminent le choix de l’autorité compétente.
Art. 10 Procédure lors du choix de membres par le Grand Conseil
1 Le secrétariat général du Grand Co nseil veille au respect des articles 5 à 8 de la loi lors du choix des personnes par le Grand Conseil.
2 Il communique le nom des personnes choisies à la chancellerie d’Etat, en vue de leur nomination par le Conseil d’Etat.
Art. 11 Compétences du Co
nseil d’Etat
1 Les membres des commissions officielles sont nommés, par voie d’arrêté, par le Conseil d’Etat.
2 Sauf disposition légale ou réglementaire contraire, le Conseil d’Etat nomme le président.
3 Cas échéant, le Conseil d’Etat constate la dispariti on de l’une des conditions de nomination, conformément à l’article 7, alinéa 2, de la loi.
Chapitre III Organisation et fonctionnement
Art. 12 Rattachement
1 Sauf disposition légale contraire, la commission officielle (ci - après : la commissio n) est rattachée à un département ou à la chancellerie d’Etat.
2 Le rattachement de la commission doit apparaître dans la correspondance.
Art. 12A (23) Levée du secret de fonction
Le conseiller d'Etat chargé du département auquel la commission est rattachée est habilité à lever le secret de fonction des commissaires, ainsi que des personnes visées à l'article 11, alinéa 6, de la loi.
Art. 13 Budget
Le fonctionnement de la commission émarge au budget du département auquel elle est rattachée.
Art. 14 Règlement interne
Une commission peut édicter un règlement interne de fonctionnement lorsque la loi ou le règlement qui l’institue le prévoit.
Art. 15 Présidence
La présidence de la commission :
a) assure la planification des tâches et leur suivi;
b) convoque les séances, fixe l’ordre du jour et dirige les débats;
c) traite les affaires courantes;
d) représente, cas échéant, la commission.
Art. 16 Secrétariat
Le département auquel la co mmission est rattachée pourvoit aux besoins en matière de secrétariat.
Art. 17 Délégation de tâches
La commission peut désigner des rapporteurs pour l'instruction de questions particulières et entendre des experts lorsque c’est nécessaire.
Art. 18 Dates des séances et convocation
1 Les dates des séances sont en règle générale fixées avant la fin de l’année pour l’ensemble de l’année suivante.
2 Sauf circonstances exceptionnelles, la convocation est envoyée au plus tard 10 jours avant la date q ui a été fixée.
3 La convocation indique la date, l’heure, le lieu et la durée de la séance et l’ordre du jour accompagné des pièces nécessaires.
Art. 18A (52) Recours à la vidéoconférence
1 Les séances peuve nt être tenues par vidéoconférence, lorsque deux tiers des membres de la commission y consentent ou que de justes motifs le commandent, notamment en cas d’urgence ou d’épidémie.
2 Le président apprécie l’existence de justes motifs.
Art. 19 Suppléanc
e
1 En cas d’absence prévue d’un titulaire, lorsque la loi ou le règlement prévoit la désignation de membres suppléants, la présidence détermine quel membre suppléant doit être convoqué.
2 Sous réserve de la séance constitutive de la commission, un membre suppléant ne peut siéger qu’en cas d’absence d’un membre titulaire. Cette limitation ne vaut pas pour les sous - commissions lors d’examens oraux.
Art. 20 Ordre du jour
1 Un ordre du jour est établi par la présidence, qui le fait parvenir aux membres en même temps que la convocation.
2 A la demande de la moitié des membres présents, un ou plusieurs objets sont ajoutés à l’ordre du jour.
3 L’ordre du jour mentionne les points à traiter et l’ordr e selon lequel ils seront abordés.
Art. 21 Quorum
Sauf disposition légale ou réglementaire contraire, une séance de commission ne peut être valablement tenue que si la moitié des membres sont présents, plus la présidence. Cas échéant, la séance est reportée à une date à fixer ultérieurement dans un délai raisonnable.
