(b) Air services agreements and other arrangements initialled or signed between the United Arab Emirates and Member States of the European Community which, at the date of signature of this Agreement, have not yet entered into force and are not being applied provisionally.

— Agreement between the Government of Romania and the Government of the United Arab Emirates relating to civil air transport initialled at Abu Dhabi on 8 March 1989, hereinafter referred to as ‘the United Arab Emirates-Romania Agreement’ in Annex II;

To be read together with the Confidential Memorandum of Understanding done at Abu Dhabi on 8 March 1989.

ANNEX II

LIST OF ARTICLES IN THE AGREEMENTS LISTED IN ANNEX I AND REFERRED TO IN ARTICLES 2 TO 6 OF THIS AGREEMENT

(a) Designation:

— Article 3, paragraphs 2 and 4, of the United Arab Emirates-Austria 1990 Agreement;

— Article 3, paragraphs 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Austria 2004 Agreement;

— Article 4, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Belgium Agreement;

— Article 4, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Bulgaria Agreement;

— Article 3, paragraph 2 of the United Arab Emirates-Cyprus Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Czech Republic Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the initialled United Arab Emirates-Denmark Agreement;

— Article 3, paragraphs 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Finland Agreement;

— Article 4, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-France Agreement;

— Article 3, paragraph 3 of the United Arab Emirates-Germany Agreement;

— Article 4, paragraphs 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Greece Agreement;

— Article 3, paragraph 3 of the United Arab Emirates-Ireland Agreement;

— Article 4, paragraphs 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Italy Agreement;

— Article 3, paragraph 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Latvia Agreement;

— Article 4, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Luxembourg Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Malta Agreement;

— Article 4, paragraphs 4.2 and 4.4 of the United Arab Emirates-Netherlands Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Poland Agreement;

— Article 3, paragraph 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Portugal Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Romania Agreement;

— Article 3, paragraph 2(a) and (b) of the United Arab Emirates-Slovenia Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-Spain Agreement;

— Article 3, paragraphs 2 and 4 of the initialled United Arab Emirates-Sweden Agreement;

— Article 4, paragraphs 2 and 4 of the United Arab Emirates-United Kingdom Agreement.

(b) Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions:

— Article 4, paragraph 1(a), of the United Arab Emirates-Austria 1990 Agreement;

— Article 4, paragraphs 1(a) and (b) of the United Arab Emirates-Austria 2004 Agreement;

— Article 5, paragraph 1(a) of the United Arab Emirates-Belgium Agreement;

— Article 5, paragraph 1(a) of the United Arab Emirates-Bulgaria Agreement;

— Article 4, paragraph 1(a) of the United Arab Emirates-Cyprus Agreement;

— Article 4, paragraph 1(b) of the United Arab Emirates-Czech Republic Agreement;

— Article 4, paragraph 1(a) of the initialled United Arab Emirates-Denmark Agreement;

— Article 4, paragraphs 1(a) and (b) of the United Arab Emirates-Finland Agreement;

— Article 5, paragraph 1(a) of the United Arab Emirates-France Agreement;

— Article 4, paragraph 1 of the United Arab Emirates-Germany Agreement;

— Article 5, paragraphs 1(a) and (b), and 2 of the United Arab Emirates-Greece Agreement;

— Article 3, paragraph 5 of the United Arab Emirates-Ireland Agreement;

— Article 5, paragraphs 1(a) and (b) of the United Arab Emirates-Italy Agreement;

— Article 4, paragraphs 1(a) and (b), and 3(a) and (b) of the United Arab Emirates-Latvia Agreement;

— Article 5, paragraph 1(a) of the United Arab Emirates-Luxembourg Agreement;