Versionen auswählen:
COUNCIL DECISION
of 27 November 2008
on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
(2009/392/EC)
Article 1
Article 2
Article 3
PROTOCOL
to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Article 1
Article 2
Period of time |
Number of permits for a period equal to or exceeding one year |
Number of permits for a period of more than four months and less than one year |
Until the end of the first year |
362 |
3 620 |
Until the end of the second year |
523 |
4 987 |
Until the end of the third year |
684 |
6 355 |
Until the end of the fourth year |
885 |
7 722 |
Until the end of the fifth year |
1 046 |
9 090 |
Period of time |
Number of permits for a period equal to or exceeding one year |
Number of permits for a period of more than four months and less than one year |
Until the end of the sixth year |
1 126 |
10 457 |
Until the end of the seventh year |
1 207 |
11 664 ’ |
Article 3
Article 4
Article 5
Article 6
Article 7
Article 8
Article 9
ANNEX 1
Transitional measures on the purchase of land and secondary residence
1. The Republic of Bulgaria
2. Romania
ANNEX 2
JOINT DECLARATION ON THE ADAPTATION OF ANNEX III TO THE AGREEMENT
DECLARATION BY SWITZERLAND ON AUTONOMOUS MEASURES AS OF THE DATE OF SIGNING
COUNCIL DECISION
of 27 November 2008
on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
(2009/392/EC)
Article 1
Article 2
Article 3
PROTOCOL
to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union
Article 1
Article 2
Period of time |
Number of permits for a period equal to or exceeding one year |
Number of permits for a period of more than four months and less than one year |
Until the end of the first year |
362 |
3 620 |
Until the end of the second year |
523 |
4 987 |
Until the end of the third year |
684 |
6 355 |
Until the end of the fourth year |
885 |
7 722 |
Until the end of the fifth year |
1 046 |
9 090 |
Period of time |
Number of permits for a period equal to or exceeding one year |
Number of permits for a period of more than four months and less than one year |
Until the end of the sixth year |
1 126 |
10 457 |
Until the end of the seventh year |
1 207 |
11 664 ’ |