Art. 22 Délibérations et votes
1 La présidence détermine l’ordre des interventions. Une fois l’examen d’un point terminé, elle fait la synth èse des débats.
2 Sauf dispositions légales ou réglementaires contraires, la commission formule ses avis à la majorité des membres présents, en principe, à main levée. La présidence participe aux votes. Si nécessaire, la présidence peut décider de procéder à un vote à bulletin secret. Elle tranche en cas d’égalité.
Art. 22A (52) Décisions par voie de circulation
Exceptionnellement, les décisions peuvent être prises par voie de circulation, par lettre, courrier électronique ou autre moyen analogue, aux conditions cumulatives suivantes :
a) les propositions de décisions ont été communiquées à tous les membres de la commission, ainsi qu’aux personnes y participant avec une voix consultative;
b) à défaut de règle s spécifiques, un tiers des membres de la commission ayant le droit de vote sur cet objet ne requiert pas une discussion dans le cadre d’une séance;
c) un délai raisonnable est imparti aux membres de la commission pour se déterminer.
Art. 23 Procès
- verbaux
1 Chaque séance fait l’objet d’un procès - verbal qui doit être approuvé lors de la séance suivante au plus tard.
2 Le procès - verbal mentionne le lieu, la date et la durée de la séance, les membres présents et excusés et une synthèse des points abo rdés à l’ordre du jour ainsi que des décisions prises. Le procès - verbal mentionne le nom de son auteur.
Chapitre IV Rémunération et remboursement de frais
Art. 24 Tâches ordinaires
1 Les membres des commissions officielles sont rémunérés pour le temps consacré aux séances, selon un tarif horaire. Le temps de préparation que les commissaires doivent fournir avant et après les séances, y compris celui de rapporter sur un dossier, n’est pas rémunéré.
2 Les membres sont rémunérés de la façon suiva nte :
a) pour la présidence, à raison de 85 francs par heure;
b) pour les membres, à raison de 65 francs par heure.
3 En dérogation à l’alinéa 2, la présidence des commissions suivantes est rémunérée à raison de 150 francs par heure :
a) instance d'indemnisation prévue par la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions; (36)
b) chambre des architectes et des ingénieurs; (36)
c) commission de surveilla nce des professions de la santé et des droits des patients. (36)
4 En dérogation à l’alinéa 2, les membres de l’instance d’indemnisation prévue par la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions sont rému nérés à raison de 125 francs par heure. (36)
5 En dérogation à l'alinéa 2, les membres et les suppléants de la commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients sont rémunérés à raison de 85 francs par heure. (16)
6 En dérogation à l’alinéa 1, le membre de la commission foncière agricole, exerçant la fonction de secréta ire - juriste en application de l’article 2, alinéa 2, du règlement d’exécution de la loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier rural, du 26 janvier 1994, est rémunéré pour les travaux extraordinaires effectués, tels que rédaction d’un jugeme nt, d’une décision, d’un arrêt ou d’un projet d’arrêté, à raison de 150 francs par heure. (16)
7 En dérogation aux alinéas 1 et 2, les membres de la commission cantonale pour les expériences sur les animaux sont rémunérés de la façon suivante :
a) un forfait de 120 francs par dossier rapporteur;
b) un forfait de 20 francs par dossier lecteur. (16)
8 En dérogation à l'alinéa 2, la présidence de la commission cantonale d'éthique de la recherche est rémunérée sur la base d'un mandat. (21)
9 En dérogation aux alinéas 1 et 2, les psychiatres membres de la commission d'évaluation de la dangerosité sont rémunérés à raison de 200 f rancs par heure. (25)
10 En dérogation à l’alinéa 2, les membres de l’inspection paritaire des entreprises sont rémunérés à raison de
65 francs par heure, quel que soit leur statut, pour les tâches qui leur inco mbent. (37)
11 En dérogation à l’alinéa 2, la présidence de l’organe genevois de répartition des bénéfices de la Loterie romande peut être rémunérée sur la base d’un mandat. (45)
12 En dérogation aux alinéas 1 et 2, le membre de la commission pluridisciplinaire de recommandation sur les mesures de pédagogie spécialisée représentant une organisation se vouant statutairement à la déf ense des droits des personnes à besoin éducatif particulier ou handicapées, en application de l'article 22, alinéa 4, lettre f, du règlement sur la pédagogie spécialisée, du 23 juin 2021, est rémunéré à raison de 80 francs pour chaque heure d'étude de doss iers et de séance. (67)
13 La demande de paiement est présentée, datée et signée, avec le visa d’approbation de la présidence de la commission au secrétariat général du département auquel la commission est ratta chée. (67)
Art. 25 Tâches extraordinaires
1 La présidence ou le membre d’une commission qui doit fournir, en dehors des séances, des travaux de rédaction ou de recherche dépassant sensiblement le cadre de s activités ordinaires, tels qu’un rapport détaillé ou une décision motivée sur un dossier traité en commission, a droit à une indemnité supplémentaire, sur la base d’un décompte détaillé dûment établi et signé par l’intéressé.
2 L’indemnité est calculée a u tarif fixé à l’article 24.
3 L’autorité compétente est informée préalablement des tâches extraordinaires à fournir afin d’assurer le respect du cadre budgétaire.
4 Cas échéant, la demande de paiement est présentée, conformément à l’article 24, alinéa 13. (67)
Art. 26 Correction d’examens écrits; examens oraux
La correction d’examens écrits respectivement la participation comme juré à des examens oraux sont rémunérées au tarif fixé à l’article 24.
Art. 27 Calcul de la durée
1 Les heures de séance et, cas échéant, les tâches extraordinaires, sont arrêtées à l’heure près suivant la règle d’arrondi à l’unité supérieure ou inférieure selon que l’heure commencée dépasse ou non 30 minutes.
2 La première heure de séance entamée compte pour une heure entière.
Art. 28 Remboursement de frais
1 Le règlement fixant les débours, frais de représentation et de déplacement et autres dépenses en faveur du personnel de l'administration cantonale, d u 21 février 2007, s’applique par analogie en ce qui concerne le remboursement aux membres de la commission des frais extraordinaires liés à l’exercice de leur fonction.
2 Les frais envisagés sont soumis à l’autorité compétente avant d’être engagés.
3 Cas échéant, la demande de remboursement est présentée avec les pièces justificatives, conformément à l’article 24, alinéa 13. (67)
Art. 29 Membres de la fonction publique
Les dispositions relatives au person nel de l’administration cantonale concernant l’exercice d’une activité accessoire sont applicables.
Art. 30 Notion d’institution subventionnée
Est considérée comme institution subventionnée, au sens de l’article 16, alinéa 3, lettre b, de la loi, ce lle qui perçoit une aide financière ou une indemnité au sens de la loi sur les indemnités et les aides financières, du
15 décembre 2005, pour autant que l’aide financière ou l’indemnité représente plus de la moitié des revenus de l’institution ou dépasse 1 00 000 francs.
Chapitre V Information du public
Art. 31 Conseil d’Etat
1 Conformément à l’article 4, alinéa 2, de la loi, le Conseil d’Etat rend publics, par voie électronique, les arrêtés de nomination des membres des commissions officiell es.
2 Conformément à l’article 14, alinéa 2, de la loi, le Conseil d’Etat rend publics, par voie électronique, les rapports annuels d’activité des commissions, dans les 4 semaines qui suivent leur réception.
Art. 32 Chancellerie d’Etat et départemen
ts
1 La chancellerie d’Etat établit la liste des commissions officielles, disponible par voie électronique.
2 A cet effet, la chancellerie d’Etat gère une base de données contenant :
a) le nom de chaque commission officielle et le département auquel elle est rattachée;
b) les nom, prénom, sexe, date de naissance, qualités et adresse des membres;
c) la qualité de président, de membre titulaire ou de suppléant de chaque membre;
d) la base constitutionnelle, légale ou réglementaire, sur laquelle la commiss ion se fonde.
3 Les données suivantes sont publiques :
a) le nom de chaque commission officielle et le département auquel elle est rattachée;
b) les nom, prénom, sexe, année de naissance, qualités et lieu de domicile des membres;
c) la qualité de président, de membre titulaire ou de suppléant de chaque membre;
d) la base constitutionnelle, légale ou réglementaire, sur laquelle la commission se fonde.
4 Le département auquel une commission est rattachée met à jour régulièrement le s données.
Chapitre VI Dispositions finales et transitoires
Art. 33 Clause abrogatoire
Le règlement relatif à la durée du mandat des commissions dépendant de l’Etat, du 27 décembre 1961, est abrogé.
Art. 34 Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le 1 er juin 2010.
Art. 35 Dispositions transitoires
Le chapitre IV du présent règlement est applicable, avec effet rétroactif à la date de leur entrée en fonction, aux commissions créées depuis le 1 er décembre 2009. RS G Intitulé Date d'adoption Entrée en vigueur A 2 20.01 R sur les commissions officielles 10.03.2010 01.06.2010 Modifications : 1. n. : 7/k 19.05.2010 01.06.2010 2. n.t. : 3/c 09.06.2010 09.06.2010 3. n. : ( d. : 24/5 >> 24/6) 24/5; a. : 6/k ( d. : 6/l - w >> 6/k - v) 24.11.2010 02.12.2010 4. n. : 3/y 12.01.2011 20.01.2011 5. a. : 4/j, 4/k 06.04.2011 14.04.2011 6. n. : 8/t; n.t. : 8/s 15.06.2011 23.06.2011 7. a. : 4/v 21.09.2011 29.09.2011 8. a. : 4/w 22.02.2012 29.02.2012 9. n. : ( d. : 24/6 >> 24/7) 24/6 28.03.2012 04.04.2012 10. n. : 3/z 09.05.2012 15.05.2012 11. n. : 6/w, 6/x, 6/y, 6/z; n.t. : 4 (note), 4 phr. 1, 5 (note), 5 phr. 1, 6 (note), 6 phr. 1; a. : 4/x, 4/y, 4/z, 4/aa 29.06.2012 07.07.2012
12. n. : 4/ff, 4/gg, 4/hh, 4/ii, 4/jj; a. : 6/a, 6/b, 6/c, 6/d, 6/j 21.08.2012 29.08.2012 13. n. : 5/k 21.08.2012 29.08.2012 14. a. : 3/h 14.11.2012 01.01.2013 15. n. : 8/u; a. : 7/j 12.12.2012 19.12.2012 16. n. : 8/v, 24/3d, ( d. : 24/5 - 7 >> 24/6 - 8) 24/5 12.12.2012 01.01.2013 17. n. : 3/aa, 3/bb 20.03.2013 27.03.2013 18. n. : 4/kk 26.06.2013 03.07.2013 19. n. : 8/w 24.07.2013 01.01.2013 20. n. : 6/za 27.11.2013 04.12.2013 21. n. : 8/x, ( d. : 24/8 >> 24/9) 24/8 04.12.2013 01.01.2014 22. n. : 3/cc 15.01.2014 22.01.2014 23. n. : 12A; n.t. : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 26.02.2014 05.03.2014 24. n.t. : 1/d 05.03.2014 12.03.2014 25. n. : ( d. : 24/9 >> 24/10) 24/9 19.03.2014 26.03.2014 26. a. : 6/m 14.01.2015 01.01.2015 27. n.t. : 3/e 01.04.2015 08.04.2015 28. a. : 4/h 01.04.2015 08.04.2015 29. n. : 5/o 29.04.2015 06.05.2015 30. n. : 3/w 13.05.2015 20.05.2015 31. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 ( 25/4, 28/3) 15.05.2015 15.05.2015 32. n. : 6/v 17.06.2015 24.06.2015 33. n. : 4/hh; n.t. : 4/s 28.10.2015 01.01.2016 34. n.t. : 1, 3; a. : 2/d, 4/a, 4/e, 4/m, 5/f, 6/b, 6/s 16.12.2015 19.12.2015 35. n. : 4/a 18.05.2016 25.05.2016 36. n.t. : 24/4; a. : 4/w, 24/3a ( d. : 24/3b - d >> 24/3a - c) 29.06.2016 06.07.2016 37. n. : 4/ii, ( d. : 24/10 >> 24/11) 24/10 27.07.2016 03.08.2016 38. n.t. : 3/e 27.07.2016 03.08.2016 39. n.t. : 3/a 05.10.2016 12.10.2016 40. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 ( 25/4, 28/3) 21.02.2017 21.02.2017 41. n.t. : 4/u; a. : 4/t, 4/v 21.06.2017 01.07.2017 42. n. : ( d. : 4/n >> 4/m) 4/n 13.12.2017 20.12.2017 43. n. : 3/t 14.03.2018 21.03.2018 44. n. : 8A; n.t. : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 25.07.2018 01.08.2018 45. n. : ( d. : 24/11 >> 24/12) 24/11 03.10.2018 01.12.2018 46. n. : 4/u, 4/v; a. : 1/b, 1/c ( d. : 1/d >> 1/b) 17.10.2018 24.10.2018 47. a. : 7/o, 7/p, 7/q ( d. : 7/r - z >> 7/o - w) 28.11.2018 05.12.2018 48. n.t. : rectification selon 7C/1, B 2 05 ( 25/4, 28/3) 01.12.2018 01.12.2018 49. n.t. : 4, 7 08.05.2019 11.05.2019 50. n. : 2/g 21.08.2019 28.08.2019 51. n. : 4/rr 15.01.2020 18.01.2020 52. n. : 18A, 22A 30.09.2020 06.10.2020 53. n. : 1/c, 2/h; a. : 1 ( d. : 8A >> 1) 14.10.2020 17.10.2020 54. n.t. : 2/g 25.11.2020 02.12.2020 55. n.t. : 8/k 03.03.2021 10.03.2021 56. n.t. : 4/ee 10.03.2021 17.03.2021 57. n.t. : 4/ff 10.03.2021 27.03.2021 58. n. : 7/c, 7/d, 7/e, 7/f, 7/g, 7/h, 7/i, 7/j, 7/k; n.t. : 4 (note), 4 phr. 1, 7 (note), 7 phr. 1; 30.04.2021 30.04.2021
a. : 4/u, 4/v, 4/w, 4/x, 4/y, 4/z, 4/aa, 4/bb, 4/cc ( d. : 4/dd - rr >> 4/u - ii) 59. n. : 3/n 09.06.2021 16.06.2021 60. n. : 3/o 23.06.2021 30.06.2021 61. n.t. : 5/q 15.12.2021 22.12.2021 62. n.t. : 3/b 29.06.2022 06.07.2022 63. n. : 6/d 17.08.2022 24.08.2022 64. n.t. : 5/x, 5/y 07.09.2022 14.09.2022 65. a. : 4/p, 4/q, 4/r ( d. : 4/s - ii >> 4/p - ff) 19.10.2022 01.11.2022 66. n. : 7/l 19.10.2022 01.11.2022 67. n. : ( d. : 24/12 >> 24/13) 24/12; n.t. : 25/4, 28/3 18.01.2023 25.01.2023 68. n. : 7/m 01.03.2023 08.03.2023 69. n.t. : 4/k 10.05.2023 01.06.2023
Feedback